atmosphère libre oor Engels

atmosphère libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

free atmosphere

Au-dessus de cette couche se trouve l'«atmosphère libre».
Above this layer lies the "free atmosphere".

free air

free-wheeling atmosphere

voorbeelde

Cela amène aussi à considérer l'effet compensateur des couches de l'atmosphère libre.
In connection with this analysis the compensating effect of the layers of the free atmosphere is discussed, too.

Atmosphère libre et fraternelle, sans plus rien de servile ni de mesquin.
Relaxed and brotherly atmosphere, no more servi lity or pettiness.

F1010 Foëhn dans l'atmosphère libre Air chaud et sec en altitude produit par subsidence dans l'atmosphère libre.
E0880 Equatorial westerlies Westerly winds occasionally found in the equatorial trough and separated from the mid-latitude westerlies by the broad belt of easterly trade winds.

F1010 Foëhn dans l'atmosphère libre Air chaud et sec en altitude produit par subsidence dans l'atmosphère libre.
F1010 Free air foehn Warm, dry air aloft formed by subsidence in the free atmosphere.

Rèvez vous d'un séjour temporaire indépendant en plein centre historique de Gand ? Une atmosphère libre et amicale ?
Prefer your own independent place in town?

Des nodules fixant activement l'azote atmosphérique libre en ammoniac auront une couleur allant du rose au rouge vif.
Nodules actively fixing free atmospheric nitrogen to usable ammonia will range in color from pink to bright red.

Des observations de noyaux de l'atmosphère libre prouvent que cet équilibre n'est généralement pas réalisé.
Observations on nuclei in the free atmosphere show that they are usually not in equilibrium.

E0500 Électrosonde Instrument permettant de déterminer le potentiel électrique dans l'atmosphère libre.
E0500 Electrosonde Instrument used to determine the electric potential in the free atmosphere.

Allions-nous émerger et retrouver l'atmosphère libre du pôle?
Were we going to emerge and regain the open polar atmosphere?

C’était un monde où toute atmosphère libre avait disparu bien avant l’apparition de l’intelligence.
This was one in which all free atmosphere had been lost long before the appearance of intelligence.

U0210 Observation en altitude Observation effectuée dans l'atmosphère libre, soit directement, soit indirectement,
U0210 Upper-air observation An observation made in the free atmosphere either directly or indirectly.

Différents cocktails et boissons sont proposés dans une atmosphère libre.
Various cocktails and drinks are offered in a sociable atmosphere.

Dans l'atmosphère libre, le vent géostrophique devrait être considéré.
In the free atmosphere, geostrophic wind relationships should be used.

Au-dessus de cette couche se trouve l'«atmosphère libre».
Above this layer lies the "free atmosphere".

Des perfectionnements techniques permettent d'appliquer la méthode du point de rosée à la mesure de l'humidité dans l'atmosphère libre.
By help of technical means the dew-point method for measuring humidity in the free atmosphere is developed.

Le nombre de jours sans précipitations et celui des jours d'orage croissent avec la température moyenne dans l'atmosphère libre.
The number of days without precipitation and the number of thunderstorm days increase with growing mean temperature in the free atmosphere.

On étudie le modèle à deux dimensions deMiles (excitant la formation en vagues de la mer) transmis à l'atmosphère libre.
A two-dimensional model for the creation of ocean waves afterMiles is transplanted to the free atmosphere.

U0350 Carte des vents en altitude Carte donnant la représentation graphique du vent à un certain niveau de l'atmosphère libre.
U0350 Upper wind chart Map showing the graphical representation of the wind at a certain level of the free atmosphere.

On expose donc ici un procédé capable de déterminer le bilan thermique dans l'atmosphère libre à partir de radiosondages de trois stations.
Therefore a method is described to determine the heatbalance in the free atmosphere from ascents of radio-sondes in a triangle of stations.

Nous nous réjouissons particulièrement du fait que les premières élections démocratiques aient eu lieu dans une atmosphère libre, pacifique et sans incidents.
We are particularly pleased with the fact that the first democratic election was conducted in a fair and peaceful manner, free of incidents.

La rapidité extraordinaire avec laquelle la condensation se produit laisse à penser que, dans l'atmosphère libre, la sursaturation ne dépasse guère 1‰.
The extremely high speed of the condensation makes it probable that the supersaturations of the free atmosphere do not exceed 1‰, so that in the formation of natural clouds only that group is involved which is already actuated with such small supersaturation.

C'est l'atmosphère libre dans une société civile qui permet la survie de la culture chinoise sans porter atteinte à l'esprit de citoyenneté.
It is the free atmosphere in a civil society which allows the survival of Chinese culture without infringing the citizenship spirit.

Le NBB vise donc le développement total de l’enfant dans une atmosphère libre et heureuse, et l’encourage à acquérir un esprit scientifique.
NBB thus aims at the all-round growth of children in a free and happy atmosphere, and encourages them to develop a scientific temper.

Nous avons reconnu les résultats des scrutins en Égypte, Tunisie, Libye, qui généralement se sont déroulés dans une atmosphère libre et démocratique.
We acknowledged the results of elections in Egypt, Tunisia and Libya which in general were held in a free and democratic atmosphere.

Des précipitations abondantes en plaine sont liées à un fort refroidissement de l'atmosphère libre et à des spectres de gouttes largement étalés.
Rich precipitations in the valley are combined with considerable cooling in the upper air and broad drop spectra.