arrondir les lèvres oor Engels

arrondir les lèvres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

purse the lips

voorbeelde

C’était seulement en arrondissant les lèvres et en respirant prudemment que j’arrivais à la dissiper loin de moi.
Only by rounding my lips and breathing carefully could I send it wafting away from me.

Puis j’aspirai une bouffée, arrondis les lèvres et la soufflai, et presque instantanément je me suis sentie partir.
Then I drew in a breath, puckered my lips and puffed it out, and almost instantly I felt dizzy.

Lobe réussit à arrondir les lèvres assez longtemps pour former le « ou » de foutre
Lobe managed to open his mouth long enough to form the O.

Se rappelant comment arrondir les lèvres et comment relâcher la pression au bon moment, il déposa un baiser sur sa joue.
Remembering how to pucker his lips and how to release the pressure at the correct moment, he kissed her cheek.

Ce qu’il ignorait, c’est qu’au bout d’un moment le plaisir lui ferait ouvrir les lèvres et arrondir la bouche.
WHAT HE DID NOT KNOW was that after a time when he felt pleasure, his lips parted and his mouth widened.

Il vit les lèvres du capitaine s’arrondir pour lancer un cri.
He saw the commandant's lips move to form a cry.

Sentant un sourire arrondir ses commissures, comme si un ventriloque lui manipulait les lèvres pour son numéro.
Feeling a smile curl around his lips, as if his mouth was being manipulated by a ventriloquist, as he made his play.

Nous pouvons administrer l'AlloDerm pour arrondir la lèvre supérieure en même temps que nous faisons les implants.
We can administer the AlloDerm to round out the upper lip... at the same time we do the implants.

Vous pourriez aussi commencer par /j/ et avancer/arrondir les lèvres. Interférence de l'anglais
Another possibility would be to start with /j/ and avance/round the lips. English interference

Comme [o] sans arrondir les lèvres, une sorte de croisement entre [ʊ] et [ʌ].
Like [o] but without the lips rounded, something like a cross of [ʊ] and [ʌ].

Afin de bien articuler /œ̃/, nous vous suggérons de commencer par /ɛ̃/ et d'avancer et d'arrondir les lèvres:
In order to arrive at a correct pronunciation of /œ̃/, we suggest you begin with /ɛ̃/ and then advance and round the lips:

Les mêmes traits et l’arrondi du visage, un grand nez, de grosses lèvres et des yeux châtains.
The same features, a circular whiteness forming the face, a large nose, thick lips, honey-colored eyes.

Son museau est large et arrondi, la lèvre inférieure a une fente centrale et les quatre barbillons sont plus près de l'extrémité du museau que de la bouche.
The snout is broad and rounded, the lower lip has a central cleft and the four barbels are closer to the tip of the snout than they are to the mouth.

L'amplification et la sélection de cette fréquence harmonique à environ 600 Hz se fait en arrondissant les lèvres et en les avançant fortement.
The amplification and selection of this overtone frequency is a result of the position of the lips.

Il est aussi fréquemment utilisé pour arrondir les lèvres car il est très doux et transparent, ce qui donne un look lisse et naturel sans « surcharge ».
It is also frequently used to plump thin lips because it is transparent and very soft, allowing it to create a very smooth, natural look without “over-plumping.”

Le Fat Free a arrondi les lèvres et un patch de contact pierre-sol qui assure votre capacité à faire des slides lisses dès la sortie de la boîte.
The Fat Free has rounded lips and a stone-ground contact patch which ensures your ability to do buttery smooth slides right out of the box.

Pour arriver à la bonne articulation de /y/, nous vous conseillons de commencer par /i/ et d'arrondir et avancer les lèvres.
The best way to correctly articulate /y/ is to start with /i/ and then add the appropriate lip rounding.

Les yeux de Del s’arrondir en voyant Stacy se lécher les lèvres.
Del's eyes widened as she caught Stacy licking her lips.

Pendant la saison du rut, à l'automne, on peut observer le mâle, le cou gonflé et les bois polis, suivre les femelles en position typique des ongulés mâles en rut - cou baissé, tête en avant, lèvre supérieure retroussée et dos arrondi.
During the fall rut, the bucks can be seen with swollen necks and polished antlers following does in the typical ungulate male rutting stance -- lowered neck, head held forward, upper lip curled up, and back hunched.

Son caractère de rondeur est non arrondi, ce qui signifie que les lèvres ne sont pas arrondies.
It is unrounded, which means that the lips are not rounded.

Embouchure, particulièrement destinée aux instruments à vent en cuivre, présentant une partie cylindrique s'adaptant sur l'instrument et une collerette sur laquelle s'adaptent les lèvres, caractérisée par le fait que la collerette (11) sur laquelle s'engage la lèvre comporte un premier rebord (14) arrondi à symétrie de révolution et un deuxième rebord (15) arrondi suivant une ligne droite perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'embouchure.
The invention relates to a mouthpiece, especially for brass wind instruments, having a cylindrical part connecting to the instrument and a flanged part engaging the lips, characterised by that the flanged part (11) engaging the lip comprises a first flange part (14) being rounded with a rotational symmetry and a second flange part (15) rounded along a straight line perpendicular to the longitudinal axis of the mouthpiece.

La tasse possède un bord arrondi qui est doux et tendre contre les lèvres du bébé.
The cup has a rounded rim is soft and nice against baby’s lips.

Avec des poils synthétiques plats et un bord arrondi, l'outil applique savamment les rouges à lèvres et les produits pour les lèvres avec précision pour un maquillage lisse et sans faille.
Fitted with flat, synthetic bristles with a rounded edge, the tool expertly applies lipsticks and lip products with precision, resulting in a smooth and flawless makeup look.

Corps comprimé latéralement Long museau arrondi qui surplombe la bouche inférieure Lèvre supérieure étroite et lèvre inférieure épaisse et légèrement concave De 43 à 51 écailles à la ligne latérale Dents pharyngiennes claviformes La face dorsale et les flancs supérieurs sont gris ou brun olive, avec une nuance bleu argent; les flancs sont plus pâles et ordinairement bleu argent; la face ventrale va de l’argent au blanc laiteux
Laterally compressed body Long rounded snout which overhangs inferior mouth Narrow upper lip and thick, slightly concave lower lip Has 43 to 51 lateral line scales Club-shaped pharyngeal teeth Dorsal surface and upper sides are grey or olive brown with a silver-blue overtone; sides are lighter and usually silvery blue; ventral surface is silver to milky white

Les nageoires arrondies. Le museau arrondi comporte 2 barbillons sur la lèvre supérieure.
Round fins. The round muzzle comprises 2 barbillons on the upper lip.