avoir dissimulé oor Engels
avoir dissimulé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
concealed asset
Ce progrès peut néanmoins s'avérer, dans nombre de cas, illusoire si le débiteur s'avère insolvable ou s'il a dissimulé ses biens.
Progress on this front can, however, be rendered worthless if the debtor turns out to be insolvent or conceals assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne me jugez pas cruelle d’avoir dissimulé ces enfants à leur père.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Le Whittaker accusé d’avoir dissimulé le cadavre de sa compagne avait perdu sa beauté de poète maudit.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Vous m’en voulez de vous l’avoir dissimulé jusqu’à la fin du procès, n’est-ce pas ?
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Elle se sentit heureuse d’avoir anticipé cela, et d’avoir dissimulé quelques embarcations de l’autre côté de l’île.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Et même comme ça... — Des cadavres que vous avez dit avoir dissimulés, me balance Seward
This guy is a veteranLiterature Literature
Je m'en veux de vous avoir dissimulé ça.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, j’admets avoir dissimulé un appareil enregistreur durant notre conversation.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
" coupable d'avoir dissimulé ses relations intimes
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans compter que, en plus d’être un escroc, c’était un lâche d’avoir dissimulé sa trahison dans son subconscient.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Je crois l'avoir dissimulé.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne voulait surtout pas qu’il l’accuse d’avoir dissimulé quoi que ce soit.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Pourquoi avoir dissimulé son identité ?
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Papa, c'est déjà assez mal d'avoir dissimulé la mort d'Ellen.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était content d'avoir dissimulé son buggy dans un bosquet où il était invisible d'en haut.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Mais je captai sa vraie réaction, même s’il pensait l’avoir dissimulée.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
Et Harvey Specter est coupable d'avoir dissimulé ce document.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— S’ils avaient su, ils m’auraient puni d’avoir cassé quelque chose, ou d’avoir dissimulé des informations.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
Je pouvais ne pas avoir dissimulé ma nature assez bien, je pouvais être reconnu pour ce que j’étais.
You certainly areLiterature Literature
Elle n’est pas coupable d’avoir dissimulé des preuves.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Mais les OGA voulaient pas qu'on reparle du mort. Avoir dissimulé un meurtre, ça faisait désordre.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou nous l’avoir dissimulé, termina David.
Are you all right?Literature Literature
234 Enfin, les requérantes contestent avoir dissimulé l’entente lorsqu’elles en ont eu connaissance.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
L'accusation est d'avoir dissimulé une arme, non pas de s'être défendu.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne parvenez pas ŕ me pardonner de vous avoir dissimulé la vérité, je comprendrai.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Il remonta les grenades après avoir dissimulé le stratagème sous une fine couche de peinture.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
1614 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.