arrondir au chiffre inférieur oor Engels

arrondir au chiffre inférieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

round down

werkwoord

voorbeelde

Il est possible soit d’arrondir au chiffre inférieur à chaque fois, soit d’arrondir arithmétiquement.
The options are to round down in each case, or to round arithmetically.

On a simplifié tout ça en arrondissant au chiffre inférieur et en transférant l'excédent sur un compte personnel.
So we simplified the whole thing... and we round'em all down and drop the remainder... into an account that we opened.

Les prix doivent être arrondis au chiffre inférieur en faveur de consommateur.
There must be a rounding down in favour of the consumer.

Remarque : Le pourcentage est arrondi au chiffre inférieur.
Note that the percentage is rounded down.

En principe, la concession permettant d’arrondir au chiffre inférieur ne s’applique pas aux détaillants, qui doivent se référer au paragraphe 17.6.
As a general rule, the concession to round down is not appropriate to retailers, who should see paragraph 17.6.

En principe, la dérogation permettant d’arrondir au chiffre inférieur ne s’applique pas aux détaillants, qui doivent se référer au paragraphe 17.6.
As a general rule, the concession to round down is not appropriate to retailers, who should see paragraph 17.6.

Malgré cette restriction, le nombre de produits est considérablement élevé et a probablement été arrondi au chiffre inférieur plutôt qu'au chiffre supérieur.
In spite of this limit, the number is extraordinary high and it is probably rounded off rather than rounded up.

25 Wetherspoon fait valoir qu’elle est en droit d’appliquer la méthode d’arrondissement au chiffre inférieur prévue au paragraphe 17.5.1 de la notice TVA 700.
25 Wetherspoon claims that it is entitled to apply the method of rounding down provided for in Paragraph 17.5.1 of VAT Notice 700.

24 Par lettre du 23 mars 2006, les Commissioners ont refusé d’autoriser Wetherspoon à arrondir au chiffre inférieur la TVA due sur chaque transaction.
24 By letter of 23 March 2006, HMRC refused to allow Wetherspoon to round down the VAT payable on each transaction.

Un tiers (en arrondissant au chiffre inférieur) des candidats de la liste initiale ayant reçu le moins de voix est éliminé en vue de constituer la nouvelle liste.
One-third (rounded down) of the candidates on the initial list having the least number of votes shall be eliminated to create the new list.

Cela signifie que, lorsqu’un opérateur sur factures calcule la TVA sur les valeurs nettes, le montant facturé et dû par le client peut être arrondi au chiffre inférieur».
This means that when an invoice trader calculates the VAT on net values, the amount charged and payable by the customer may be rounded down.’

Un tiers (en arrondissant au chiffre inférieur) des candidats de la liste initiale ayant reçu le moins de voix est éliminé en vue de constituer la nouvelle liste
One-third (rounded down) of the candidates on the initial list having the least number of votes shall be eliminated to create the new list

Par exemple, 75 000 $ est arrondi au chiffre supérieur de 0,1 million de dollars, alors que 45 000 $ est arrondi au chiffre inférieur de 0,0 million de dollars.
Expenditures are rounded to the nearest one hundred thousand, e.g., $75,000 is rounded up to $0.1 million, $45,000 is rounded down to $0.0 million.

Si la première décimale est comprise entre 0 et 4, le total est arrondi au chiffre inférieur et si elle est comprise entre 5 et 9 au chiffre supérieur.
If the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down and if between 5 and 9, it is rounded up.

Si la première décimale est comprise entre 0 et 4, le total est arrondi au chiffre inférieur et si elle est comprise entre 5 et 9 au chiffre supérieur.
If the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down and if it is between 5 and 9, it is rounded up.

Si la première décimale est comprise entre 0 et 4, le total est arrondi au chiffre inférieur, et si elle est comprise entre 5 et 9, au chiffre supérieur.
If the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down and if it is between 5 and 9, it is rounded up.

Cela signifie que, quand un opérateur sur factures calcule la TVA sur les valeurs nettes, le montant facturé et dû par le client peut être arrondi au chiffre inférieur».
This means that when an invoice trader calculates the VAT on net values, the amount charged and payable by the customer may be rounded down.’

Par exemple, 75 000 $ est arrondi au chiffre supérieur de 0,1 m illion de dollars alors que 45 000 $ est arrondi au chiffre inférieur de 0,0 million de dollars. 1.
CAFC took over direct management (i.e. staff and operations of the facility) of CPS in 2001-02.

Au Brésil, les chiffres ainsi obtenus sont arrondis (au chiffre inférieur lorsque la fraction est inférieure à # et au chiffre supérieur lorsque la fraction est égale ou supérieure à ce seuil
For Brazil, expanded figures were rounded to the nearest whole number (downward when the fraction was less than # upward when the fraction was # or greater