auréoler oor Engels

auréoler

werkwoord

Soortgelyke frases

auréole du ruisseau Porphyre
Porphyry Brook aureole

auréole de nourrissage corrodée
corroded overgrowth

auréole de fénite
fenite aureole

auréole de métamorphisme de contact
aureole · contact aureole · contact metamorphic aureole · contact metamorphic halo · contact zone · exomorphic zone · metamorphic aureole · thermal aureole · thermal metamorphic aureole

auréole de dispersion
dispersion halo

auréole
aura · aureola · aureole · circling · contact aureole · contact metamorphic aureole · contact metamorphic halo · contact zone · corona · dot fringe · exomorphic zone · gloriole · glory · halo · halo effect · metamorphic aureole · nimbus · ray · ring · thermal aureole · thermal metamorphic aureole

auréole d'appauvrissement
depletion halo

auréole de transition
transition zone

voorbeelde

Il écrivit plus tard que c’était comme voir une glorieuse auréole poindre de nulle part.
He later wrote that it was like watching a halo form out of nowhere.”

Les technologies de l'information et de la communication sont actuellement auréolées de toutes les vertus.
At the moment, information and communication technologies are crowned with all the virtues.

Elle les avait imaginés arrivant avant une tornade, tout auréolés de poussière.
She had imagined them coming before tornadoes, wreathed in dust.

Dès 1706, les astronomes avaient scientifiquement décrit cette auréole lumineuse.
As early as 1706 this luminous halo was scientifically described.

Peter regagne son bureau où trône encore le Vincent, auréolé de son vieil emballage déchiré.
Peter goes back into his office, where the Vincent still stands, haloed by its scraps of torn paper.

Capra explique son désarroi dans un article du New York Times « Si notre société avait été une entreprise dont le but était l'uniformité, nous aurions été auréolés de gloire et reconnaissance.
Capra explained his dissatisfaction in an article for the New York Times: Had the motion picture been a product which demanded uniformity as its ultimate goal, the results would have been highly satisfactory.

Une auréole de lumière couronnait la ville.
An aureole of light crowned the city.

Vous m'avez demandé des chiffres sur Aureole.
You asked me to come up with some figures for you with regard to Aureole.

Les chapeaux qu'elles portent sont dessinés de manière à former une auréole autour de leurs têtes, un moyen que Blake utilise aussi dans Songs of Innocence and of Experience pour souligner la capacité innée de vision divine de l'enfance (voir par exemple The Ecchoing Green and The Little oy Found).
The hats that the children wear are drawn in such a way that they form halos around their heads, a touch Blake also uses in Songs of Innocence and of Experience to indicate the innate and divine visionary capacity of the child (see for example "The Ecchoing Green" and "The Little oy Found").

Il s’arrêta au terme d’un vol plané et contempla le symbole : un grand « U » couronné d’une auréole.
"He glided to a stop and contemplated the symbol: a large ""U"" crowned with a halo."

Abigail me toisa et déclara d’un ton sévère : — Alexander, que fais-tu avec cette ridicule auréole, au nom du ciel !
Abigail looked at me and said severely, 'Alexander, what in the world are you doing wearing that preposterous halo?

Tiny désigna un endroit où se trouverait l’auréole de Dortmunder, si celui-ci avait une auréole, en disant : — Juste là.
Tiny pointed to where Dortmunder’s halo would be, if he had a halo, and said, “Right there.”

La formation des auréoles est supprimée par une addition de Ca2+ alors que les K+, Na+ et Li+ demeurent sans effet.
The occurrence of haloes was suppressed by supplemental Ca2+, but unaffected by K+, Na+, and Li+.

Il n’aimait pas davantage sa chevelure blonde à la coupe afro, avec une auréole de boucles encadrant sa figure mince.
He did not like his blond Afro hairstyle, a halo of curls framing his narrow face.

Du genre à accepter de se laisser martyriser pourvu que son auréole soit bien droite sur la photo.
The kind who's okay with being martyred as long as his halo's straight in the photograph.

C' est de votre auréole qu' il s' agit
Well, it' s your halo

Le Parti Populaire, son auréole électorale et toute sa stratégie, gravite autour de la douleur causée par l'ETA et de son attitude face à un problème.
With the PP, all its electoral aura and all its strategy revolves around the suffering caused by ETA and how it is tackling the problem.

Ses chemisiers sont pleins d'auréoles.
You wouldn't believe the B.O. Stains on her blouses.

Ne savent- ils pas que vous portez une auréole... parce que vous pouvez vous le permettre?
Don' t they know that you wear that halo... because you can afford to?

L’aigle représentée avec une auréole est le symbole traditionnel de saint-Jean l’Évangéliste.
The eagle is the traditional symbol of St. John the Evangelist, and has thus been shown with the halo.

L’auréole christique sur la tête des Sages se trouve intimement liée à la glande pinéale.
The Christic Wreath upon the head of the Wise is found intimately related with the pineal gland.

La liberté s'auréole de sueur, donc.
Oh, so freedom has pit stains?

Cela a été fait pour enlever les pointes énormes qui formaient l’auréole de la Liberté.
This was done to remove the enormous spikes that form Liberty’s halo.

Il est parfaitement schizophrène, sinon hypocrite, de se créer une auréole sanitaire en votant pour l'interdiction de toute publicité pour les produits de tabac.
It is almost psychotic, not to say hypocritical, to vote sanctimoniously for a ban on all advertising of tobacco products.

Il parcourut le sommet ivoire de son ventre de sa main gauche auréolée, puis la plongea pour la faire crier.
He traced the ivory summit of her belly with his haloed left hand, then reached down to make her cry out.