artiste ambulante oor Engels

artiste ambulante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

busker

naamwoord

street entertainer

Soortgelyke frases

artiste ambulant
busker · street entertainer

voorbeelde

Lui aussi rejoint la Société des expositions artistiques ambulantes.
He also joined the Society of Itinerant Exhibitions.

Il part voyager pendant un an et quitte, en 1887, l’administration de la Société des expositions artistiques ambulantes.
He left to travel for a year and withdrew, in 1887, from the Society for Itinerant Exhibitions.

Il fut un des rares à ne pas se joindre à la Société des expositions artistiques ambulantes.
He was also one of the few who did not join the Society for Itinerant Art Exhibitions.

Les enfants utilisaient les manuels conçus spécifiquement pour les enfants d’artistes ambulants.
These children used textbooks especially prepared for the children of itinerant performers.

Sur la côte est, Halifax organise son premier concours international annuel d'artistes ambulants, Buskers '87.
And on the East Coast, Halifax held Buskers '87, its first annual international competition for street performers.

Un vrai artiste ambulant
I' m actually a wandering performer

Artistes ambulants (chanteurs des rues), DJ ne travaillant pas dans un bar.
Street performers outside a bar.

Artistes ambulants (artiste de rue), DJ (disc-jockey) ne travaillant pas dans un bar. Cirque étranger ou ambulant.
The Chart below outlines which types of activities CIC/HRSDC considers to meet the requirements of this Regulation, and which types of activities will require confirmed work permits.

Il était très courant de voir des artistes ambulants passer de village en village à la saison du festival.
It was quite common for traveling musicians and performers to wander from village to village at festival time.

Enfin, le rapport demande une réglementation de l'UE sur les visas et permis de travail pour les artistes ambulants des pays tiers.
This would result in harmonised standards, making it easier for circuses to move among the Member States, and thereby contribute to the conservation of the European classical circus as well as ensuring public safety.

Par ailleurs, pour l'artiste ambulant de rue — musicien, marionnettiste ou jongleur —, les mêmes principes perdurent : accessoires légers, sens de l'improvisation et capacité de s'adapter à son public.
On the other hand, for the travelling street artist — musician, puppeteer or juggler — the same principles remain: travel light, know how to improvise, and adapt the show to your audience.

Nous importons également le fruit du talent artistique soit en accueillant des troupes ou des artistes ambulants, soit au moyen de films, de disques ou d'émissions radiophoniques.
We also import artistic talent, either personally in the travelling artist or company, or on the screen, in recordings and over the air.

En 1987, Vancouver suit l'exemple de Montréal et organise, sur l'île Granville, son International Festival of Comedy dans lequel on retrouve plusieurs des artistes ambulants qui avaient fait la joie des visiteurs d'Expo 86.
Vancouver followed suit in 1987 with its International Festival of Comedy on Granville Island, making use of many of the same street entertainers that had delighted visitors to Expo '86.

Tel est le cas notamment des tableaux intitulés der Einfall, sich zu verkleiden, 1939, 848 (UU 8) (L’idée de se costumer), Kinder als Schauspieler, 1913, 101 (Enfants jouant aux acteurs), Wander-Artist (ein Plakat), 1940, 273 (L 13) (Artiste ambulant – une affiche) et de bien d’autres.
For instance der Einfall, sich zu verkleiden, 1939, 848 (UU 8) (The idea of dressing up), Kinder als Schauspieler, 1913, 101 (Children as actors), Wander-Artist (ein Plakat), 1940, 273 (L 13) (Itinerant artist – a poster), to mention but a few.

République de Corée – Le Namsadang Nori – Le Namsadang Nori, littéralement « théâtre de clowns itinérants masculins », désigne un spectacle folklorique traditionnel à multiples facettes, qui, à l’origine, était couramment présenté par des artistes ambulants et que des troupes professionnelles, en République de Corée, continuent de faire vivre aujourd’hui. Le spectacle comprend six volets.
Republic of Korea – Yeongsanjae - A central element of Korean Buddhist culture, Yeongsanjae is a re-enactment of Buddha’s delivery of the Lotus Sutra on the Vulture Peak in India, through which philosophical and spiritual messages of Buddhism are expressed and people in attendance develop self-discipline.

Était-ce là un simple musicien ambulant, un artiste des rues, ou quelqu’un d’autre?
Was this man a mere street musician, a pavement artist?

Pour eux, je ne suis pas une artiste, je suis un photomaton ambulant.
For them, I’m not an artist; I’m a walking photo booth.

En arrivant à la foire au cochon, ils trouvèrent des rétameurs ambulants, des marchands, des artistes itinérants.
When they came to the market town they found tinkers and traders and travelling entertainers.

Un spectacle d’artistes de cirque ambulants d’une troupe du Québec ajoutera non seulement une saveur canadiennefrançaise à l’événement, mais marquera aussi le 400e anniversaire de la fondation de Québec et complétera les présentations du contingent canadien par le président Michael Yell du NCSS.
A performance by strolling cirque-tradition artists from a Québec-based troupe will not only add French-Canadian flair to the event but also mark the 400th anniversary of settlement in la belle province and complement introductions of the Canadian contingent t by NCSS President Michael Yell.

Je veux dire, c’est un artiste, ou bien un pauvre clown de cirque ambulant ?”
Is he meant to be an Artist, or some kind of low-rent carnival entertainer?’

Un artiste, cet éléphant, tu vois, avec un cirque ambulant.
A performing elephant, right, with a traveling circus?

En Russie, dès la première exposition itinérante des peintres « Ambulants », en 1871, les artistes déclarent leur intention de rejeter les grands courants de la peinture étrangère.
In Russia, from the very first travelling exhibition of itinerant artists known as the Wanderers in 1871, artists asserted their intention to reject foreign painting conventions.

En outre, au cours du mois de décembre, les visiteurs ont pu apprécier les talents du champion mondial de yo-yo, de deux grands magiciens, de marionnettistes ambulants et d'artistes et animateurs issus de cultures représentées dans le Village international.
Festivities continued throughout December and featured the world's yo-yo champion, two master magicians, roving puppeteers, and many other artists and animators from various cultural communities whose traditions are represented in the International Village.

Des marchands ambulants avaient tal leurs produits, et des artistes des rues amusaient la foule.
Street vendors came to display their wares, and wandering performers kept the crowd entertained.

Ici, vous serez à distance de marche du Vieux-Port et ses parcs, du centre-ville, de multiples musées, de restaurants, bars et cafés, et de nombreuses galleries d'art. Si votre chambre a pignon sur rue, vous percevrez les sons du quartier : musiciens ambulants, artistes de rue, passants discutant sur le trottoir, calèches, etc.
Come and try the new improved Maison du Patriote, renovations are now done.