arrondir les arètes oor Engels

arrondir les arètes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tool edges

voorbeelde

L'invention consiste à arrondir les arêtes vives des cathodes, de façon que leur introduction dans les guides soit assurée de manière plus douce, sans blocages et sans détérioration des guides.
The invention consists in rounding the live edges of the cathodes so that the insertion thereof into the guides is smoother, jam-free, and does not cause any deterioration of the guides.

L'invention concerne un procédé de polissage à sec pour lentilles intraoculaires moulées ou taillées, qui permet d'éliminer les bavures, d'arrondir les arrêtes vives et/ou de supprimer les irrégularités de surface.
A process of dry polishing molded or lathe cut intraocular lenses to removing flash, sharp edges and/or surface irregularities therefrom.

L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif pour arrondir des arêtes, un liquide érosif permettant d'arrondir les arêtes même situées en des emplacements dont l'accès est difficile ou présentant une forme compliquée.
The invention relates to a method and a device for rounding edges (6). An erosive liquid enables to round edges (6) even at points that are difficult to access or have a complicated geometry.

j) Les agents déclarants doivent respecter la politique d'arrondis arrêtée par les banques centrales nationales.
(j) reporting agents must follow the rounding policy set by the national central banks for the technical transmission of the data.

j) les agents déclarants doivent respecter la politique d' arrondis arrêtée par les banques centrales nationales
and (j) reporting agents must follow the rounding policy set by the national central banks

j) les agents déclarants se conforment à la politique d'arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données.
(j) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

les agents déclarants doivent se conformer à la politique d’arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données.
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

les agents déclarants doivent se conformer à la politique d'arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données.
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

les agents déclarants doivent se conformer à la politique d'arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data

les agents déclarants doivent se conformer à la politique d’arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data

f) les agents déclarants doivent se conformer à la politique d'arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données.
(f) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

les agents déclarants doivent se conformer à la politique d' arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data

les agents déclarants effectifs doivent se conformer à la politique d’arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données.
actual reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

e) les agents déclarants effectifs doivent se conformer à la politique d’arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données.
(e) actual reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.

Afin de couper une face plane et deux coins arrondis opposés, les arêtes de coupe comprennent des parties de coupe de face linéaires respectives, placées entre deux parties de coupe de coin arquées concaves.
To cut both a planar face and two opposed, radiused corners, the cutting edges include respective linear face-cutting portions disposed between two concave, arcuate corner-cutting portions.

et f) les agents déclarants doivent se conformer à la politique d' arrondis arrêtée par les BCN pour la transmission technique des données
and (f) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data