au nez crochu oor Engels

au nez crochu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hook-nosed

adjektief

C'est la fête des sorcières au nez crochu volant sur un balai.
Hook-nosed hags riding broomsticks, that's what we're celebrating.

voorbeelde

C'était effectivement un micheton, le même homme au nez crochu qui était déjà venu la veille au soir
It was indeed a John, the same hawk-faced man who had been here just last night.

C’est un jeune homme au nez crochu, avec des lunettes, un étudiant en médecine.
He is a beakish young man with glasses, a medical student.

C'est la fête des sorcières au nez crochu volant sur un balai.
Hook-nosed hags riding broomsticks, that's what we're celebrating.

L’ami au nez crochu se sépara du capitaine pour venir nous faire ses adieux.
My friend with the crooked nose left the captain to come and bid us farewell.

» Un vieillard au large front et au nez crochu se tenait près de lui et l’observait avec curiosité.
An elderly man with a broad, receding forehead and a hooked nose was standing there, gazing down at him curiously.

Ce huileux, ce putain de gangster au nez crochu.
That oily, hooknose fucking gangster

Mab et ses deux sœurs au nez crochu s’approchèrent de nous.
Mab and her two hook-nosed sisters approached us.

Des gens qui parlent de ces Juifs au nez crochu, mangeurs de bagels tout juste sortis des grottes.
People who spoke of those hooked-nose, bagel-eating, just-crawled-out-of-a-cave Jews.

Je cherche l’homme au nez crochu qui doit m’porter la veine.
I'm looking for the crooked-nose man that's to bring the good luck.

Je criais dans la bouche de l'homme au nez crochu.
I screamed into the hook-nosed man’s mouth.

Des chevaliers en armures désuètes, des squelettes ricanant et des évêques au nez crochu lui rendirent son regard.
Knights in old-fashioned armor, grinning skeletons, and hook-nosed bishops stared out at her.

Un moine au nez crochu agitait un encensoir d’argent fumant en proférant contre les juifs des malédictions latines.
A monk with a beaked nose was swinging a smoking silver censer and cursing the Jews in Latin.

Ici et là fleurissaient des dessins représentant des agents de change au nez crochu et aux cheveux crépus.
Here and there drawings cropped up representing stockbrokers with hooked noses and frizzy hair.

Dans celle-ci, il est fait mention des gorgos gripon, les « terreurs au nez crochu ».
In it, mention is made of the gorgos gripon , the ‘bent-nosed terror.’

Tu le regretteras, repoussant bâtard au nez crochu!
You'll regret this, you repulsive, hooknosed bastard!

Le moine au nez crochu monte à bord du suivant, qui part dans la même direction.
The unidentified hook-nosed monk climbed into the next one, and it took off in the same direction.

C'est celui au nez crochu qui lui parut le plus effrayant.
It was the one with the hooked nose that frightened her most.

En ce moment, les commissaires du peuple et les brigades au nez crochu doivent trembler dans leurs bottes.
The commissars and the hooked-nose brigade must be shaking in their boots right this minute.

Mon copain au nez crochu d’Indien me piétina, mais c’était pour se précipiter sur le type qui m’avait frappé.
My buddy with the Indian’s beak stepped on me, but that was in his rush at the guy who hit me.

Que pouvaient ressentir ces pauvres filles nées d'une mère top model et d'un père rock-star au nez crochu ?
What did it feel like to be one of those poor girls born to a supermodel mother and a beaky rock-star dad?

Mon copain au nez crochu d’Indien me piétina, mais c’était pour se précipiter sur le type qui m’avait frappé.
My buddy with the Indian's beak stepped on me, but that was in his rush at the guy who hit me.

Brunetti se tourna et vit le portrait d’un homme au nez crochu, portant une veste en velours marron foncé.
Brunetti turned and saw a portrait of a hook-nosed man wearing a dark brown velvet jacket.

Le vendeur de voitures était un gars athlétique aux cheveux noirs ondulés, au menton bleu et au nez crochu.
The car salesman, Maurice, turned out to be a swarthy young man with black wavy hair, a blue chin and a hooked nose.

— Il paraît qu’elle n’a pas été autant mutilée que la deuxième de la soirée, déclara celle au nez crochu.
‘I heard she wasn’t as badly cut up as the second victim of the night,’ a lady with a hooked nose said.