aviation de combat oor Engels

aviation de combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

combat aviation

voorbeelde

La puissance occupante a utilisé l’aviation de combat contre le peuple palestinien sans défense.
The occupying Power has used combat aircraft against defenceless Palestinian people.

Nous sommes allés une fois à Dayton, au musée de l’aviation de combat Wright-Patterson.
We were in Dayton, once, to the air force museum at Wright-Patterson.

Quelques-uns, toujours bien renseignés, murmurent que toute notre promotion sera affectée à l’aviation de combat.
There is a rumor going about that our whole class is to be assigned to Bomber Command.

lement les «as» de l’aviation de combat qui reçurent les applaudissements du public.
squadrons whose primary responsibility was aerial fighting. The Germans adopted a similar procedure.

La puissance occupante a utilisé l'aviation de combat contre le peuple palestinien sans défense
The occupying Power has used combat aircraft against defenceless Palestinian people

Grossman et Knorring rendirent visite au 103e régiment d’aviation de combat de l’Armée rouge, stationné près de Gomel.
Grossman and Knorring visited the 103rd Red Army Aviation Fighter Regiment stationed near Gomel.

Il possédait en outre ses propres unités d’interception qui contribuaient à l’offensive en gênant l’action de l’aviation de combat ennemie.
For the next four months Canadians participated nightly in the attacks on the Ruhr, known with grim irony as 171

L’aviation de combat de l’ennemi israélien a violé l’espace aérien libanais et survolé le sud, avant de repartir à 20 heures.
Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace and circled over the South before leaving at 2000 hours.

De septembre à décembre 1995, Novitski a été pilote-instructeur dans le régiment d'aviation de combat du centre de formation V. Chkalov.
Between September to December 1995, Novitskiy served as a pilot-instructor in the fighter aviation regiment of V. Chkalov Training Center.

Ces faits d’armes sont le fait essentiellement d’unités des forces spéciales, soutenues dans certains cas par l’aviation de combat américaine et aussi européenne.
This was essentially achieved using special force units, supported in some cases by American and European air forces.

Dès le début des troubles en Libye, les autorités ont usé contre les manifestations pacifiques la force militaire brutale, y compris l'aviation de combat.
With the start of unrest in Libya brute military force, including the use of combat aircraft was unleashed against peaceful demonstrations.

Les Chinooks appartenaient à la 101e Brigade d'aviation de combat en Afghanistan et ont été transférés directement en théâtre d’opération à la FOI-Afg.
The Chinooks were part of the 101st Combat Aviation Brigade in Afghanistan and have been transferred into theatre to JTF-Afg.

Toutes ces opérations obligeaient les Allemands à maintenir dans les régions menacées une DCA importante et, en même temps, elles usaient peu à peu l’aviation de combat de la Luftwaffe.
Since 1940, when the Germans had demonstrated how effectively formations of dive-bombers could be employed in support of troops, the R.A.F. had been revising its concept of close support.

Ces opérations avaient un double objectif; elles visaient d’une part à détruire les communications ou les usines de l’ennemi et, d’autre part, à attirer l’aviation de combat de la Luftwaffe avec laquelle, à son tour, la nôtre pourrait engager le combat.
Again and again they dive-bombed the carefully camouflaged launching sites the enemy was constructing in the Somme and Pas de Calais areas in preparation for the V-1 "buzz-bomb" offensive against England.

Les commandants de l’Armée, qui cherchaient à obtenir de l’aviation le maximum d’appui aérien rapproché (à l’exclusion de toute autre forme d’utilisation de l’aviation de combat), employaient autant d’avions que possible dans un rôle d’attaque au sol à l’avant-plan de leurs premières lignes10.
Army commanders, seeking the ultimate in close air support — to the exclusion of all other forms of combat aviation — employed as many aircraft as possible in a ground attack role at the forefront of their contact battle.10 These practices became increasingly problematic for Britain’s airmen.

Dans l’intervalle, le caractère de la guerre aérienne avait subi de grandes transformations. Les attaques de jour de la Luftwaffe contre la Grande-Bretagne ayant été repoussées avec de lourdes pertes, l’aviation de combat britannique, libérée de son rôle défensif, ne tarda pas à passer à l’offensive.
On 19 August 1942, when a large raiding force principally composed of Canadian soldiers struck at the German-held port of Dieppe (above, pages 119-122), eight of the 74 Allied squadrons that gave aerial support belonged to the R.C.A.F. The Allied air forces fulfilled their function of protecting our armada of shipping off Dieppe, but the cost was high.

ADMINISTRATION AVIATION COMBAT GÉNIE DES SYSTÈMES DE COMBAT MANOEUVRE LOGISTIQUE GÉNIE DES SYSTÈMES DE MARINE Quick Navigation:
ADMINISTRATION AVIATION COMBAT COMBAT SYSTEMS ENGINEERING DECK DEPARTMENT LOGISTICS/ SUPPLY MARINE SYSTEMS ENGINEERING Quick Navigation:

ADMINISTRATION AVIATION COMBAT GÉNIE DES SYSTÈMES DE COMBAT MANOEUVRE LOGISTIQUE GÉNIE DES SYSTÈMES DE MARINE Quick Navigation:
Naval Combat Information Operators (NCI OPs) are responsible for the operation of all shipboard surveillance radars and associated equipment onboard HMCS VILLE DE QUEBEC. NCIOPs will operate the Command Control Communications Computers and Intelligence systems, known as (C4I).

«Dans les trois ans écoulés depuis la signature, en 1939, de l’entente relati au plan d’entraînement, le souci principal du Canada et de ses associés à c égard a été de mettre sur pied un organisme de formation aérienne qui permettrait la constitution d’une aviation de combat égale (...) à celle l’ennemi.
When Plan No. 1 came to an end Canada held a claim of $212,280,010 against the United Kingdom for money spent on British transferred schools and in purchasing additional equipment, mainly aircraft, to make up for a shortfall in the arrival of shipments from the United Kingdom.

Sergueï Lavrov a souligné que rien ne pouvait justifier la poursuite par les autorités de Kiev de l'opération punitive dans le sud-est du pays. Ccette opération qui fait largement appel au matériel de guerre lourd et à l'aviation de combat a déjà fait des dizaines de morts, y compris parmi les civils.
Sergey Lavrov noted that the continuation of the punitive operation in the South-East of the country by the Kiev authorities, which already uses heavy military equipment and military aviation, cannot be justified and has already led to dozens of casualties, including civilians.

Un terrain d'aviation rempli d'hélicoptères de combat.
An airfield packed with helicopter gunships.

Les avancées de l'aviation peuvent rendre les avions de combat de longue portée plus puissants que ceux qui existent actuellement.
The science of aviation is ready to give us... powerful, long-range combat planes... far exceeding anything in the air today.

Il sont initiés à des sujets variés, notamment la doctrine de l'Armée de terre et de l'aviation, la procédure de combat, et les moyens d'éviter les conflits de circulation de l'espace aérien.
The first phase has the students complete two weeks of distant learning at home which exposes the students to topics such as Army and Aviation doctrine, Battle Procedure and Airspace Deconfliction means.

Ils peuvent compter sur leur aviation et leurs hélicoptères de combat.
They could count on air force and attack helicopter support.

Appui et ravitaillement aériens Au début de la guerre, après la mise hors de combat de l'aviation nord-coréenne, les forces des Nations Unies eurent la maîtrise complète de l'air.
While our heavy bombers struck as far north as the Yalu River, the fighters continually hammered at the enemy's forward positions, forcing him to dig deeply and to move troops and supplies only at night.