attentivement examiner oor Engels

attentivement examiner

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

closely examine

Dans le cadre de l'ouverture des négociations sur le chapitre 1 et le chapitre 22, l'Union a attentivement examiné l'état de préparation actuel du Monténégro.
Regarding the opening of negotiations on chapter 1 and chapter 22, the Union has closely examined Montenegro's present state of preparations.

Soortgelyke frases

examiner attentivement
carefully check · examine closely

voorbeelde

Les objectifs en particulier semblent avoir été attentivement examinés.
In particular the objectives seem to have been carefully considered.

Le demandeur a présenté ses observations et la Commission les a attentivement examinées.
The applicant submitted its comments, and the Commission has carefully examined them.

Cette offre a été attentivement examinée par la Commission.
The offer was thoroughly examined by the Commission.

La question de l’applicabilité du droit pénal allemand doit être attentivement examinée dans chaque cas individuel.
The question as to the applicability of German criminal law must be closely assessed in each individual case.

a travaillé en coopération étroite avec toutes les commissions permanentes, dont les avis ont été attentivement examinés
has worked in close co-operation with all the permanent committees whose opinions have been carefully scrutinised

Tous vos commentaires seront attentivement examinés par l'équipe en charge de l'assurance-qualité et tous les services concernés.
All your comments shall be considered very seriously by the FVH Quality Assurance team and all relevant departments.

« Bonsoir, William », dit Shirley, après avoir attentivement examiné cet homme.
"""Good–evening, William,"" said Shirley, after due scrutiny of the man."

« Bonsoir, William », dit Shirley, après avoir attentivement examiné cet homme.
"""Good-evening, William,"" said Shirley, after due scrutiny of the man."

Chaque objet fut donc attentivement examiné, principalement les livres, les instruments et les armes.
Each article was carefully examined, especially the books, instruments and weapons.

La Cour suprême a attentivement examiné la troisième étape du processus décisionnel de l’Office.
The Supreme Court looked closely at this third step in the decision-making process.

Kamchak lui avait très attentivement examiné les mains.
Kamchak had watched her hands very carefully.

L'Office a attentivement examiné la question.
The Agency has carefully reviewed and considered this matter.

Les biblistes ont attentivement examiné ce manuscrit, le comparant au texte de Tibériade.
Scholars have eagerly examined this manuscript and compared it with the Tiberian text.

Nous les avons toutes attentivement examinées et éprouvées.
We have considered them all carefully and tested them thoroughly.

Les allocations doivent être attentivement examinées pour garantir qu'elles atteignent bien les cibles visées.
Allocations need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.

La Commission avait attentivement examiné les préoccupations du personnel au sujet d’une éventuelle réduction de la rémunération.
The Commission carefully examined concerns of the staff in respect of any possible reduction of remuneration.

Les effets des réformes sur l'adéquation des pensions doivent être attentivement examinés.
The effects of reforms on adequacy need close monitoring.

Les commentaires du public et des intervenants de l'industrie seraient les bienvenus et seraient attentivement examinés.
Comments from public and industry stakeholders would be solicited and carefully considered.

Idéalement, il conviendrait que la qualité de ces données prévisionnelles soit également attentivement examinée.
Ideally, the quality of these planned data should also be scrutinised.

Il va de soi que le Parlement devra attentivement examiner l'étude et le rapport de la Commission.
The European Parliament will, of course, have to deal comprehensively with the study and the Commission report at the appropriate time.

Les présidents de la séance ont attentivement examiné les dispositions du Réglement concernant l'absence de quorum
The rules on quorum calls have been carefully considered by chair occupants

Le Comité a remercié la Norvège de sa communication écrite et a attentivement examiné les renseignements fournis.
The Committee was grateful to Norway for its written submission and carefully considered the information provided.

Les réponses reçues ont été attentivement examinées.
Discussions were held on the basis of the replies received.

Elles sont attentivement examinées et seules, les plaintes valides et appropriées sont traitées.
They are vetted and only the valid and appropriate ones proceed.