arracher d'un coup sec
arrachait oor Engels
arrachait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of arracher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si God arrachait l’intraveineuse ou le cathéter, il ne saurait pas quoi faire.
If God ripped the IV or catheter out, Day wouldn’t know what to do.Literature Literature
Il m'arrachait sa main et retournait dans son coin.
He extended his hand, and I turned my back.WikiMatrix WikiMatrix
Elle arrachait les feuilles d’un chou vert et les lavait dans l’évier à double bac.
She tore the leaves from the stems of the mustard greens and washed them in the double sink.Literature Literature
J’ai eu le sentiment qu’on m’arrachait à ma propre tête pour me mettre dans un endroit inconnu et atroce.
I felt as if I had been taken out of my head and put somewhere strange and terrible.Literature Literature
La blonde s’arrachait lentement et méthodiquement les cheveux.
The blond girl was slowly and methodically ripping out her hair.Literature Literature
Il leur arrachait le visage et les laissait mourir lentement.
He would tear off their faces and leave them there to die slowly.Literature Literature
La lumière du jour m’a fait mal aux yeux et la valise de tata Sakina m’arrachait le bras.
The sunlight hurt my eyes and aunt Sakina’s suitcase was ripping my arm out of its socket.Literature Literature
Plus jeune, cela lui arrachait le cœur d’entendre Rick parler sur ce ton de leur père.
When she was younger, it hurt her to hear Rick talk about their father this way.Literature Literature
Le chagrin m’arrachait la vérité.
Sorrow tore the truth from me.Literature Literature
— Katherine... Quelque chose la secouait, l’arrachait violemment à son rêve.
“Katherine ... ” Something was shaking her, pulling her violently from her dream world.Literature Literature
Lorsqu’on me retirait les pansements, on m’arrachait la peau avec.
When my bandages were removed, skin came off with them.Literature Literature
Elle me lava le visage pour en effacer les larmes et frotta si fort que j'eus l'impression qu'elle m'arrachait la peau.
She washed the tears off my face with a flannel, scrubbing hard until it felt like she was tearing off my skin.Literature Literature
C’était comme si on nous arrachait notre âme.
It felt like it was pulling our souls out of us.Literature Literature
Sammy arrachait des cris de plaisir à une guitare aussi étroite, plate et brillante que lui-même.
Sammy coaxed cries of pleasure out of a guitar as narrow and flat and shiny as himself.Literature Literature
La première séquence montrait le sauvetage d’un chien qu’on arrachait à un combat avec quelques-uns de ses congénères.
The first sequence was rescuing a dog from a fight with other dogs.Literature Literature
Ce fut alors Marnia qui s’arrachait à son amoureux et se jetait à genoux devant tous.
Then it was that Marnia broke from her lover and flung herself on her knees before them all.Literature Literature
Mais, au lieu d’agir, il restait assis dans le jardin, à la ferme, et il arrachait les mauvaises herbes.
But instead of doing something, he sat in the garden at the farm, and weeded.Literature Literature
Tandis qu’elle arrachait le bavoir en papier, Kathryn remarqua un article de journal encadré sur l’un des murs.
As she was ripping at the paper bib she noticed a framed newspaper article on the wall.Literature Literature
A l'extérieur, dans les villages et les régions, quand un type arrachait des patates pour manger, on l'arrêtait et on l'exécutait sur-le-champ.
On the outside, in the villages and the countryside, when a guy pulled up potatoes to eat them, he was arrested and executed immediately.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans se soucier du danger qu’il courait comme il était lui-même aspergé de carburant, le cap. Laflamme a réussi à maîtriser le forcené pendant qu’un témoin lui arrachait le briquet des mains.
Ignoring the imminent danger of fire as he was now completely soaked with fuel, Cpl. Laflamme managed to restrain the determined protester while a bystander pried the lighter from his hands.Giga-fren Giga-fren
Puis il lui arrachait ses vêtements, lui couvrait la bouche avec sa main terreuse et la violait non-stop jusqu’à l’aube.
Then she wanted him to rip off her clothes, cover her mouth with his earthy hand, and ravish her nonstop till dawn.Literature Literature
Ça fit un boucan abominable, comme si le fond s’arrachait.
It made a terrible noise, like the bottom was being torn out.Literature Literature
La pluie l’arrachait à ses angoisses ; chaque goutte le rendait à la vie.
The rain wrenched him out of his anxiety; he was more alive with every drop.Literature Literature
Elle disait qu’une mandragore criait quand on l’arrachait de la terre, et que le cri tuait tous ceux qui l’entendaient.”
She said a mandrake will scream when you pull it out of the ground, and the scream will kill anybody who hears it.”Literature Literature
Un brave chien lui arrachait toujours un sourire.
A good dog always made him smile.Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.