au neuvième trou oor Engels

au neuvième trou

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

on the ninth hole

bywoord

J'ai entendu qu'il s'est fait sortir de La Gorce pour avoir approché un banquier au neuvième trou avec ses chaussures de ville.
I heard he got tossed off La Gorce for trailing some banker on the ninth hole in his street shoes.

voorbeelde

Après cinq minutes de marche, il repéra Cullen au neuvième trou, attendant son tour.
Five minutes down the path, he spotted Cullen on the ninth green, lining up for a putt.

Je n'étais qu'à six coups au-dessus du par au neuvième trou.
I was only six over par going into the back nine.

Le temps d’arriver au neuvième trou, nous avions réglé un tas de choses.
By the time we’d got to the ninth hole we’d settled lots of things.

Et quand ils arrivèrent au neuvième trou
So when they arrive at the ninth hole

Et quand ils arrivèrent au neuvième trou...
So when they arrive at the ninth hole....

Ils avaient commencé une partie de golf mais s’étaient arrêtés au neuvième trou car Anne ne se sentait pas bien.
They’s started to play golf but had quit after the ninth hole because Anne wasn’t feeling well.

Ils avaient commencé une partie de golf mais s'etaient arrêtés au neuvième trou car Anne ne se sentait pas bien.
They’d started to play golf but had quit after the ninth hole because Anne wasn’t feeling well.

Ils avaient commencé une partie de golf mais s'etaient arrêtés au neuvième trou car Anne ne se sentait pas bien.
They’s started to play golf but had quit after the ninth hole because Anne wasn’t feeling well.

J'ai entendu qu'il s'est fait sortir de La Gorce pour avoir approché un banquier au neuvième trou avec ses chaussures de ville.
I heard he got tossed off La Gorce for trailing some banker on the ninth hole in his street shoes.

Description précise de l'emplacement : un pont traversera de l'ouest à l'est, du cinquième au sixième trou et l'autre pont traversera de l'est à l'ouest, du huitième au neuvième trou.
Specific site location : one bridge crossing from west to east from hole No. 5 to hole No. 6; and one bridge crossing from east to west from hole No. 8 to hole No. 9.

Beaucoup d’affaires se font au dix-neuvième trou.
A lot of business done on the nineteenth green.

Avant de partir, faites une pause et détendez-vous au « Dix-neuvième trou » où vous pourrez savourer rafraîchissements et amuse-gueule au bar payant.
Before you go, take a break and relax at the "Nineteenth Hole" where you will be able to enjoy some refreshments and snacks from a cash bar.

lci le pilote de l'hélico au-dessus du neuvième trou.
This is Chopper Pilot, above your signal on the ninth hole.

La vérité, c'est que jamais je n'étais arrivée jusqu'au snack du neuvième trou.
The truth was, I'd actually never made it to the ninth-hole snack stand.

Ça se fait au Steak house, " Le Dix-neuvième Trou ", et au club " Vieux Garçons ", qui, d'ailleurs, sont aussi des clubs de strip masculins.
It happens at the Steak House, the Nineteenth Hole, and the Old Boys'Club, which, by the way, are also male strip clubs.

Ainsi que vous le savez sans doute, il est d'usage de s'arrêter au snack après le neuvième trou.
As you probably know, it's customary to visit the snack stand after nine holes.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.
In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Après le neuvième trou, en se rafraîchissant au club, le Grand George reprit sa discussion avec Byron Stonebridge.
At the end of nine holes, on the course, Big George resumed his fifth hole argument with Byron Stonebridge.

De bonne humeur, nous finîmes nos dix- huit trous et rentrâmes au château pour le dix-neuvième.
James laughed, and in good spirits we finished the eighteen holes and went back to the castle for the nineteenth.

Au neuvième trou, vous pourrez vous arrêter au club-house boire un verre ou casser la croûte.
And at the 9th hole, you can stop by at the clubhouse for a cold drink or a spot of lunch.

L’appartement de Danny Lange était un trou à rat dégueulasse et infesté de puces au neuvième étage d’un immeuble pourri.
Danny Lange's place was a flea-bitten rat-hole of a shithouse up on the ninth floor of some project building.

Au premier petit trou, il demande à son majordome dappeler chez Orvis pour se faire livrer une paire neuve.
At the first sign of a leak he’d have the butler phone Orvis to order a new pair.

Long John était tellement excité par son expérience à l’Î.-P.-É. qu’il a frappé un coup explosif de 355 verges au neuvième trou, et ensuite, au 18e té, il a sorti son fer droit et a frappé la balle à 220 verges au milieu de l’allée.
Long John was so pumped up by the PEI experience that he whacked a 355-yard drive on the 9th hole and then, on the 18th tee, yanked his putter out of the bag and smacked the ball 220 yards down the centre of the fairway.

Lors d'une partie serrée, durant laquelle Phil Mickelson a égalé Bernhard Gallacher en termes de nombre de matchs disputés en Ryder Cup (42), les Européens Rory McIlroy et Andy Sullivan contrôlaient la première moitié du parcours et avaient deux coups d'avance au sixième trou avant que les Américains Rickie Fowler et Phil Mickelson ne renversent la tendance et les dépassent au neuvième trou.
In an enthralling back-and-forth foursomes contest, in which Phil Mickelson pulled level with second-placed Bernhard Gallacher in terms of total Ryder Cup matches played with 42, Europe’s Rory McIlroy and Andy Sullivan controlled the early portion of the match and were two up by the sixth hole before a swing in momentum saw Americans Rickie Fowler and Phil Mickelson ahead by the ninth.

Au début de 2007, la Paragon Minerals Corporation a foré 14 trous totalisant 3073 m dans le cadre d’un programme entrepris dans la propriété Golden Promise, dans le centre de Terre-Neuve, qui a été cédée par option à Crosshair Exploration & Mining Corp. Les forages ont étendu les limites de la minéralisation en or de la zone d’intérêt aurifère Jaclyn Main de 200 m vers l’Est et de 75 m vers l’Ouest.
Northern Abitibi is planning a 10-hole, 1000-m drilling program for late 2007. Spruce Ridge Resources Ltd. drilled two holes totaling 119.5 m on its Turners Ridge lead-zinc property in western Newfoundland.