au milieu d’un tourbillon oor Engels
au milieu d’un tourbillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
convulsions
maelstrom
upheaval
vortex
whirlpool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mère Karen flottait au milieu d’un tourbillon de peluches en folie et de jouets multicolores.
Mother Karen was floating in the air, surrounded by a swirling storm of stuffed animals and colorful teething toys.Literature Literature
Tu souhaiterais plonger à nouveau dans le Warp pour traquer trois atomes au milieu d’un tourbillon ?
You wish to dive back into the warp to hunt three atoms in a whirlwind?Literature Literature
Puis les minutes s'écoulent au milieu d'un tourbillon de lumières qui passent et de bribes de conversation.
The next few minutes pass in a blur of flashing lights and fractured conversations.Literature Literature
En ouvrant, au milieu d’un tourbillon de neige, j’eus la surprise de découvrir le pasteur Denwyn Richardson
I opened the door and there, to my surprise, amid the whirling snow, stood the vicar, Denwyn Richardson.Literature Literature
Le Goodwin’s Beatrice se tenait, heureuse et fière, au milieu d’un tourbillon d’énergie et d’activité.
Goodwin’s Department Store Beatrice stood happy and proud in a flurry of feminine energy and activity.Literature Literature
Au milieu d’un tourbillon de caresses, il lui demanda la permission de sortir.
In the midst of their patting and hugging, he asked her permission to go out.Literature Literature
En plein large, au milieu d’un tourbillon d’embruns, un troisième personnage, nommé Freeth, se joignit à nous.
Out there in the midst of such a succession of big smoky ones, a third man was added to our party, one Freeth.Literature Literature
Il voulut reculer, mais glissa et tomba dans l’eau au milieu d’un tourbillon de boue, de saleté et de sang.
He began backing away but lost his footing and fell facedown in a whirl of mud and bloody water.Literature Literature
— Je sais qu’au milieu d’un bal, au milieu d’un tourbillon de voix et de pensées, son pouvoir lui sera inutile.
“I know that in the middle of a ball, with so many voices and thoughts swirling around her, she’ll be useless.Literature Literature
Nous voilà tous les deux au centre d’un tourbillon obscur, au milieu d’un océan capricieux.
Both of us far out in the dark centre of a capricious ocean.Literature Literature
Aujourd’hui, il fallait les chercher au milieu d’un vertigineux tourbillon d’images.
Today you had to search for them in a dizzying visual vortex.Literature Literature
Cam resta sur le trottoir, se sentant plus seule que jamais, au beau milieu d’un tourbillon d’activité.
Cam stood on the sidewalk, feeling more alone than she ever had in her life, while all around her, activity escalated.Literature Literature
«Et je vis, au milieu d’un épouvantable tourbillon de flammes:
"""And I saw, in the middle of a terrible, flaming vortex of flame:"Literature Literature
» Celle Qui Sait se déplaçait au milieu d'eux comme un tourbillon, tout en criant et en les poussant.
She Who Knows moved among them like a whirlwind, shouting, pushing.Literature Literature
Que voit-on, un arbre qui pousse au milieu d’une pièce, ou un tourbillon de lumière, ou autre chose?
Do you see a tree growing in the middle of a room, or a whirl of light, or what?’Literature Literature
Bientôt, elle se retrouva dans son peignoir de bain au milieu d’une vaste pièce, au centre d’un tourbillon affairé.
She was soon standing in her bathrobe in the center of a large room, the center of a flurry of activity.Literature Literature
À ce moment-là, un petit tourbillon se forma au milieu du groupe, soulevant un peu de poussière.
Right then, a little dust devil formed in the middle of the group, stirring up a bit of dust.Literature Literature
Elle baissa la tête, essaya de fixer un point au milieu des tourbillons.
She looked down, tried to find a fixed point among the eddies.Literature Literature
En moins de 2 minutes, vous allez être emporté dans un tourbillon au milieu de 10 belles illusions d’optique.
In less than 2 minutes, we’re guided through 10 good optical illusions.Common crawl Common crawl
Tandis que j’accélère, au milieu des tourbillons de poussière, je glisse un dernier regard dans le rétroviseur.
As the truck speeds off, dust billowing in the air, I slip one last glance in the rear-view mirror.Literature Literature
Le soleil était devenu un tourbillon de feu au milieu du ciel.
The sun was a whorl of fire in the middle of the sky.Literature Literature
Au milieu du plancher, juste sous le tourbillon, un trou noir s’ouvre
In the middle of the floor, right beneath the point of the tornado, a black hole is opening.Literature Literature
Puis, sans rien nous expliquer, il se dirigea vers l’un des tourbillons humains au milieu de la petite place.
Then, without explaining anything to us, he headed for one of the human whirlpools in the middle of the little square.Literature Literature
Nous nous débattions au milieu d’eux – hommes, chevaux et loups entraînés dans un tourbillon éclaboussé d’écarlate.
We milled among them —horses and men and wolves in a whirling, crimson-flecked ring.Literature Literature
Nous nous débattions au milieu d’eux – hommes, chevaux et loups entraînés dans un tourbillon éclaboussé d’écarlate.
We milled among them—horses and men and wolves in a whirling, crimson-flecked ring.Literature Literature
155 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.