atteindre un but oor Engels

atteindre un but

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accomplish a goal

accomplish an objective

meet a goal

Soortgelyke frases

Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme
Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right

trace des buts à atteindre
goal outline · goalplanning structure

voorbeelde

Il s’agissait de critères raisonnables et objectifs conçus pour atteindre un but tout à fait légitime.
These were reasonable, objective criteria geared towards an entirely legitimate goal.

Chaque évangéliste développe le sujet pour atteindre un but déterminé, et il y parvient.
Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

Un lobby signifie qu’il y aurait une structure de pouvoir qui vise secrètement à atteindre un but.
A lobby would imply a power structure aimed secretly at achieving a goal.

Elle sacrifie sa spontanéité pour l'effet, et lui s'immole pour atteindre un but.
She sacrifices spontaneity for effect, and he immolates himself to achieve an end.

C’est parfois nécessaire pour atteindre un but élevé.
‘Sometimes it is necessary for the greater good.

Je suis vraiment crevée de chercher à atteindre un but sans jamais y parvenir.
I’m so fucking tired of working toward a goal and never really getting there.

Ce choix possède un contenu intentionnel pour atteindre un but précis.
This message has an intended content, which should result in an intended effect.

Tout le monde unit ses efforts pour atteindre un but commun.»
‘Everyone working towards the same goal.’

Je n'étais qu'un objet à leurs yeux, un moyen d'atteindre un but.
I was merely a thing to any of them, a means to advance a purpose.

Je veux aimer et célébrer la fiction pour ce qu'elle est, pas comme un moyen d'atteindre un but.
I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.

Il en est de même quand Siddhartha s’est proposé d’atteindre un but, d’exécuter un projet.
It is the same when Siddhartha has an aim, a goal.

L'objectif est plus spécifique qu'un but et il faut parfois réaliser plusieurs objectifs pour atteindre un but.
An objective is more specific than a goal, and one may need to accomplish several objectives in order to achieve a goal.

Il est parfois nécessaire de commettre des actes déplaisants pour atteindre un but plus élevé.
Sometimes one must do unpalatable deeds for a higher end.

J’estime que toutes les femmes devraient s’efforcer d’atteindre un but, de réaliser quelque chose.
I believe that every woman should strive to achieve something.

Il faut que tout cela soit, pour atteindre un but inconnu.
All of this must be to achieve an unknown goal.""

Le glamour est une forme de falsification, mais une falsification pour atteindre un but particulier.
Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.

Les autres faisaient des choses que vous ignoriez pour atteindre un but commun.
Others were out there, doing things you never heard about to try to achieve the same goals you had.

Il m’arrive d’être mâle, car qu’est-ce qu’un homme, sinon une femme métamorphosée pour atteindre un but différent ?
Sometimes I am a man, for what else is a man but a woman who has altered her form to suit a different purpose?

Dans sa famille, l’excellence cérébrale et académique était une expression de supériorité, un moyen d’atteindre un but.
In his family cerebral and academic excellence was an expression of superiority; a means to an end.

Sans l’ambition d’atteindre un but, rien ne serait réalisé.
Without an ambition to gain an end, nothing would be done.

Vous avez gâché votre longue vie pour atteindre un but que vous n’aurez même pas le temps d’apprécier.
You wasted your long life to obtain a goal you can’t possibly live to appreciate.

La transparence est un moyen d'atteindre un but, non une fin en soi
Transparency is a means to an end, not an end itself

Mais atteindre un but qu'on s'est fixé est logique.
But attaining a desired goal always is, doctor.

Il existe toujours plusieurs chemins pour atteindre un but.
There’s always more than one way to reach an end.

Le premier utilisateur à atteindre un but prédéterminé annonce un bingo et le jeu se termine.
If user who forms a preset bingo goal in the earliest announces a bingo, game terminates.