atrophieras oor Engels

atrophieras

werkwoord

voorbeelde

Mais si on n’exerce pas la mémoire, elle s’atrophiera ; – et ils leur serinèrent les premières fables de La Fontaine.
But if the memory isn’t exerted, it will atrophy; and they tried drumming into them the first fables of La Fontaine.

Décapite le serpent, son corps s'atrophiera et mourra.
Cut off the head of the serpent and the body withers and dies.

Si vous n’utilisez pas un muscle, il s’atrophiera.
If you do not use a muscle, it will atrophy.

Certains affirment par exemple que si nous n'adhérons pas au NMD, le NORAD s'atrophiera automatiquement
Some have argued, for example, that were we not to subscribe to NMD, NORAD would automatically atrophy

Si cette tendance se confirme, le processus de Groupe de travail s’atrophiera et avec lui le processus de réforme du Conseil de sécurité.
If this trend continues, the Working Group process will atrophy and with it the process of Security Council reform.

Elle en est au stade intermédiaire, mais rien ne dit que son membre s’atrophiera.
She is in an intermediate stage, and she may not necessarily go into the final stage of limb atrophy.

Si cette tendance se confirme, le processus de Groupe de travail s'atrophiera et avec lui le processus de réforme du Conseil de sécurité
If this trend continues, the Working Group process will atrophy and with it the process of Security Council reform

La Nature ne s'attarde généralement pas à développer les fonctions et les organes qui ont fini de servir son dessein évolutif, on peut donc prévoir que la fonction sexuelle s'atrophiera chez les êtres qui sauront canaliser leur énergie non plus pour se reproduire, mais pour développer leur conscience.
Nature generally does not let organs linger that no longer serve her evolutionary design, so we can foresee that the sexual function will atrophy in those who will be able to channel their energy no longer for reproduction but to develop their consciousness.

Sans traitement, la maladie atrophiera progressivement leurs neurones moteurs, entraînant une perte de mobilité, des fonctions motrices et finalement l’incapacité de respirer par eux-mêmes.
Their prognosis without treatment is a progressive wasting of their motor neurons, resulting in further loss of mobility, motor function, and eventually even the ability to breathe on their own.

Si, comme les démons "Hatare", nous ne pensons qu'à amasser des richesses, notre lignée familiale s'atrophiera.
If, like the Hatare demons, we merely amass wealth, our family line will wither.

L’industrie doit rester compétitive. Suffisamment Compétitive (c’est-à-dire rentable) pour promouvoir l’investissement. Sinon, le secteur s’atrophiera et disparaîtra, comme ce fut le cas pour la majeure partie de l’industrie textile britannique autrefois florissante.
Manufacturing has to remain competitive, and it needs to remain sufficiently competitive – by which I mean profitable – to promote investment. If not, industry will wither and die, as has happened to the bulk of the once proud British textile industry.

L’esprit doit se développer au contact des vérités solennelles de la Parole de Dieu, sinon il s’atrophiera...
The mind must be exercised on the solemn truths of God's Word, or it will grow weak....

En effet, quand une personne est bonne à cœur, bonne à faire, ayant culture et goût, elle deviendra plus belle et plus délicieuse quand elle sera heureuse et pleine de cœur, mais au contraire, elle deviendra moche et s'atrophiera.
Indeed, when a person is good at heart, good at doing, having culture and taste, she will become more beautiful and more delicious when she is happy and full of heart, but on the contrary, it will become ugly and atrophy.

Si la plante a déjà développé des feuilles, elle flétrira ou s'atrophiera au niveau de la partie inférieure.
If the plant already has leaves, the lowest ones will wither as a symptom of damping-off.

Sans signaux donnés par le nerf le muscle perd la capacité à être réduit et s'atrophiera graduellement.
Without signals submitted a nerve the muscle loses ability to be reduced and will gradually atrophy.