aspect ornemental oor Engels

aspect ornemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ornamental aspect

voorbeelde

Un dessin ou modèle industriel est constitué par l'aspect ornemental ou esthétique d'un objet.
An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of an article.

Les dessins et modèles industriels permettent de protéger l’aspect ornemental ou esthétique d’articles déri-
Note that the essential personality features of a fictional character may, under certain conditions, also be regarded as marks.

Un dessin ou modèle industriel représente l’aspect ornemental ou esthétique d’un article.
An industrial design, also known simply as a design, is the ornamental or aesthetic aspect of an article.

Un dessin ou modèle industriel est constitué par l’aspect ornemental ou esthétique d’un objet.
An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of an article.

Et je pense que l'aspect ornemental est lié à la piété.
Yet I think the ornamental aspect is linked to piety.

On entend par dessin ou modèle industriel l’aspect ornemental ou esthétique d’un objet.
An industrial design refers to the aesthetic aspects or outward appearance of a product.

Dessins et modèles industriels Un dessin ou modèle industriel est constitué par l'aspect ornemental ou esthétique d'un objet.
Industrial Designs An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of a product.

Un dessin ou modèle industriel est constitué par l’aspect ornemental ou esthétique d’un objet.
An industrial design is the ornamental or aesthetic appearance of an article.

Dessins ou modèles industriels Un dessin ou modèle industriel est constitué par l’aspect ornemental ou esthétique d’un objet.
The internationally accepted "ISO 9000" quality standards are an example of such widely recognized certifications.

Un dessin ou modèle industriel est l’aspect ornemental ou esthétique d’un produit utile.
An industrial design is that aspect of a useful article which is ornamental or aesthetic.

Les faces extérieures des première et seconde parois comporte un aspect ornemental renfermant plusieurs impressions de bardeaux empilées verticalement.
The exterior faces (204, 214) of the first (202) and second (212) walls include an ornamental appearance containing a plurality of vertically stacked shingle impressions (230).

Les dessins et modèles industriels Un dessin ou modèle industriel est, d'une façon générale, constitué par l'aspect ornemental ou esthétique d'un objet utile.
Industrial Designs An industrial design, in general terms, is the ornamental or aesthetic aspect of a useful article.

LES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS Les dessins ou modèles industriels, parfois appelés simplement "dessins ou modèles", correspondent à l’aspect ornemental ou esthétique d’un objet.
INDUSTRIAL DESIGNS Industrial designs, also known simply as designs, are the ornamental or aesthetic aspects of an article.

Le dessin ou modèle industriel consiste précisément en l’aspect ornemental ou esthétique du produit, lequel n’est pas déterminé par des considérations d’ordre technique ou fonctionnel.
An industrial design consists precisely of that aspect of an article which is ornamental or aesthetic and which is not determined by technical or functional necessity.

Un dessin ou modèle industriel est constitué par l’aspect ornemental ou esthétique d’un objet utile, autrement dit par ce qui rend l’article attrayant et séduisant.
An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of an article, in other words, that part which makes the article attractive and appealing.

Un dessin ou modèle industriel est un aspect ornemental ou esthétique d’un article utile; en d’autres termes, c’est cet aspect qui rend l’article attrayant et attirant.
An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of a useful article, in other words, that aspect which makes the article attractive and appealing.

Un dessin ou modèle industriel est constitué par l'aspect ornemental ou esthétique d'un produit utile, autrement dit par ce qui rend ce produit attrayant et séduisant.
Changes to the IPC are prepared by the IPC Revision Working Group in the course of the IPC revision period and are subsequently approved by the IPC Committee of Experts. The current revision period runs from 1999 to 2004.

L'attribution d'un modèle déposé (variable selon les lois nationales) permet de protéger l'aspect extérieur d'un produit, c'est-à-dire ses caractéristiques apparentes, sa configuration et son aspect ornemental.
This stagnation is also due to the fact that the protection patents offer innovators is not absolute, and the cost and duration of court proceedings in the event of dispute may be enormous.

Informations générales Un dessin ou modèle industriel est constitué par l’aspect ornemental ou esthétique d’un produit utile, autrement dit par ce qui rend ce produit attrayant et séduisant.
Background An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of a useful article, in other words, that aspect which makes the article attractive and appealing.

La forme et le dessin ou motif de l’emballage du produit (en d’autres termes son aspect ornemental ou esthétique) peuvent être protégés en tant que dessin ou modèle industriel.
the products in question have a given quality, reputation or other characteristic which is attributable to their geographical origin.24 q The shape and design of the product packaging (i.e. its ornamental or aesthetic aspects) may be protected as an industrial design.

Ils protègent l'aspect ornemental ou esthétique d'un objet utile, qui fait généralement appel aux sens de la vue ou du toucher, et peuvent être reproduits dans des quantités importantes.
Above all, your mark must be sufficiently distinctive to be protectable and registrable with your national and foreign trademark offices.

Les éléments de l’aspect ornemental peuvent être à trois dimensions (forme de l’objet) ou à deux dimensions (lignes, dessins, couleurs), mais ne doivent pas être uniquement dictés par l’utilisation à laquelle l’objet utilitaire est destiné.
This ornamental aspect may be constituted by elements which are three-dimensional (the shape of the article) or two-dimensional (lines, designs, colors) but must not be dictated solely or essentially by technical or functional considerations.

A côté de l'aspect ornemental, une autre raison essentielle d'être tatouées pour les femmes Tharus était de s'éviter l'attention de la famille royale du Népal, qui abhorrait les tatouages, associés aux populations tribales et indigènes.
Aside from beautification, another key reason Tharu women tattooed themselves was to avoid the attention of The Royal Nepalese, who hated tattoos associated with tribal and indigenous peoples.

Un dessin ou modèle industriel est constitué par l'aspect ornemental ou esthétique d'un objet utile, autrement dit par ce qui donne à l'objet son attrait et son pouvoir de séduction; il ajoute donc à la valeur commerciale de l'objet et en accroît les possibilités de commercialisation.
An industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of a useful article, in other words, those features of an article which make it attractive and appealing and add to its commercial value and increase its marketability.

Dessins et modèles industriels Selon la Convention de Paris, les dessins et modèles industriels sont « l'aspect ornemental ou esthétique d'un article utile », ce qui peut viser la forme, le motif ou la couleur de cet article ; par exemple, le motif d'un article de vêtement ou d'une poterie pourrait être protégé.
Industrial designs Industrial designs are defined in the Paris Convention as 'the ornamental or aestheticaspect of a useful article" and may consist of the shape, pattern, or colour of the article.For example, the pattern on an article of clothing or pottery could be protected.