arracheront oor Engels

arracheront

werkwoord

Soortgelyke frases

arrache-rotule
ball joint extractor · ball joint puller

Arrache-clous
Puller, Nail

arrache-pignon
extractor

arrache-groin
snout puller

voorbeelde

Ne traînez pas, ou les monstres vous arracheront membre après membre.
Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Leurs chevaux rapides ne nous les arracheront point tous deux, si, du moins, un seul en réchappe.
The swift horses will not bring both these two men back again from us, even should one or the other escape.

Le Fils de l’homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité : et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity; and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Ils ne lui arracheront pas un pleur
They'll never make her cry

Tu rends visite à la Fraternité et tu joues à leur petit jeu, et ils t’arracheront à la roue de feu.
Visit the Brotherhood and play their little game, and they’ll release you from the wheel of fire.

Des trolls qui t'écorcheront vif et t'arracheront le visage?
Trolls that'll skin you alive and take your face off?

Des couples se l'arracheront.
Couples will be fighting over him, right?

Continuez ainsi, ils vous arracheront la tête!
Keep this up, they' il tear your head off

Des chevaux sauvages ne m’arracheront pas de cette coque de noix une fois qu’elle flamboiera.
Wild horses won’t drag me out of that boat once she’s flaming to go.

Nous serons acceptés par toutes les familles éminentes de New York, qui s'arracheront les invitations à nos soirées.
We’ll be accepted by every distinguished family in New York, and people will vie for invitations to our parties.

Les chiens de la reine m’arracheront le cœur, comme le fait le Prince Endormi, paraît-il.
The queen’s dogs will tear out my heart like the Sleeping Prince supposedly does.

Bientôt, ses pieds s’arracheront à cette terre gilaki détrempée et elle larguera les amarres.
One day soon her feet will loosen their hold on this sodden Gilaki soil and she will go.

Ce sont ces hommes qui arracheront les herbes et les racines... surtout les racines.
No, these men here will do the picking, roots and all—especially the roots.

Les vautours vous arracheront la chair des os... quand Kharis apprendra votre traîtrise.
The vultures will pick the flesh from your bones, after Kharis learns of your treachery.

Elles m’arracheront le Chant de l’aurore de sorte que je ne puisse plus jamais retrouver le chemin de l’île.
The Dawn Song will be stripped away, so I’ll never be able to come inside the island again.

L'Angleterre est mon héritage, mon droit divin, et ni mon père ni Edmond ne me l'arracheront.
England is my inheritance, my divine right, and neither my father the king nor Edmund will wrest it from me.

Ici, ils arracheront les arbres, ils dynamiteront les rocailles pour tondre plus net.
If they got their hands on this place, they’d rip out all the trees and dynamite the rocks so they could mow it flatter.

— Pense à le leur demander lorsqu’ils t’arracheront la jambe, murmura-t-il pour lui-même.
“Maybe you can ask them to introduce themselves when they bite your leg off,” he whispered.

Si tu caches quoi que ce soit, les médias s'arracheront tes restes.
If you hold anything back on me I'm going to bust your ass wide open.

Si vous passez le doigt à l’intérieur de la cage, ils l’arracheront
If you put your finger into the cage, they'll take it off.""

Ils t’arracheront le cœur, voilà ce qu’ils feront.
They’ll cut out your heart for you, that’s what they’ll do!”

— À la seconde où vous franchirez le portail, ils vous arracheront la chair des os avec leurs dents et leurs griffes.
"""The second you're through that gate they will tear the flesh from your bones with their teeth and fingers."

Le monde et ma charge importante m’arracheront quelquefois de vos bras.
The world and my great office will sometimes Divide me from your bosom.

Ratchet traversera des environnments à la fois variés et colorés qui vous arracheront bien quelques "oh" de satisfaction.
Overall, the levels involving Clank do not look as good as those with Ratchet, which are also a lot more varied and colorful.

Alors, comment s’ sont-ils pris pour y obtenir un des comptes de l’ Université Carleton, que tous s’ arracheront bientôt (maintenant que le chat est sorti du sac)?
So how did they get one of these soon to be highly coveted (now that the word is out) Carleton accounts?