atteindre son maximum oor Engels

atteindre son maximum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to reach its peak

Soortgelyke frases

atteindre son niveau maximum
peak

voorbeelde

Dans la plupart des autres pays à forte population rurale, celle-ci devrait atteindre son maximum après
Most of the other countries with large rural populations are expected to see them peak after

Le taux de βHCG s’élève jusqu’à atteindre son maximum à la douzième semaine de gestation.
The HCG level increases until it peaks at the twelfth week of gestation.

La dette nette qui s’accumule pendant la phase de construction devrait atteindre son maximum la première année d’exploitation.
The net debt builds up during the construction phase is expected to reach its maximum the first year of operation.

Le glycogène du foie commença à augmenter après 10–20 min, pour atteindre son maximum à 120 min.
Liver glycogen started to rise after 10–20 min, reaching a maximum at 120 min.

Dans ce dernier cas, le projectile devait atteindre son maximum de vitesse; dans le premier cas, son minimum.
In the latter case the projectile ought to attain its maximum of speed, in the latter its minimum.

Dans ce dernier cas, le projectile devait atteindre son maximum de vitesse ; dans le premier cas, son minimum.
In the latter case, the projectile would attain its maximum of speed; and in the former its minimum.

Dans la plupart des autres pays à forte population rurale, celle-ci devrait atteindre son maximum après 2020.
Most of the other countries with large rural populations are expected to see them peak after 2020.

À l’Éocène, le processus gagne toute la chaîne pour atteindre son maximum à l’Éocène moyen.
In the Eocene the process extends to the entire chain and reaches maximum in the Middle Eocene.

Donc environ 7, 8 ans, pour atteindre son maximum puis s'en éloigner, jusqu'à revenir à son point de départ.
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.

La biomasse en place diminue à 85 cm pour ensuite atteindre son maximum de 1789,8 g/m2 à 100 cm.
Stand biomass declined at 85 cm and reached its maximum (1789.8 g/m2) at 100 cm.

En # le taux net de scolarisation s'élevait à # %, tendant à croître pour atteindre son maximum en # et # avec respectivement # et # %
The Net Schooling Rate in # was # % and shows an upward trend, reaching peaks in # and # with # % and # % respectively

Le pourcentage de pollen de Pinus s'est accrû, particulièrement durant les dernières 2400 années, pour atteindre son maximum de l'Holocène à aujourd'hui.
Pinus pollen has increased in percentage, particularly during the last 2400 years, reaching its Holocene maximum at the present day.

L'infection artérielle est à son minimum en décembre et janvier puis elle augmente graduellement pour atteindre son maximum en juin et décliner ensuite.
The arterial infection was at its miniumum in December to January, rose gradually to attain the peak in June and declined thereafter.

Sous le régime actuel, la production d'oléagineux ne peut pas atteindre son maximum en raison des restrictions imposées par l'accord de Blair House.
Under the current scheme for arable crops, oilseeds production cannot reach its full potential because of the Blair House restrictions.

La densité des cellules ganglionnaires diminue de la base jusqu'à 1,9 mm, puis augmente pour atteindre son maximum entre 8,5 et 10,5 mm.
The density of ganglion cells decreased from the base to 1.9 mm and then increased to its greatest density of 2800 cells/mm2 between 8.5 and 10.5 mm.

Le taux de chômage, après avoir grimpé jusqu' atteindre son maximum en 2004, a depuis lors à chuté pour se situer à 7,9 % en 2006.
The unemployment rate, after rising and reaching its maximum in 2004, has been falling since then, reaching 7.9 percent in 2006.

La différence de la distance entre l'ouverture anale et génitale des mâles et femelles ne cesse de croÎtre pour atteindre son maximum au stade adulte.
The difference of the distance between the anal and genital openings of males and females becomes larger until it reaches a maximum in adults.

La réflectance du tapetum diminue dans la zone bleue et augmente progressivement à des longueurs d'onde plus grandes pour atteindre son maximum (70%) à environ 650 nm.
Reflectance from the tapetum is diminished in the blue, and rises progressively at longer wavelengths to reach a maximum (70%) at about 650 nm.

Cette moyenne diffère aussi selon les gouvernorats, pour atteindre son maximum dans le Nord ( # mois environ) et son niveau le plus bas au Mont Liban ( # mois environ
This average also differs according to governorate, reaching its maximum in the North (about # months) and its lowest in Mount Lebanon (about # months

Un nouvel épisode du phénomène climatique El Niño se développe dans l'océan Pacifique et devrait atteindre son maximum en Amérique du Sud entre novembre prochain et l'été 2016.
A new episode of the climatic phenomenon El Niño is building up in the Pacific Ocean. It should reach its maximum strength in South America between November and the summer of 2016.

Dans la plupart des économies, l'emploi devrait atteindre son maximum au cours du prochain demi-siècle ; en Chine, la population active pourrait diminuer de 20% durant cette période.
In most economies, employment is expected to reach its peak within the next half-century; in China, the labor force could shrink by 20% over this period.

La part de la population ayant un faible revenu a fortement augmenté à partir de 1990, pour atteindre son maximum au milieu des années 90; depuis, elle est globalement en baisse.
The proportion of the population with low incomes rose sharply from 1990, reached a peak in the mid-1990s and has generally declined since then.

Ces résultats indiquent que l'industrie agricole devra peut-être s'adapter à des taux accrus d'UV-B à court et à moyen terme, alors que l'appauvrissement de la couche d'ozone devrait atteindre son maximum.
These results indicate that agriculture may have to adapt to increased UV-B for the next several years when ozone depletion is expected to be at a maximum.