avis oor Engels

avis

/a.vi/ naamwoord manlike

Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

opinion

naamwoord

thought a person has formed about a topic

Nous ne trouvons guère de gens de bon sens, que ceux qui sont de notre avis.
We find little common sense, but in those who share our opinion.

notice

naamwoord

Communication publique, avertissement, annonce.|2

Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.
Terms of use may be changed without notice.

view

naamwoord

Un large consensus s’est fait jour, mais les avis restent encore partagés sur certaines questions.
Broad consensus has been achieved, but there are still differing views on some issues.

advice · counsel · notification · warning · viewpoint · stand · point · sentiment · advertisement · contention · mind · judgement · judgment · recommendation · proposal · report · offer · directive · caution · announcement · thought · information · poster · belief · instruction · proposition · guidance · a difference of opinion · advices · assent · in my opinion · wisdom · admonition · remonstrance · lesson · see · feeling · message · ruling · reply · idea · interpretation · impression · answer · direction · deal · analysis · sign · know · comment · proclamation · acquiescence · reputation · statement · advice note · counsel notice · counseling · public notice · way of thinking · estimation · intention · persuasion · notion · concept · advance notice · bank slip · counselling · disciplinary warning · have outlook · legal opinion · notice of award · notification message · piece of advice · popular opinion · prior notice · public opinion · review (book) · view conception · vox populi

Soortgelyke frases

avis de confirmation d'inscription
notice of confirmation of registration

avis au commissaire
notice to Commissioner

autorisation de signifier un avis de négocier
leave to serve notice to bargain

avis d'infraction
violation notice

avis aux navigateurs
notice to mariners · warning to shipping

avis de diffusion
distribution memo

avis au public et aux avocats
notice to the public and the profession

voorbeelde

Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

À mon avis, nous devrions tenter d'éliminer le maximum de suspects en procédant à des tests ADN dans tout le secteur.
I think, if nothing else, we should try and eliminate as many men as possible by DNA testing in the area.’

Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

• les résultats sur l'activité minimale détectable étaient fort variables, témoignant des différences dans le blindage des établissements et dans les niveaux naturels ambiant Les résultats des comparaisons interlaboratoires ont été présentés à l'IRPA9, à Vienne, en avril 1996 et seront publiés. Mise à jour : 2005-08-03 Avis importants
• minimum detectable activity results were quite variable showing the differences in facility shielding and ambient background levels The results of the Intercomparison were presented at IRPA9, Vienna, April 1996 and have been published Last Updated: 2005-08-03 Important Notices

Les mesures prises par la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour le transport des marchandises dangereuses institué par l'article 9 de la directive 94/55/CE,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,

Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.

Ils seraient plus appropriés dans un règlement sur des aides à la protection des espèces de poisson, et le rapporteur est donc d'avis qu'ils ne devraient pas être approuvés.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

Ceux qui sont de cet avis croient qu'il est toujours possible de remplacer des personnes ou d'en nommer d'autres à la tête d'une entreprise pour que celle-ci fasse recette, mais ce qui compte avant tout pour ces investisseurs, c'est d'avoir un produit ou une technologie qui soient porteurs d'avenir.
Investors who express this point of view believe that they can always change or add to the people necessary to make a business successful, but what they really want is an extremely promising technology or product.

Cela sera, à mon avis, crucial pour un règlement durable en Somalie
Such a step, I believe, will be crucial for a lasting settlement in Somalia

• Avis de déclaration d'excédentaire du ministère adressé à la personne visée, avec la date de commencement.
• Surplus letter to employee from department, with start date.

L'AC ou toute AE peut divulguer des renseignements personnels s'il existe, de l'avis de l'AC ou de l'AE, une urgence constituant une menace pour la vie.
The CA or any RA may release private information if, in the opinion of the CA or RA, there is a life-threatening emergency.

Nous sommes d'avis que les gains réalisés sur un bien assujetti à une fiducie de dix ans ou sur un bien de remplacement ne peuvent pas être distribués tant que le don original est visé par l'exception relative au contingent des versements.
Our view is that gains accrued to a property subject to a 10-year trust, or property substituted therefor, cannot be distributed without removing the original gift from the exception to the disbursement quota.

À mon avis, les termes techniques rendent la plupart des textes plus difficiles à comprendre
I think technical terms make most texts harder to understand, not easier.”

Toutefois, les entités peuvent faire paraître des avis supplémentaires dans d’autres publications et le font généralement (souvent sur support papier et sur support électronique également).
However, entities may publish additional notices in other publications and usually do so (often in hard copy form and in additional electronic media).

Toutefois, lorsque le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle prévoit qu’un document ou avis relatif à une sûreté grevant une propriété intellectuelle peut être inscrit dans un registre de la propriété intellectuelle et que, dans le même temps, la loi recommandée dans le Guide dispose que cette sûreté peut également être inscrite dans le registre général des sûretés, il est nécessaire de régler la question de la coordination entre ces deux registres.
However, where, under law relating to intellectual property, a document or notice of a security right in intellectual property may be registered in an intellectual property registry and, at the same time, under the law recommended in the Guide, that security right may also be registered in the general security rights registry, there is a need to address the issue of coordination between these two registries.

́ L’honorable Catherine S. Callbeck, au nom du senateur Fairbairn, ́ ` conformement a l’avis du 26 avril 2006, propose : ́ ́ Que le Comite senatorial permanent de l’agriculture et des ́ ` forets soit habilite a retenir les services de conseillers, ˆ ́ ́ ́ techniciens, employe s de bureau ou autres e le ments necessaires pour examiner les projets de loi, la teneur de ́ projets de loi et les previsions budgetaires qui lui ont ete ́ ́ ́ ́ ́ renvoyes.
Hon. Catherine S. Callbeck, for Senator Fairbairn, pursuant to notice of April 26, 2006, moved: That Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have power to engage the services of such counsel and technical, clerical, and other personnel as may be necessary for the purpose of its examination and consideration of such bills, subject matters of bills and estimates as are referred to it.

José Javier Pomés Ruiz Examen d'un projet d'avis Orateurs:
José Javier Pomés Ruiz Consideration of draft opinion Speakers:

Certains ont été d'avis que le document sans cote traitait de questions qui avaient été posées par certains experts du Groupe d'experts sur les marchandises dangereuses de l'OACI et non pas par le Groupe lui-même
Some were of the view that this informal paper reflected questions raised by individual experts of the ICAO Dangerous Goods Panel rather than by the Dangerous Goods Panel itself

De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected

En outre, l’avis de remise en liberté est daté du 24 août 2007, soit une semaine plus tard que la date à laquelle il a indiqué dans son témoignage devant la Section de la protection des réfugiés avoir été libéré, à savoir le 17 août 2007.
Furthermore, the release bond submitted by the complainant is dated 24 August 2007, a week after the day he claimed in his testimony before the Refugee Protection Division that he had been released, that is, 17 August 2007.

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats

considérant que le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”

La section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté", chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 28 juin 2012.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.