au Moyen-Orient oor Engels

au Moyen-Orient

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in the Middle East

Le Président Barack Obama a loué la Pologne comme exemple pour les démocraties en devenir au Moyen-Orient et ailleurs.
President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.

Soortgelyke frases

feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
road map to Mideast peace · road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict

Société d'aide aux immigrants du Moyen-Orient au Canada
Middle-East Immigrant Aid Society in Canada

Mission de l'ONU pour le maintien de la paix au Moyen-Orient
United Nations Peace-keeping Mission in the Middle East

Mission spéciale du Secrétaire général au Moyen-Orient
Secretary-General's Special Mission to the Middle East

Société pour une confédération au Moyen-Orient
Society for Middle East Confederation

Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient
Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East

Groupe de travail sur le contrôle des armements et la sécurité régionale du Processus de paix au Moyen-Orient
Arms Control and Regional Security Working Group of the Middle East Peace Process

Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient
GXD · Special Coordinator for the Middle East Peace Process

Équipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines, incluant hommes et femmes, au Moyen-Orient
Near East Inter-Agency Task Force on Human Resources Development, including Gender

voorbeelde

La situation très précaire au Moyen-Orient est une cause de profonde préoccupation pour le Brunéi Darussalam.
The extremely precarious situation in the Middle East is a cause of deep concern for Brunei Darussalam.

Une paix durable au Moyen-Orient est forcément une paix globale.
A lasting peace in the Middle East is by necessity a comprehensive peace.

A/63/115 (Part II) – Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient – rapport du Secrétaire général
A/63/115 (Part II) — The risk of nuclear proliferation in the Middle East — report of the Secretary-General

J'espère un dénouement positif de la situation au Moyen-Orient.
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

Dizdar (Turquie) dit que son gouvernement juge réconfortante l’évolution positive enregistrée récemment au Moyen-Orient.
Dizdar (Turkey) said that his Government was heartened by the recent positive developments in the Middle East.

Personne ne peut rester indifférent face aux tristes événements et à l’escalade des affrontements au Moyen-Orient.
No one can be indifferent to the sad events and the escalation of the confrontations in the Middle East.

Un demi-million d'employés, dont les deux tiers se trouvaient au Moyen-Orient ou en Afrique.
Half a million employees, two-thirds of them in the Middle East or Africa.

Manifestement, au Moyen-Orient, c’étaient les bons qui ressortaient.
Apparently, in the Middle East, the best was showing through.

Parce qu'elle fait montre d'une attitude constructive à l'égard du processus de paix au Moyen-Orient ?
Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

Ce pays est le seul au Moyen Orient ou les chrétiens sont libres de pratiquer leur foi.
This is the only place in the Middle East where Christians are fully free to practice their faith.

Le Conseil a poursuivi son examen mensuel de la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne.
The Council continued consideration of the situation in the Middle East, including the Palestinian question, on a monthly basis.

vu ses résolutions antérieures sur la situation au Moyen-Orient, et notamment celles du 23 octobre 2003
having regard to its previous resolutions on the situation in the Middle East and in particular those of 23 October 2003

Yasser Arafat était un personnage de premier plan au Moyen-Orient, qui a joué un rôle important
Yasser Arafat was a significant figure in the Middle East who played an important role

Dans chaque cas, l'argent a été transféré à un courtier au Moyen-Orient.
In each case, the money was transferred to a broker in the Middle East.

L'Initiative de paix arabe peut servir de base solide à une paix globale au Moyen-Orient
The Arab Peace Initiative can serve as a solid foundation for a comprehensive Middle East peace

La Suède est profondément convaincue de la nécessité d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient
Sweden is strongly committed to the need for a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East

Kolby (Norvège) (parle en anglais) : La Norvège est profondément préoccupée par l’escalade de la violence au Moyen-Orient.
Kolby (Norway): Norway is deeply concerned about the escalating violence in the Middle East.

Il est photojournaliste, voyez-vous, en mission au Moyen-Orient, et il s’inquiète pour son frère.
He’s a photojournalist on assignment in the Middle East, and he worries about his brother.”

Nous attendons le retour rapide du printemps dans le processus de paix au Moyen-Orient.
We await the early return of spring in the Middle East peace process.

Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, la chronique d'une folie longtemps annoncée au Moyen-Orient nous poursuit.
Mr President, High Representative, we are being haunted by the chronicle of long-expected and mindless acts of violence in the Middle East.

Toutefois, les efforts du Conseil restent en deçà des attentes espérées au Moyen-Orient.
I would, however, point out that the Council’s efforts are far below what we hoped for in the Middle East.

Comme vous le savez, la situation au Moyen-Orient est complexe et précaire.
As you are aware, the situation in the Middle East is complicated and tenuous.

Ces actions ont exacerbé la situation déjà instable au Moyen-Orient.
These actions have exacerbated the already volatile situation in the Middle East.

— Alors j'irai au Moyen-Orient, en Turquie, par exemple.
“Then I’ll go east ... to Turkey perhaps.

Les faits au Moyen-Orient sont flagrants pour quiconque s’y intéresse.
The facts in the Middle East are plain to see for anyone who wishes to acquaint themselves with them.