aster du lac Saint-Jean oor Engels

aster du lac Saint-Jean

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Aster johannensis

Lake St. John aster

voorbeelde

En 2006 et en 2007, le Fonds autochtone pour les espèces en péril du gouvernement du Canada a contribué financièrement à deux projets portant sur la population du lac Saint-Jean de l’aster d’Anticosti.
In 2006 and 2007, the Government of Canada's Aboriginal Fund for Species at Risk provided funding for two Anticosti Aster projects for the Lac Saint-Jean population.

Dans leur étude, ils ont également identifié comme l’Aster d’Anticosti des spécimens historiques recueillis à Fort Fairfield, au Maine, et dans les régions du lac Saint-Jean et de la Matapédia, au Québec.
Their work also identified historical collections from Fort Fairfield, Maine, and the Lac Saint-Jean and Matapédia regions of Quebec as Anticosti Aster.

Des changements au régime actuel de gestion du niveau des eaux du lac Saint-Jean entraînant des niveaux d’eau plus élevés que la normale pendant des périodes prolongées, notamment durant la floraison, pourraient causer la disparition de populations locales d’asters d’Anticosti.
Changes in the current water level management regime at Lac Saint-Jean resulting in higher than normal water levels over an extended period of time, particularly during the flowering season, could result in loss of the local Anticosti Aster population.

Vaezi (2008) a examiné des séquences d’ADN de 16 spécimens apparemment d’aster d’Anticosti recueillis au Québec (cinq du lac St-Jean, sept de l’île d’Anticosti et quatre de la Gaspésie) et de sept spécimens recueillis dans au moins six sites distincts au fleuve Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et à la rivière Aroostook (Maine).
Vaezi (2008) examined DNA sequences from 16 apparent Anticosti Aster specimens collected in Quebec (five from Lac Saint-Jean, seven from Anticosti Island and four from the Gaspé Peninsula) and seven specimens from the Saint John River system in New Brunswick and the Aroostook River in Maine, collected in at least six separate sites.

On estime que la population totale d’asters d’Anticosti au Canada se situe quelque part entre 410 000 et 1 063 000 tiges réparties dans 18 sous populations pour lesquelles l’identification de l’espèce est jugée fiable (1 au lac Saint-Jean, 7 sur l’île d’Anticosti et 10 dans la région de la Gaspésie et de l’ouest du Nouveau Brunswick).
The total population of Anticosti Aster in Canada is roughly estimated at 410,000 to 1,063,000 stems, distributed at 18 subpopulations for which identification is considered reliable (1 at Lac Saint-Jean, 7 on Anticosti Island and 10 in the Gaspé Peninsula / western New Brunswick region).

On estime que la population totale d’asters d’Anticosti au Canada se situe quelque part entre 410 000 et 1 063 000 tiges réparties dans 18 sous-populations pour lesquelles l’identification de l’espèce est jugée fiable (1 au lac Saint-Jean, 7 sur l’île d’Anticosti et 10 dans la région de la Gaspésie et de l’ouest du Nouveau-Brunswick).
Population sizes and trends The total population of Anticosti Aster in Canada is roughly estimated at 410,000 to 1,063,000 stems, distributed at 18 subpopulations for which identification is considered reliable (1 at Lac Saint-Jean, 7 on Anticosti Island and 10 in the Gaspé Peninsula / western New Brunswick region).