atteindre l’objectif oor Engels

atteindre l’objectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

come together

werkwoord

meet

werkwoord

Des efforts intenses continuent d’être déployés pour atteindre l’objectif de 20 % de femmes dans les prochaines promotions.
Intensive efforts continue to meet the gender balance target of 20 per cent for the coming classes.

merge

verb noun

unite

verb noun

Les Nations Unies réalisent des progrès d’une lenteur désespérante pour atteindre l’objectif de réduire de moitié le nombre d’affamés d’ici 2015.
Progress is distressingly slow on the United Nations’ goal of halving the number of hungry people by 2015.

voorbeelde

Les parties conviennent en outre de coopérer pour atteindre l'objectif de non-prolifération:
The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by:

- impossibilité d'atteindre l'objectif avec les instruments existants;
- Inability of existing instruments to achieve the objective.

Des efforts intenses continuent d’être déployés pour atteindre l’objectif de 20 % de femmes dans les prochaines promotions.
Intensive efforts continue to meet the gender balance target of 20 per cent for the coming classes.

Afin d'atteindre l'objectif visant à porter la part des SER à # %, il convient de produire # TWh additionnels d'ici
To achieve the RES # % target # TWh more are needed by

De plus, Iselda avait immédiatement compris comment atteindre l’objectif fixé par son mari.
And Iselda understood immediately how to achieve her husband’s aim.

L'aide doit constituer un moyen approprié et nécessaire pour atteindre l'objectif poursuivi.
The aid granted must be an appropriate and necessary instrument to achieve the envisaged objective.

Ces restrictions ne peuvent jamais aller au‐delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif fixé.
Such limitations may never exceed what is necessary in order to achieve the intended aim.

Il faut franchir encore cieux étapes pour atteindre l’objectif final qu, est rillumination.
There are two more steps to reach the final goal of enlightenment.

C’est une condition essentielle pour atteindre l’objectif final du désarmement nucléaire.
This is a vital requirement for the realization of our ultimate objective of achieving nuclear disarmament.

La Commission examine le plan afin de déterminer s'il permet d'atteindre l'objectif souhaité.
The Commission shall examine the plan in order to determine whether it permits the desired objective to be attained.

elles doivent permettre d'atteindre l'objectif qu'elles poursuivent;
they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and

Indiquer les intrants ou les activités nécessaires pour atteindre l’objectif du projet.
Give the inputs and/or activities required to achieve the project’s purpose.

Pour atteindre l'objectif visé au paragraphe 1, les parties contractantes:
In pursuit of the goal of paragraph 1, the Parties shall:

El Salvador pense atteindre l'objectif d'accès universel à l'éducation primaire d'ici à
El Salvador expects to achieve universal access to primary education by

Pour atteindre l’objectif du sous-programme, la Division s’attachera à :
In order to achieve the objective of the subprogramme, the Division will place emphasis on the following:

Pour atteindre l'objectif final de 140 g de CO2/km, les trois associations doivent intensifier leurs efforts.
In order to meet the final target of the Commitments (140 g CO2/km) all three associations have to increase their efforts.

a) Étude des différents moyens ("approches de base") d'atteindre l'objectif
(a) Considering various ways ("basic approaches") to reach the objective.

La possibilité envisagée de ne pas atteindre l'objectif n'est pas de nature à renforcer la crédibilité du dispositif.
The fact that the Commission envisages the possibility of the goal not being attained is not likely to enhance the credibility of the instrument.

Conformément au principe de proportionnalité, l’instrument proposé n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif.
In accordance with the principle of proportionality, this measure does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective.

Les actions visant à atteindre l'objectif fixé sont présentées ci-dessous
The activities to meet the objective are set out below

De nouvelles mesures devront être prises pour atteindre l’objectif d’un déficit de 3 % du PIB en 2015.
Further measures will be necessary to reach the target of a deficit of 3% of GDP in 2015.

Cela vous aiderait à atteindre l'objectif que vous souhaitez.
It might help you achieve the objective you desire.

leurs bénéfices sont réinvestis en vue d'atteindre l'objectif de l'organisation.
profits are reinvested with a view to achieving the organisation’s objective.

impossibilité d'atteindre l'objectif avec les instruments existants;
inability of existing instruments to achieve the objective,

Vous êtes parvenue à atteindre l'objectif que vous vous étiez fixé, à savoir répondre à toutes les questions.
You have fulfilled your objective for today, which is to answer all the questions.