arracherai oor Engels

arracherai

werkwoord

Soortgelyke frases

arrache-rotule
ball joint extractor · ball joint puller

Arrache-clous
Puller, Nail

arrache-pignon
extractor

arrache-groin
snout puller

voorbeelde

Je te l'arracherai, pauvre type!
I'll rip your soul out, you pathetic fuck!

Si j’ai l’impression d’avoir besoin d’eux, je les arracherai sans hésitation à leurs maisons pour les mener à la mort.
If I think I might need them, I'll deliberately take them from their homes and lead them to their deaths.

Si vous portez cette robe grise puante, je vous l’arracherai devant les serviteurs.
If you wear that stinking gray dress I will rip it off you in front of the servants.

Un petit oiseau m' a parlé du bras que tu t' arracherais pour me le lancer!
A little birdie told me you wanted to rip your arm off and throw it at me

Je lui arracherai cet amour du cœur.
I'll tear his love for you out of his heart by the roots.

Si tu vas pleurnicher auprès de Castell ou si tu vas retrouver John Higgins, je lui arracherai le cœur.
You go snivelling to Castell or you go running away to John Higgins, and I’ll cut his heart out.

Si j’avais un mari très riche, je t’arracherais à cet endroit horrible et je te ramènerais à Paris.
If I married a rich man, I’d pull you out of this awful place and take you back to Paris with me.”

Mais d'abord, j'arracherai celui de ta sœur, pour que tu puisses admirer le spectacle
But I’m going to cut out your sister’s heart first, so you can watch.”

— Si vous ne la ramenez pas, Merasen, je vous retrouverai et je vous arracherai tous les membres !
“If you do not bring her back, Merasen, I will find you and tear you limb from limb.”

Si je devais la décevoir, c'est moi-même qui me les arracherais.
If I let her down, I will rip it off myself.

Et pendant ce temps je trouverais cet agent du FBI et je lui arracherais la tête à mains nues.
And while I'm waiting, I will find that FBI agent and I will rip his head off with my bare hands.

Je vous arracherai la tête des épaules, si vous avez fait ça.
I'll wring your bloody head off your bloody shoulders if you have.

— Suivez-moi, bonhomme, et je vous arracherai les couilles.
“Follow me, man, and I’ll torture your balls.

A lui, je lui arracherais les yeux, tu piges?
I'd rip his eyes out, you understand?

Si je pouvais, j’arracherais tes ailes de ton dos.
If I could I’d rip the wings from your back.

J’arracherais toutes les couches, m’écorcherais, et je dévoilerais l’ancienne Luba dans un mouvement brusque et souple.
I would peel away all the layers, tear off the skin, and I would return to the old Luba in one swift, sharp shock.

Apporte-le-moi, ou je t’arracherai le tien moi-même.
‘You will bring it to me or I will cut yours out myself.’

Tiens, rends-le-lui, et filez un peu vite avant que j’aie commencé à vous faire mal, sans ça je vous arracherai la peau.
Here, give it back to him, and clear out quick, before I start fighting, or I'll flay the skin off you!""

Je lui arracherai la peau!
I'll vivisect him!

— Et tu seras aux premières loges, après quoi j'arracherai ton coeur de ta petite cage thoracique et je le mangerai.
“And you’ll watch every moment of it, after which, I will pull your heart out of your puny rib cage and eat it.

— Les dieux te pourrissent, je t’arracherai les oreilles !
"""Gods rot you, I'll rip your ears."""

Je lui arracherais les yeux au bout de quelques minutes.
I’d claw her eyes out in five minutes.

Si tu échoues... j'arracherai de mes propres mains ta langue de menteur.
If you fail I will personally remove your lying tongue.

J' arracherai d' abord le coeur de Zeddicus Zu' l Zorander, puis je le donnerai à mes chiens
And I will begin by ripping out the heart of Zeddicus Zu' I Zorander and feeding it to my dogs

Mais sans doute que je lui arracherais les yeux.
But I'd probably just stab him in the eye.