atelier d'exploitation oor Engels

atelier d'exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sweatshop

naamwoord

factory

J'ai travaillé dans un atelier d'exploitation, économisé.
So, I work in sweatshop, save money, come here.

sweat-shop

industrial sweatshop

voorbeelde

Ateliers exploités et entretenus
Workshops were operated and maintained

Tout cela parce que la SPA avait dit qu’il dirigeait un atelier d’exploitation abusive.
All because the SPCA had reported him for running a sweatshop.

Beaucoup ont travaillé dans les ateliers d'exploitation, alors que d'autres étaient propriétaires de manufactures.
Most worked as labourers in sweatshops; while some owned the manufacturing facilities.

J'ai mieux mangé dans l'atelier d'exploitation.
I have better food in sweatshop.

Résumé de l'événement Atelier : l'exploitation minière écologique - 13 mai L'industrie minière se dote de technologies vertes.
Event summary Green mining technologies workshop - May 13 Mining companies are going green.

Donc cette production à bas prix ou " atelier d'exploitation "...
So, this low-wage manufacturing, or so-called " sweatshops, "

Ce procédé est utilisé dans de petits ateliers exploités par des négociants spécialistes ou des rechapeurs indépendants.
This system is used in small workshops run by specialised traders or independent retreaders.

Est-il possible que les ateliers d'exploitation soient une bonne chose?
Is it possible that sweatshops are actually good?

— Hé, en parlant d’ateliers d’exploitation et de toxines, je retourne à Hong-Kong demain.
"""Hey, speaking of sweatshops and toxins, I'm flying back to Hong Kong tomorrow."

Organisation et conduite de cours, séminaires et ateliers, exploitation d'un centre de yoga
Arranging and conducting of courses, seminars and workshops, providing yoga centre facilities

Ces horribles ateliers d'exploitation.
Yes, horrible, awful sweatshops.

Organisation et réalisation de cours, séminaires et ateliers, exploitation d'un centre de yoga
Arranging and conducting of courses, seminars and workshops, operating a yoga centre

J'ai travaillé dans un atelier d'exploitation, économisé.
So, I work in sweatshop, save money, come here.

Les ateliers d'exploitations dans ces pays apportent ces trois aspects aux ouvriers, et commencent à faire évoluer ce processus.
When sweatshops come to these countries, they bring all three to these workers and start getting that process going.

Ce nouvel atelier, exploité avec l'aide du ministère de l'Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse du Manitoba, permettra au programme de poursuivre son approvisionnement régulier en ordinateurs.
The new facility, whose operations are supported by the Manitoba Department of Education, Citizenship and Youth, will help the program continue to provide a steady supply.

Exploitation et entretien de 7 ateliers de transport et exploitation de 2 ateliers mobiles
Operation and maintenance of 7 transport workshops and operation of 2 mobile workshops

Deux ateliers sur l’exploitation des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes;
Two workshops on the use of space technology for disaster management;

Le Centre a organisé un atelier sur l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
The Centre organized a workshop about the commercial sexual exploitation of children in Japan.

b) Atelier sur l'exploitation de la géo-information aux fins de développement (Conseil de recherche en sciences humaines);
b. Workshop on Use of Geoinformation in Development (Human Sciences Research Council)

« Je demande aux ateliers des exploits a priori impossibles », a déclaré un jour Tomas Maier.
“I ask the workshops to perform a priori impossible feats,” Tomas Maier once stated.

Le Centre a organisé un atelier sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
The Centre organized a workshop about the commercial sexual exploitation of children in Japan

L'INPEC a l'intention de signer avec le SENA un accord interinstitutions qui a pour objectif principal de dispenser une formation théorique et pratique aux détenus qui travaillent dans les ateliers, exploitations et services des # établissements pénitentiaires relevant de l'Institut
The INPEC will sign an inter-agency agreement with the SENA, the basic objective of which is to offer theoretical and practical training to inmates working in workshops, farms and various services of the # prison establishments under INPEC's authority

L'INPEC a l'intention de signer avec le SENA un accord interinstitutions qui a pour objectif principal de dispenser une formation théorique et pratique aux détenus qui travaillent dans les ateliers, exploitations et services des 170 établissements pénitentiaires relevant de l'Institut.
The INPEC will sign an inter‐agency agreement with the SENA, the basic objective of which is to offer theoretical and practical training to inmates working in workshops, farms and various services of the 170 prison establishments under INPEC’s authority.