artisan relieur oor Engels

artisan relieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hand bookbinder

Soortgelyke frases

Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre
CBBAG · Canadian Bookbinders and Book Artists Guild

voorbeelde

La formation continue pour restauratrices et restaurateurs de livres et de papier et artisans relieurs de livres dans le secteur spécialisé Restauration de livres du centro del bel libro permet d’acquérir de larges compétences théoriques et pratiques modernes et répondant aux paramètres internationaux.
The study of book and paper conservation at the centro del bel libro ascona assures further education specifically for book and paper restorers and delivers timely, inclusive and internationally recognised competencies in theory and practical applications.

Plantin commence sa carrière comme relieur et artisan du cuir.
Plantin began his career as a bookbinder and leather dresser.

En 1984, la Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre (GCRAL) voyait le jour.
In 1984 the Canadian Bookbinders and Book Artists Guild (CBBAG) was formed.

Mme Genest a reçu plusieurs prix, incluant le Grand prix des métiers d'art du Québec et celui de la Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre.
Genest has won many awards including the Grand prix des métiers d’art du Québec, and the Canadian Bookbinders’ and Book Artists’ Guild Design Award.

En 1928, il rentre à Toronto pour s'établir comme relieur et se fait une réputation d'artisan talentueux.
He returned to Toronto in 1928 to establish himself as a bookbinder, earning a reputation as a skilled craftsman.

À l'origine, elle était une organisation pour les relieurs et les artisans du livre, mais la GCRAL est devenue une structure précieuse pour les propriétaires et les opérateurs de presses particulières.
Although originally an organization for bookbinders and book artists, CBBAG has become a valuable structure for owners and operators of private presses.

Prabhu Edouard a créé le design du boitier fabriqué par les artisans relieurs de Calcutta.
Prabhu Edouard created the design of the CD pack wich was manufactured by book binders in Calcutta.

Pour lui, le livre électronique n’est pas une menace pour les artisans relieurs.
For him, the electronic book is not a threat for craftsmen bookbinders.

L’artisan-relieur après avoir collationné le bon ordre des cahiers, laisse un certain temps le volume sous presse avant de coudre entre eux les cahiers.
After having collated the quires in the right order, the master bookbinder left the volume under a press for some time before sewing the quires together.

De 1993 à 1996 elle a travaillé en tant qu’artisan relieur chez Rolf Bommer à Bâle et au Moulin à Papier de Bâle, Musée Suisse du Papier, de l’écriture et de l’Impression.
From 1993 until 1996 she worked as a hand bookbinder with Rolf Bommer in Basel and at the Basel Paper Mill Museum for paper, writing and printing.

Les galeries s'intéressent depuis quelque temps à la reliure d'art, signe certain que les relieurs ont conquis leur place dans le monde artistique aux côtés des autres maîtres-artisans.
The interest that art galleries are now showing in exhibiting fine bookbinding suggests that the craft has joined other craft media in their newly attained status as art forms.

Entre 1994 et 2004 elle participe régulièrement à des formations complémentaires dans ce même centre, toujours avec Edwim Heim, mais travaillé en tant qu’artisan relieur chez Rolf Bommer à Bâle et au Moulin à Papier de Bâle, Musée Suisse du Papier, de l’écriture et de l’Impression.
Between 1994 and 2007 she continued her advanced training in different countries with other well until 1996 she worked as a hand bookbinder with Rolf Bommer in Basel and at the Basel Paper Mill Museum for paper, writing and printing.

Avec un large choix de librairies et d'artisans de livres, relieurs, machines à plastifier, des calligraphes et papetiers.
With a large choice of book shops and book artisans, book-binders, laminators, calligraphers and stationers.

Les pages du livret sont en papier fait main, fabriqué par des artisans relieurs à Calcutta, en attendant son nouvel album... et sur notre chaîne youtube, une toute nouvelle video des Madagascar All Stars filmés par Cesar Paes au studio Mars à Tana, la chanson Tsunami (paroles de Dama et Erick Manana, musique de Régis Gizavo)
Each album is unique and hand made by artisans in Calcutta. and our youtube channel, a brand new video of the Madagascar All Stars recording at studio Mars in Tana, the song Tsunami (lyrics by Dama and Erick Manana, music by Régis Gizavo), filmed by Cesar Paes

En 1974, l'entreprise individuelle devint une société en commandite et Hans-Heinrich Schmedt reçut une distinction de la part du BDBI pour ses mérites au service des artisans relieurs. À la fin des années 70, la quatrième génération fit ses débuts dans l'entreprise familiale avec Hans-Hinnark Schmedt qui introduisit le premier ordinateur et promut l'entreprise.
In 1974 the individual enterprise became a limited partnership and Hanns-Heinrich Schmedt was honoroured for his merits within the bookbinding industry by the bookbinders guild in Germany. At the end of the 70 ́s, his son Hans-Hinnark Schmedt joined the company. He represents the fourth generation of the familiy in the business.

Fabriquez une magnifique reliure en cuir avec Rhonda Miller, artisane du livre et relieuse de Halifax.
Learn how to make a beautiful leather bound book with book artist and book binder Rhonda Miller in Halifax.

Depuis presque 30 ans, libraires, bouquinistes, relieurs et autres artisans d’art ont redonné vie à l’ancienne cité.
Becherel Today For 30 years, bookshops, bookbinder and art craft creators have been giving life to the old city.

La Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre a été fondée en 1983.
The Canadian Bookbinders and Book Artists Guild was founded in 1983.

Si la reliure est en quelque sorte un art perdu, à Halifax, la relieuse et artisane du livre Rhonda Miller* fait tout en son pouvoir pour perpétuer cette pratique ancestrale.
Bookbinding is something of a lost art, but Halifax-based bookbinder and book artist Rhonda Miller is doing her very best to keep historical techniques alive.

Bruno Blasselle raconte que lors de la naissance des universités européennes au 12ème siècle, une augmentation de la demande de textes (reliés en codex) se développa, ce qui conduisit à la naissance d’un artisanat de la copie hors des monastères, avec la naissance d’artisans spécialisés : copieurs, relieurs, enlumineurs.
Bruno Blasselle recounts that at the time of the creation of European universities (12th century), there was an increase in the demand of copies of texts (bound as codex). This led to the development of copy craftmanship outside monasteries, with specialised craftsmen: copiers, binders, illuminators.

Parmi les autres artisans professionnels représentés figurent Michael C. Fortune, ébéniste; Lois Etherington Betteridge, orfèvre; William (Grit) Laskin, fabricant de guitares; Micheline Beauchemin, peintre-lissier; Léopold L. Foulem, céramiste; Michael Hosaluk, tourneur sur bois; Louise Genest, relieuse; et le regretté Bill Reid, artiste haïda aux multiples talents, orfèvre, sculpteur sur bois et bijoutier.
Other professional craftspeople represented are furniture maker Michael Fortune; silversmith Lois Etherington Betteridge; guitar maker William (Grit) Laskin; painter-weaver Micheline Beauchemin; ceramic artist Léopold L. Foulem; wood turner Michael Hosaluk; bookbinder Louise Genest; and the late, multi-talented Bill Reid, a Haida metalsmith, woodcarver and jeweller.

Ce village de pierres sèches du Cabardès est animé par une vingtaine de librairies et bouquineries (dont certaines anglophones), des artisans d'arts graphiques (relieur, copiste, calligraphe, graveur) et un intéressant musée des Arts et Métiers du livre présentant les différents alphabets, les supports de l'écrit (des Image/PhotononstopMontolieu Voir toutes les villes autour Montolieu Publicité
Built of Cabardès drystone, the village boasts some twenty bookshops and dealers (some English-speaking), craftsmen specialising in graphic arts (bookbinders, copyists, calligraphers and engravers), and an interesting book museum that showcases different alphabets, writing accessories (from clay tablets to paper), printing cities around Montolieu Advertising Advertising

Ce village de pierres sèches du Cabardès est animé par une quinzaine de librairies, des artisans d'arts graphiques (relieur, copiste, calligraphe, graveur) et un intéressant musée des Arts et Métiers du livre présentant les différents alphabets, les supports de l'écrit (des tablettes d'argile au papier), les PhotononstopMontolieu Voir toutes les villes autour Montolieu Publicité
Built of Cabardès drystone, the village boasts some twenty bookshops and dealers (some English-speaking), craftsmen specialising in graphic arts (bookbinders, copyists, calligraphers and engravers), and an interesting book museum that showcases different alphabets, writing accessories (from clay tablets to paper), printing cities around Montolieu Advertising Advertising

Précédemment installé au sein du collectif M33, l'atelier est actuellement situé à Strasbourg, dans une zone artisanale regroupant différents artisans et artistes autour du livre (relieur, restaurateur, illustrateur, graveur, peintre...).
Formerly located within the M33, Collective, the workshop is currently located in Strasbourg, in an artisanal area which houses various artisans and artists with an interest in books (bookbinders, restorers, illustrators, engravers, painters, etc.

C'est, entre autres raisons, pour permettre à ses membres de se soutenir mutuellement pour lutter contre un pénible isolement que la Guilde canadienne des relieurs et des artisans du livre a été fondée en 1983, et cela demeure un objectif important.
Mutual support to combat the rigours of isolation was one of the main purposes for which the Canadian Bookbinders and Book Artists Guild was founded in 1983, and it remains a central focus.