arrache-pied oor Engels
arrache-pied
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hard
Si je travaillais d' arrache- pied assez longtemps, disons six mois, où seriez- vous?
If I worked hard enough and long enough, say for six months, where would you be?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement fédéral a travaillé d'arrache-pied pour que l'économie canadienne continue de reposer sur des assises solides
Latitude N/Shansard hansard
Entre-temps, nous continuerons de travailler d'arrache-pied sur tous les fronts: l'humanitaire, la politique et la sécurité.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
De nombreux programmes, dont l’instauration avait pourtant été obtenue d’arrache-pied, ont été ainsi freinés.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?UN-2 UN-2
George Butler avait trouvé l’argent nécessaire pour terminer le film et il travaillait d’arrache-pied à sa promotion.
This is just the beginningLiterature Literature
S’agissant de l’attentat à la bombe perpétré récemment à Mitrovica, nous travaillons d’arrache-pied.
They gave you away when I shot that copUN-2 UN-2
Je bosse d'arrache-pied, je ne fais pas de sport, je mange des cochonneries au boulot.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marullo et lui travaillaient déjà d’arrache-pied.
She should be kept under glassLiterature Literature
Nous travaillons d’arrache-pied pour être pays-candidat d’ici la fin de 2008.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
À l’époque de Nehémia, les Juifs ont travaillé d’arrache-pied pour réparer et rebâtir les murailles de Jérusalem.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapterjw2019 jw2019
Je travaillais d’arrache-pied et excellais en tout.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
Nous avons travaillé longtemps, d’arrache-pied et comme il faut.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Les États-Unis et l'Union soviétique, puis la Fédération de Russie, ont poursuivi d'arrache-pied leurs négociations
Budget and durationMultiUn MultiUn
Ils travaillèrent d’arrache-pied pour qu’on puisse transporter le piano après le concert.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Les filles travaillent d’arrache-pied en ce moment
I would, if I were themLiterature Literature
Je travaille d’arrache-pied parce que ça doit être parfait, tout doit être parfait.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Plus de 200 bénévoles ont travaillé d'arrache-pied pour faire de Portes ouvertes Ottawa 2009 un franc succès.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloCommon crawl Common crawl
La Commission travaille déjà d’arrache-pied à la création de telles conditions-cadres pour le savoir et l’innovation.
What the hell are you doing?Europarl8 Europarl8
La seule chose à faire, c’était de travailler d’arrache-pied et de ne pas s’occuper du gouvernement yankee.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Elle travaillait d'arrache-pied.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les banques travaillent d’arrache-pied pour préserver leurs clients et les informer sur les types de fraude.
McClaren send you down here?Giga-fren Giga-fren
Quand la mère d’Ashley mourut, les deux sœurs du jeune garçon, India et Honey, durent travailler d’arrache-pied.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
J'ai travaillé d'arrache-pied.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neil et son équipe travaillent d’arrache-pied pour atteindre cet objectif.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasGiga-fren Giga-fren
Maintenant, je peux voir clair Les ouvriers du destin travaillaient d’arrache-pied ce jour de septembre en 1968.
I don' t know any AmiLiterature Literature
Le commissaire Fischler a travaillé d’arrache-pied à la réforme de la politique agricole commune.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year# [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEuroparl8 Europarl8
5707 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.