avantage thérapeutique oor Engels

avantage thérapeutique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

therapeutic benefit

L'invention concerne des méthodes permettant de potentialiser les avantages thérapeutiques de l'estramustine phosphate intraveineux.
The invention describes methods which potentiate the therapeutic benefit of intravenous estramustine phosphate.

voorbeelde

• L'efficacité doit inclure la sécurité, c.-à-d. les réactions inattendues qui surpassent les avantages thérapeutiques.
• Effectiveness must include safety, e.g., unexpected reactions that undermine therapeutic benefits

• est-ce que la recherche pourrait approfondir la compréhension d'un phénomène pouvant comporter des avantages thérapeutiques ?
i. Developing an evaluation of the scientific content of the proposed research.

En plus de la preuve d'un avantage thérapeutique, elle doit également démontrer un rapport risques - avantages acceptable.
In addition to proof of therapeutic benefit, it must show an acceptable risk-benefit ratio.

Les avantages thérapeutiques doivent prévaloir sur les risques potentiels.
Therapeutic advantages must outweight potential risks.

La diminution du tonus sympathique central obtenue peut apporter des avantages thérapeutiques aux patients atteints de dyspnée.
The achieved reduction in central sympathetic tone may carry therapeutic benefits for patients with dyspnea.

Une pluralité de ces ARNdb peut être utilisée pour obtenir un avantage thérapeutique.
A plurality of such dsRNA may be employed to provide therapeutic benefit.

Un instrument médical se définit comme étant un instrument ou un article qui procure un avantage thérapeutique.
A medical device is characterized as an instrument or article having a health benefit.

Les avantages thérapeutiques doivent prévaloir sur les risques potentiels
Therapeutic advantages must outweigh potential risks

Les nouveaux médicaments d'ordonnance présentent d'importants avantages thérapeutiques.
New prescription medications have produced important health benefits.

Cela signifie que les médicaments n’offrent pas nécessairement les mêmes avantages thérapeutiques que les médicaments originaux.
This effectively means that the medicines may or may not offer the same therapeutic benefits as the originals on which they are based.

La suppression d'une telle réponse d’anticorps neutralisants conférera des avantages thérapeutiques importants aux thérapies qui utilisent l’agent biologique.
The suppression of such a neutralising antibody response will confer significant therapeutic advantages relating to therapy using the biologic.

Les avantages thérapeutiques doivent prévaloir sur les risques potentiels.
Therapeutic advantages must outweigh potential risks.

Les nouveaux médicaments d’ordonnance présentent d’importants avantages thérapeutiques.
New prescription medications have produced important health benefits.

La présence d’un préposé peut assurer la sécurité de l’enfant et contribuer à améliorer l’avantage thérapeutique de l’activité.
The presence of a personal attendant may ensure the safety of the child, and/or help improve the therapeutic benefit of the activity.

Utilisation de proteines de choc thermique pour ameliorer l'avantage therapeutique d'une modalite de traitement non vaccinal
Using heat shock proteins to improve the therapeutic benefit of a non-vaccine treatment modality

• Le public se préoccupe de plus en plus de l'innocuité, des avantages thérapeutiques, de l'accès et de l'abordabilité.
• Increasing public concerns about safety, therapeutic benefit, access, affordability

Les risques liés à utilisation des laxatifs de contact à base de danthron sont supérieurs aux avantages thérapeutiques.
The risks of using Danthron-containing stimulant laxatives outweigh its therapeutic benefits.

Évaluation de l'avantage thérapeutique pour le patient.
Evaluate the therapeutic benefit for the patient

◦ si le produit est sans danger et procure l'avantage thérapeutique allégué;
◦ Whether the product is safe, and lives up to its billing in terms of therapeutic benefit

• Lorsque de nouveaux renseignements démontrent que le produit ne présente pas les avantages thérapeutiques escomptés;
• New information demonstrates that the product does not have the anticipated therapeutic benefit;

Procédés combinatoires permettant d'améliorer l'avantage thérapeutique du bisantrène
Combinatorial methods to improve the therapeutic benefit of bisantrene

On peut commander la génération de l'écoulement de fluide de façon à apporter un avantage thérapeutique au sujet.
The generation of the flow of fluid may be controlled to provide a therapeutic benefit to the subject.

• La plupart des nouveaux médicaments ne présentent pas un avantage thérapeutique important par rapport aux produits existants.
• The claim that it costs more than $800 million (US) to bring a new drug to market is highly debatable.

• l’association médicamenteuse n’apportait aucun avantage thérapeutique par rapport à l’utilisation d’étanercept en monothérapie.
• no therapeutic benefit of the combination treatment over etanercept alone was observed in this study.