arracher le ballon oor Engels

arracher le ballon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snatch the ball

Soortgelyke frases

arracher le ballon à un adversaire
snatch the ball from an opponent

voorbeelde

Il la rattrapa rapidement et fut pris d’une incompréhensible envie d’arracher le ballon.
He quickly caught up with them and felt an unfathomable urge to grab the balloon.

Jessie venait d’arracher le ballon des mains d’une adversaire.
Jessie had stolen the ball out of an opponent’s hands.

Éléphant Mike arrache le ballon des mains de Clutch
Elephant Mike knocks the ball out of Clutch’s hands.

Dans tout ce bruit, alors que nous essayions de nous arracher le ballon des mains, j’ai entendu une voix crier, ‘Packer, plaque-le !’
As we tugged back and forth, amid all the noise I heard a voice yelling, ‘Packer, tackle him!’

Dans tout ce bruit, alors que nous essayions de nous arracher le ballon des mains, j’ai entendu une voix crier : « Packer, plaque-le !
As we tugged back and forth, amid all the noise I heard a voice yelling, “Packer, tackle him!”

Ballons et chaussures vont s'arracher, je vous le prédis.
balls and shoes will eventually wear off.

Le handball à onze, basé sur le jeu de "Raffball" (ballon arraché) et de "Königsbergerball" (Kondrad Koch, 1846-1911) est apparu au début du siècle suivant.
Recognition of field handball based on the games of "Raffball" and "Königsbergerball" occurred at the turn of the century. G. Wallström introduced Sweden to the sport of "handball" in 1910.

Le handball à onze, basé sur le jeu de "Raffball" (ballon arraché) et de "Königsbergerball" (Kondrad Koch, 1846-1911) est apparu au début du siècle suivant.
Drawing of lots for the Olympic handball competitions

Ils essaient d'arracher le ballon à celui à qui il a été donné.
They're trying to take the ball from somebody that's been give it.

Les bons Blockeurs savent également arracher le ballon à leurs adversaires.
Good Blockers also know how to steal the Ball to their opponents.

Par le plafond arraché de la cabine de pilotage, Jetboy vit un nouveau ballon se dégonfler.
Through the torn ceiling of the pilothouse, Jetboy saw another blimp begin to deflate.

Heureusement, quand Lucie a eu de nouveau le ballon, Eddie a foncé sur elle et lui a arraché son foulard.
Luckily, the next time Sydney had the ball, Eddie ran up to her and grabbed her flag.

Le directeur commence à s’arracher les cheveux : il s’éternise et il crève tous les ballons avant que nous les fassions éclater.
The director's now saying oh shit, he, he's going on and on, he's going on and on, bursting the balloons before we blow them up.

Le mécanisme de défense a été affiné, pour voler la balle de votre adversaire il suffit simplement d'appuyer sur le bouton de pression pour que le défenseur le plus proche se serre et arrache le ballon de l'attaquant.
Tackles look more realistic and would result in more players being injured. Defending has changed, and the days of simply pressing the pressure button to have the closest defender steal the ball from your opponent are over.

Il n’y a pas d’en-avant lorsqu’un joueur arrache ou tape délibérément le ballon des mains d’un adversaire et que le ballon quitte les mains du porteur du ballon vers l’avant.
If a player rips the ball or deliberately knocks the ball from an opponent's hands and the ball goes forward from the ball carrier's hands, that is not a knock-on.

Les 34 joueurs se sont bien amusés et la détermination de certains m’a étonné, notamment ceux qui ont pratiquement arraché des têtes pour attraper le ballon.
The 34 competitors had loads of fun and I was surprised by the determination of certain club members, particularly those who practically tore off heads to grab the ball.

L'organisation travaille d’arrache-pied pour que le secteur du ballon et l’industrie de la fête puissent croître de manière durable et positive.
This organisation works tirelessly to ensure that the balloon and party sectors can grow in a sustainable and positive way.

Dans la dernière minute de jeu Samaras catapultait le ballon au fond des filets pour arracher l’égalisation.
In the final minute of the encounter, Samaras rocketed the ball home to scrape a draw.

L’organisation travaille d’arrache-pied pour que le secteur du ballon et l’industrie de la fête puissent croître de manière durable et positive.EBPC veille à améliorer les normes et utilise les dernières avancées technologiques pour le bien du secteur, des consommateurs et de l’environnement.
This organisation works tirelessly to ensure that the balloon and party sectors can grow in a sustainable and positive way. EBPC works to improve standards and utilise latest technological advances for the benefit of the industry, consumers and the environment.

Retenez donc le petit Thomas lorsqu’il tente d’arracher les fleurs sauvages qui frôlent sa bouteille d’eau ou lorsqu’il est sur le bord d’écraser un arbuste pour jouer au ballon.
So stop little Thomas when he attempts to pull up the wild flowers that brush against his water bottle, or when he is about to squash a shrub in order to play ball.

Si vous préférez ne pas jouer à un football avec un contact physique intense, vous pouvez toujours essayer le tap football, où on tape le ballon ou le flag-football, dans lequel un joueur est considéré comme « plaqué » quand un joueur adverse lui arrache une des bandes de tissu accrochées à sa ceinture.
If you would prefer not to play full-contact football, consider tap football, where you tap them, or flag football, in which players are considered “tackled” when an opposing player pulls a ribbon or flag of cloth off of them.

Si vous préférez ne pas jouer à un football avec un contact physique intense, vous pouvez toujours essayer le tap football, où on tape le ballon ou le flag-football, dans lequel un joueur est considéré comme « plaqué » quand un joueur adverse lui arrache une des bandes de tissu accrochées à sa ceinture.
If you would prefer not to play full-contact football, consider tap football, where you tap them, or flag football, in which players are considered “tackled” when an opposing player pulls a ribbon or flag of cloth off of them. 62 Helpful? 18

Le problème n'est pas que Charles Moore a déclaré que l'épave ne pouvait pas être un ballon - c'est qu'il a dit que ses vols n'auraient pas pu arracher les "sillons" présumés.
The issue is not that Charles Moore said the wreckage couldn't have been a balloon -- it's that he said his flights couldn't have plowed the alleged "furrows."

Du reste, l'heure même où Clément Ader tentait de s'arracher du sol, des ballons gonflés à l'hydrogène animés par les premiers moteurs à explosion et pilotés par des aventuriers de tous poils naviguaient dans le ciel.
Remainder, the hour even where Clément Ader tried to tear off ground, balloons inflated with hydrogen animated by the first engines spark-ignition and controlled by adventurers of all hairs sailed in the sky.