attaché de liaison [UN oor Engels

attaché de liaison [UN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LO

afkorting

liaison officer

voorbeelde

Il est proposé de créer deux postes d’attaché de liaison, l’un de classe P-4 et l’autre de la catégorie des administrateurs recrutés sur le plan national, à l’appui du Chef du bureau.
To support the Military Officer, it is proposed to establish a P-4 Liaison Officer post and a Liaison Officer post (National Professional Officer).

Le renforcement des capacités, par le biais d'attachés de liaison, est un des succès du programme
Capacity-building, undertaken through the use of liaison officers, is one of the achievements of the programme

Le renforcement des capacités, par le biais d’attachés de liaison, est un des succès du programme.
Capacity-building, undertaken through the use of liaison officers, is one of the achievements of the programme.

Il a été proposé de détacher trois experts techniques (un attaché d’administration, un attaché de liaison et un spécialiste des systèmes d’information) à l’Autorité du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion.
3 technical experts (an administrative officer, a liaison officer and an information systems officer) were offered for out-posting to the national Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration.

La présente invention concerne en particulier un composé dimère qui contient deux molécules de liaison de la neuraminidase attachées à un groupe écarteur ou de liaison.
In particular the invention provides a dimeric compound which comprises two neuraminidase binding molecules attached to a spacer or linking group.

Le Bureau de liaison à Bangui comprendra un nombre restreint de policiers des Nations Unies, un attaché de liaison et des réalisateurs d’émissions radiophoniques.
The Bangui liaison office would consist of a small number of United Nations police officers, a Liaison Officer and Radio Producers.

Le Bureau de liaison à Bangui comprendra un nombre restreint de policiers des Nations Unies, un attaché de liaison et des réalisateurs d'émissions radiophoniques
The Bangui liaison office would consist of a small number of United Nations police officers, a Liaison Officer and Radio Producers

Pour renforcer ces fonctions de liaison, il est proposé de créer un emploi de temporaire pour un attaché de liaison et de coordination, ainsi qu’il est précisé au paragraphe 16 ci-dessous.
To enhance these liaison functions, it is proposed to establish a temporary position of Liaison and Coordination Officer, as explained in detail in paragraph 16 below.

La présente invention concerne une méthode de sélection d'anticorps monocaténaires bispécifiques comprenant: un premier domaine de liaison pouvant s'attacher à un épitope de CD3; et un second domaine de liaison pouvant s'attacher à des antigènes de surface de domaine extracellulaire avec un domaine extracellulaire de masse moléculaire élevée.
The present invention provides a method for the selection of bispecific single chain antibodies comprising a first binding domain capable of binding to an epitope of CD3 and a second binding domain capable of binding to the extracellular domain cell surface antigens with a high molecular weight extracellular domain.

Douze mois de travail de personnel temporaire (autre que pour les réunions) au bureau de New York, à l'équivalent de la classe # pour un coordonnateur principal et un attaché de liaison (hors classe); un poste # pour un attaché de liaison et un d'agent des services généraux pour les services d'appui ( # dollars
Twelve work-months of general temporary assistance for the New York office, equivalent to # for a senior coordinator and a senior liaison officer, a # for a liaison officer and a General Service support staff member ($

Les aspects permettent une distribution dans l'ordre au niveau d'un commutateur d'eBS de desserte en liaison aller/d'un point d'attachement de données (FLSE/DAP) et au niveau d'un commutateur d'eBS de desserte en liaison retour/d'un point d'attachement de données (RLSE/DAP).
The aspects provide for in-order delivery at Forward Link Serving eBS/Data Attachment Point (FLSE/DAP) switch and Reverse Link Serving eBS/Data Attachment Point (RLSE/DAP) switch.

Il est prévu que le bureau soit composé d’un attaché de liaison (P-5), d’un informateur sur l’évolution de la situation (P-3), d’un assistant administratif (agent du Service mobile) et de deux attachés de liaison (administrateurs recrutés sur le plan national).
It is stated that the Office would be comprised of a Liaison Officer (P-5), a Reporting Officer (P-3), an Administrative Assistant (Field Service) and two Liaison Officers (National Professional Officer).

Douze mois de travail de personnel temporaire (autre que pour les réunions) au bureau de New York, à l’équivalent de la classe P-5, pour un coordonnateur principal et un attaché de liaison (hors classe); un poste P-3 pour un attaché de liaison et un d’agent des services généraux pour les services d’appui (333 940 dollars).
Twelve work-months of general temporary assistance for the New York office, equivalent to P-5 for a senior coordinator and a senior liaison officer, a P-3 for a liaison officer and a General Service support staff member ($333,940).

Le bureau serait dirigé par un officier détaché par le Gouvernement éthiopien, secondé par un attaché de liaison (P-4), un attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) transféré depuis le Bureau du Commandant de la force (voir A/66/722, par.
It is indicated that the office would be headed by a Military Officer, to be seconded by the Government of Ethiopia, who would be supported by a Liaison Officer (P-4), a Liaison Officer (National Professional Officer) and an Administrative Assistant (national General Service) redeployed from the Office of the Force Commander (see A/66/722, para.

Un plan d'action élaboré en coopération avec l'attaché de liaison, assorti d'un projet pilote pour le district de Myeik, a été approuvé par l'OIT et lancé à Yangon au cours de la deuxième semaine de mai
Developed in cooperation with the liaison officer, a joint of plan of action with a pilot project in the Myeik district was agreed upon with the ILO. It was initialed in Yangon in the second week of May

Les liaisons peuvent comprendre un raccord attaché à un ensemble de liaison qui fixe de façon mobile le raccord à un élément allongé.
The connections may include a coupling attached to a connection assembly that movably secures the coupling to an elongated member.

Les représentants des médias couvrant ces réunions seront invités à se réunir au Bureau de liaison, d’où ils seront escortés par un attaché de liaison.
Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer.

Les représentants des médias couvrant ces réunions seront invités à se réunir au Bureau de liaison, d'où ils seront escortés par un attaché de liaison
Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer

Suppression d’un poste d’attaché d’administration (agent du Service mobile) et un poste d’attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan national).
Abolition of one Administrative Officer (Field Service) position and one Liaison Officer (National Professional Officer) position.

Le Représentant spécial adjoint est secondé à Téhéran par un attaché de liaison (D-1), un spécialiste des questions politiques (P-4), un traducteur (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant administratif (agent local).
The Deputy Special Representative is supported in Tehran by one Liaison Officer (D-1), one Political Affairs Officer (P-4), one Translator (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).

Le Représentant spécial adjoint sera secondé à Téhéran par un attaché de liaison (D-1), un spécialiste des questions politiques (P-4), un traducteur (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant administratif (agent local).
The Deputy Special Representative will be supported in Tehran by one Liaison Officer (D-1), one Political Affairs Officer (P-4), one Translator (National Professional Officer) and one Administrative Assistant (Local level).

Les éléments de liaison classiques n'impliquent pas de processus facile en une étape pour attacher ou détacher un élément de liaison, et ne sont ni esthétiquement plaisants ni bon marché.
Conventional connection members did not involve an easy one-step process to attach or detach said connection member, were not aesthetically pleasing, and were not low-cost.

Le câble de ballon et le câble d'ancrage sont attachés à la plateforme de charge utile à l'aide d'un élément de liaison attaché pivotant à la plateforme.
The balloon cable and anchoring cable are attached to the payload platform by means of a connecting element pivotaily attached to the platform.

La présente invention concerne également un nécessaire qui peut être utilisé pour produire un livret, un nécessaire qui contient un dispositif de reliure et un dispositif de liaison de reliure, et un nécessaire qui contient un dispositif d'attache et un dispositif de liaison d'attaches.
This invention also relates to a kit that can be used to produce a booklet, a kit that contains a binding means and a binder connecting means, and a kit that contains a fastening means and fastener connecting means.