arrondi bancaire oor Engels

arrondi bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

banker's rounding

The process of rounding a fraction to its nearest even integer.

voorbeelde

Lorsque nous payons nos frais bancaires si élevés nous les aidons à arrondir leur magot.
When we pay our high bank charges we are helping to pick up their tab.

Pour les membres du clan de feu Omar Bongo Odimba (OBO) du Gabon, les biens immobiliers identifiés et à eu attribés seraient de 39 dont 17 au nom de leur chef, la plupart localisés dans le 16ème arrondissement de Paris; 70 comptes bancaires dont 11 au nom de OBO; le parc automobile comprend au moins 9 véhicules dont le montant total est estimé à 1.493. 443 euros.
The report alleged that the clan of Omar Bongo Odimba (OBO) of Gabon had appropriated 39 real estate properties, of which 17 of there were in the name of their leader. Most of the properties were located in the 16th arrondissement of Paris. It also identified 70 bank accounts, 11 of them in OBO's name; and an automobile fleet of at least 9 vehicles whose total value is estimated at 1,493,443 euros.

14 Selon le Tribunal Supremo, la clause d’arrondissement est susceptible de constituer un élément essentiel d’un contrat de prêt bancaire, tel que celui en cause au principal.
14 According to the Tribunal Supremo, the rounding‐up term is liable to constitute an essential element of a contract for a bank loan, such as that at issue in the main proceedings.

• 266 Avis sur l'arrondi aux cinq cents les plus proches des paiements effectués en euros par carte bancaire ou autre carte de paiement (CON/2002/15)
• 266 Opinion on the rounding of payments, effected by a bank card or other payment cards, denominated in euro to the nearest five cent (CON/2002/15)

• 30/04/2002 Avis sur l'arrondi aux cinq cents les plus proches des paiements effectués en euros par carte bancaire ou autre carte de paiement (CON/2002/15)
• 30/04/2002 Opinion on the rounding of payments, effected by a bank card or other payment cards, denominated in euro to the nearest five cent (CON/2002/15)

Par exemple, les affaires sur l’arrondissement des tarifs en Espagne ont conduit à l’interdiction de nouvelles taxes injustifiées dans plusieurs secteurs (services bancaires, télécommunications, parkings).
For instance, the "rounding up" cases in Spain have led to the banning of new illegal charges in a range of sectors (banking, telecommunications, parking).

Selon la défenderesse au principal, cette clause, connue dans la pratique bancaire sous le nom de «clause d’arrondi», n’a pas été individuellement négociée avec les emprunteurs et elle est donc nulle en application de l’article 8, paragraphe 2, lu en combinaison avec les articles 1er, 2 et 10 a, paragraphe 1, de la loi générale n° 26/1984.
In the respondent’s opinion, such a term, which is known in banking practice as a ‘rounding-up term’, was not negotiated individually with borrowers and was therefore void under Article 8(2), in conjunction with Articles 1, 2 and 10a(1), of Spanish General Law 26/1984 of 19 July 1984 for the protection of consumers and users.

Le Comité a été informé que l’IRU avait transféré l’excédent de 195 339 francs suisses (montant arrondi) (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, par. 27) sur le compte bancaire désigné de la CEE avant le 15 mars 2014.
The Committee was informed that IRU had transferred the excess of SwF 195,339 (rounded) (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 27) to the UNECE named bank account before 15 March 2014.

• 5 Avis sur un projet de réglementation relative au double affichage dans les secteurs bancaire, des marchés financiers, de l’assurance et de l’épargne retraite, ainsi qu’aux règles d’arrondi applicables à certains types de titres (CON/2008/23)
• 5 Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities (CON/2008/23)

• 30/05/2008 Avis sur un projet de réglementation relative au double affichage dans les secteurs bancaire, des marchés financiers, de l’assurance et de l’épargne retraite, ainsi qu’aux règles d’arrondi applicables à certains types de titres (CON/2008/23)
• 30/05/2008 Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities (CON/2008/23)

Au cours de l'été 1996, I'IME, par le canal des banques centrales de I ' U n i o n européenne, a consulté la communauté bancaire et financière sur la question éminemment technique des arrondis lors de la conversion de sommes exprimées dans les différentes dénominations de la monnaie unique qui seront en usage pendant la période de transition de la phase III de I'UEM.
In the course of the summer months of 1996 the EMI, through the intermediary of the EU central banks, consulted the banking and financial community on the highly technical question of rounding in the conversion of amounts expressed in the different denominations of the single currency that will be in use in the transitional period of Stage Three of EMU.

Les comptes bancaires de cette organisation sont bloqués depuis janvier 2007 et le 30 mai 2007 les autorités locales de l'arrondissement de Beyoglu (Istanbul) ont rendu à son encontre un arrêté de «collecte de fonds illégale».
Amnesty International Turkey’s bank accounts have been frozen since January 2007, and on 30 May 2007 a decision of ‘illegal fundraising’ was issued by the local authorities in the district of Beyoðlu, Istanbul.

Avis de la BCE sur une réglementation slovaque relative au double affichage et aux règles d’arrondi Le 30 mai 2008, à la demande de la Národná banka Slovenska (Banque nationale de Slovaquie), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur un projet de réglementation relative au double affichage dans les secteurs bancaire, des marchés financiers, de l’assurance et de l’épargne retraite ainsi qu’aux règles d’arrondi applicables à certains types de titres (CON/2008/23).
ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules On 30 May 2008, at the request of Národná banka Slovenska, the Governing Council adopted an Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities (CON/2008/23).

Texte-parole Coordonnées bancaires de l'arrondissement du Rhin Neuss
Text to Speech Bank details for the Rhein-Kreis Neuss

Le # mai # à la demande de la Národná banka Slovenska (Banque nationale de Slovaquie), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur un projet de réglementation relative au double affichage dans les secteurs bancaire, des marchés financiers, de l' assurance et de l' épargne retraite ainsi qu' aux règles d' arrondi applicables à certains types de titres
On # ay # at the request of Národná banka Slovenska, the Governing Council adopted an Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking, capital market, insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities

Les comptes bancaires d'Amnesty International-Turquie sont bloqués depuis janvier 2007 et, le 30 mai, la section a été frappée d'un arrêté de «collecte de fonds illégale» par les autorités de l'arrondissement de Beyoglu à Istanbul.
Amnesty International Turkey’s bank accounts have been frozen since January 2007 and on 30 May 2007 a decision of "illegal fundraising" was issued by the local authorities from the district of Beyoğlu, Istanbul.

Depuis 2015, Ingenico Group et microDON proposent l’Arrondi sur TPE: lors du paiement par carte bancaire, les clients peuvent arrondir le montant de leur règlement à l’euro supérieur au profit d’une association !
Since 2015, Ingenico Group and microDON have offered l’Arrondi on POS terminals. When paying by credit card, customers can round up the amount of their payment to the higher euro for the benefit of non-profits!

Un montant en rouge sur le rapport Règlements et Frais Netbanx qui ne figure pas sur votre relevé bancaire représente l'arrondissement des montants d'impôt et peut être ignoré. Articles associés
An amount in red font on your Netbanx Settlement and Fee report that is not shown on your bank statement represents rounding off of tax amounts and can be disregarded.

La réservation n'est pas remboursable et doit être garantie avec une carte bancaire. *Les prix sont arrondis à l'Euro entier.
This rate is not refundable and only available if the reservation is guaranteed by credit card.

Cette formule consiste à arrondir toutes les dépenses sur votre compte bancaire à l'euro supérieur.
With this investment service, we round up all payments made from your current account to the nearest euro.

* L’enquête préliminaire a permis d’établir la propriété d’Omar Bongo et de ses proches sur 39 habitations, la plupart situées dans le 16ème arrondissement de Paris, 70 comptes bancaires et 9 voitures.
[1] The police investigation uncovered that Omar Bongo and his relatives own 39 apartments, most of which are located in the wealthiest district of Paris, 70 bank accounts and 9 cars.

Au vu du nombre d'établissements bancaires et financier dans l'arrondissement, il existe un marché porteur pour les jeunes banquiers souhaitant louer des propriétés du lundi au vendredi.
Given the number of financial and banking industries in the arrondissement, there is a strong market of young bankers wishing to rent properties from Monday to Friday.

Des micro-donations de transactions bancaires individuelles, opérées de façon volontaire lors de l’utilisation d’une carte bancaire, permettraient aux banques d’arrondir les montants de l’ensemble de leurs transactions par carte bancaire et de donner la différence à des programmes d’éducation dans des pays en développement.
Micro-donations from individual bank transactions, in the form of voluntary contributions when using credit cards, would allow banks to round up the amounts of all their credit card transactions and give the difference to education programmes in developing countries.

Tous les lundis, l’application fait la somme des montants arrondis et débite le montant du compte bancaire pour le déposer dans le compte d’investissement, sur l’application.
Every Monday, the app adds up all of the rounded totals and debits the amount from the bank account and moves it to the investment account on the application.

Le nouveau réseau se compose de représentants du ministère public (tous les arrondissements (27) et ressorts (5) du Royaume en sont membres), du service de politique criminelle, de la police fédérale (office central de lutte contre la délinquance économique et financière et OCRC), du ministère des finances, de la commission bancaire et de la cellule de traitement des informations financières.
The new network is composed of representatives of the prosecuting authorities (all the districts (27) and jurisdictions (5) of the Kingdom are members), the criminal policy department, the federal police (central office for combating economic and financial crime and the O.C.R.C.), the Ministry of Finance, the banking commission and the financial information handling unit.