avec aplomb oor Engels
avec aplomb
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cheeky
cocky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il serra la main de Ford avec l’aplomb d’un homme politique
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Rachel acquiesça à contrecœur, puis ajouta avec aplomb : — Il est journaliste.
I want nothing elseLiterature Literature
Elle accueillit l’aveu de son mensonge avec aplomb, et même une certaine impassibilité.
Let' s keep goingLiterature Literature
— Elle peut rester affamée, rétorqua Gus avec aplomb bien que la menace lui torde l’estomac un instant
Casings open, JohnLiterature Literature
Il battit un coussin avec l’aplomb du domestique dans La marraine de Charley et le remit en place
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
— Oh, c’est une petite communauté, expliqua Alma avec l’aplomb écrasant réservé aux ignorants.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
• a confiance de réussir et maintient des conditions de travail productives avec aplomb et détermination
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allGiga-fren Giga-fren
Mis en confiance, Mister Bobo enchaîna le reste de son numéro avec aplomb.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Mais ne continue pas à me soutenir avec aplomb que ce matin tu es allé voir Terry Baltimore.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
on va bien s’en tirer, dit Ray avec l’aplomb de la jeunesse.
Just over # minutesLiterature Literature
— Je n’évite rien, ment-il avec aplomb.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
– Parce que vous perdriez votre temps, voilà pourquoi, déclara-t–elle avec aplomb.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Yves lui chuchota l’adresse de la prochaine réunion pendant qu’un type se dirigeait avec aplomb vers l’estrade.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
— Peut-être parce que je connais la réponse à votre question, ai-je affirmé avec aplomb
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Il tendit la main et, avec l'aplomb d'un chirurgien, il héla le premier taxi libre.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Ma bicyclette domine les trottoirs et le cloaque avec aplomb
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004opensubtitles2 opensubtitles2
— Je suis là pour remettre une lettre à mon fiancé, répondit Lucie avec aplomb
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Je vis les doctoresses les plus réputées de Kaboul, pris toutes les pilules qu’elles me prescrivirent avec aplomb.
Manufacture stillinvolves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Rook avait tout raconté avec aplomb, comme il se plaisait à dire.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Tout mensonge dit avec aplomb est cru
Lt La Forge has a thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Il est à l’hôpital, ai-je affirmé avec aplomb.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Toutefois, c'est aux parties intéressées qu'il incombe de s'engager sur cette voie avec aplomb et détermination
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyMultiUn MultiUn
Le chapeau proprement dit, petit, bleu et exquisément coûteux, était posé avec aplomb sur les boucles sombres.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
L'APMO s'intéresse à la solidarité internationale avec aplomb, talent et attraction sexuelle.
I am gratefulCommon crawl Common crawl
Ils les adoptèrent avec l’aplomb des très grands Écossais qui de toute façon portaient régulièrement des jupes.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
1091 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.