arracher d'un coup sec
arrachâmes oor Engels
arrachâmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
first-person plural past historic of arracher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nous arrivâmes au bac dans la soirée et nous arrachâmes un batelier à son dîner pour nous faire traverser.
We arrived at the ferry at evening, and dragged a boatman from his supper to take us across.Literature Literature
Sans rompre le contact, nous arrachâmes nos manteaux, retirâmes nos bottes avec maladresse et ôtâmes nos jeans humides.
Without breaking lip contact, we yanked off our coats, fumbled off our boots, peeled off our wet jeans.Literature Literature
Nous nous arrachâmes au reste du groupe et elle me conduisit vers l’arrière de la maison
We extracted ourselves from the others, and she led me toward the back of the house.Literature Literature
Nous arrachâmes une partie de la base de la tour radio pour l’utiliser comme barricade.
We wrenched off part of the antenna tower’s base and used it as a barricade.Literature Literature
Nous arrachâmes nos masques à gaz, mais l’odeur était si écœurante que nous ne pûmes y tenir.
We tore off our gas-masks, but the stench was so nauseating that it was intolerable without them.Literature Literature
Nous arrachâmes nos soieries dans la salle de préparation.
We tore aside our silks in the room of preparation.Literature Literature
Il s’écarta et nous nous arrachâmes à la foule, repoussant à coups de pied ceux qui essayaient de s’accrocher à nous.
He stood aside, and we struggled out of the throng, kicking and shoving back those who tried to follow us.Literature Literature
Nous arrachâmes les ornements funéraires sur la caisse du marchand, et je forçai le couvercle.
We ripped the funeral decorations from the merchant's case and I pried the lid open.Literature Literature
Tous les deux nous arrachâmes nos autres vêtements, pleins de hâte et d’avidité.
And both of us tore from the other our clothes, being very full of greed and readiness.Literature Literature
Nous arrachâmes les vêtements l’un de l’autre, sachant que c’était une suspension de temps vitale.
We tore off each other’s clothing, knowing that this was a life timeout.Literature Literature
Nous arrachâmes les ornements funéraires sur la caisse du marchand, et je forçai le couvercle.
We ripped the funeral decorations from the merchant’s case and I pried the lid open.Literature Literature
Nous arrachâmes nos bâillons et nous mîmes à parler tous à la fois.
We ripped off our gags and all started speaking at once.Literature Literature
Nous nous arrachâmes aux délices de Capoue pour aller voir la Chartreuse, toujours avec M.
We tore ourselves from the delights of Capua to go and see the Chartreuse, still accompanied by M.Literature Literature
Nous arrachâmes nos cheveux, nous remplîmes le sérail de nos cris.
We tore out our hair, we filled the harem with our cries.Literature Literature
Nous arrachâmes la liberté pour l’île d’Eiru, mais à un prix énorme pour Ynys Prydein.
We purchased liberty for the Eireann Isle, but at great cost to Ynys Prydein.Literature Literature
Nous passâmes notre frustration sur une dame âgée croisée dans la rue, à laquelle nous arrachâmes son sac.
We took out our frustrations on an elderly woman in the street by snatching her bag.Literature Literature
Avec des vociférations et des rires nous nous jetâmes sur lui, le précipitâmes sur le sol et arrachâmes ses vêtements.
Bellowing and laughing, we fell upon him, pushed him to the ground and tore off his clothes.Literature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.