ayant force obligatoire
binding · having binding force
avoir force obligatoire oor Engels
avoir force obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be binding
Toute décision rendue par un groupe spécial aura force obligatoire pour les Parties au regard de ladite affaire.
The decision of a panel shall be binding on the involved Parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces règles doivent avoir force obligatoire pour les personnes poursuivies, les autorités étatiques et les citoyens
These rules shall be compulsory for the subjects of criminal proceedings, State authorities and citizensMultiUn MultiUn
• La Charte doit avoir force obligatoire pour toutes les institutions de l'UE et les Etats membres.
• The Charter should be legally binding for all the EU Institutions and the Member States.Giga-fren Giga-fren
Ces conventions peuvent être de deux sortes en ce qu'elles peuvent avoir force obligatoire ou pas.
They can be of two kinds: legally binding or non-binding.Giga-fren Giga-fren
Ces conventions peuvent être de deux sortes en ce qu’elles peuvent avoir force obligatoire ou pas.
They can be of two kinds: legally binding or non-binding.Giga-fren Giga-fren
Il a toutefois été suggéré de supprimer les mots “réputée avoir force obligatoire”.
However, it was suggested that the words “recognized as binding” should be deleted.UN-2 UN-2
Ces règles doivent avoir force obligatoire pour les personnes poursuivies, les autorités étatiques et les citoyens.
These rules shall be compulsory for the subjects of criminal proceedings, State authorities and citizens.UN-2 UN-2
Il a été demandé si un accord-cadre ouvert pourrait avoir force obligatoire à l'égard des parties ultérieures
It was queried whether an open framework agreement could be an enforceable contract so far as later parties were concernedMultiUn MultiUn
L'accord dudit prétendu gouvernement ne peut être valable et ne peut avoir force obligatoire pour les autres parties
The “agreement” of this so-called Government cannot be valid or binding for the other partiesMultiUn MultiUn
Il a été demandé si un accord-cadre ouvert pourrait avoir force obligatoire à l’égard des parties ultérieures.
It was queried whether an open framework agreement could be an enforceable contract so far as later parties were concerned.UN-2 UN-2
Pour avoir force obligatoire, les déclarations doivent émaner d’entités autorisées à les faire.
In order to be binding, declarations must be made by an entity that is authorised to do so.EurLex-2 EurLex-2
Les modèles de certificats d’agrément devraient également avoir force obligatoire s’agissant de la présentation des rubriques du document.
The models for the certificates of approval should also be binding with regard to the layout of the entries in the document.UN-2 UN-2
Nous devons réfléchir autrement et adopter des objectifs communs qui doivent avoir force obligatoire.
We need to revise our thinking, we need to work towards common and binding objectives.Europarl8 Europarl8
L’accord dudit prétendu gouvernement ne peut être valable et ne peut avoir force obligatoire pour les autres parties.
The “agreement” of this so-called Government cannot be valid or binding for the other parties.UN-2 UN-2
Ces mesures ont été imposées par les États-Unis en 1997 et continuent d’avoir force obligatoire.
The above measures were imposed by the United States in 1997, and they are still binding.UN-2 UN-2
Il a toutefois été suggéré de supprimer les mots “réputée avoir force obligatoire”
However, it was suggested that the words “recognized as binding” should be deletedMultiUn MultiUn
Le document final devrait avoir force obligatoire et être accepté comme codifiant le droit international positif sur le sujet
The end document should be binding and accepted as a codification of established international law on the subjectMultiUn MultiUn
Le document final devrait avoir force obligatoire et être accepté comme codifiant le droit international positif sur le sujet.
The end document should be binding and accepted as a codification of established international law on the subject.UN-2 UN-2
Une délégation a exprimé l’avis que, si la disposition est censée avoir force obligatoire pour les tribunaux, elle est trop détaillée.
One delegation expressed the view that, if the provision was to be binding on the courts, it was too detailed.Giga-fren Giga-fren
L’étendue et la portée de chaque mesure peuvent cependant varier, c’est-à-dire qu’elle peut avoir force obligatoire ou être simplement recommandée.
However, the scale and scope of each measure can vary, i.e. the policy measure could be mandated or simply recommended.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour le Japon, la Nouvelle-Zélande et la Suède, si un instrument devait être élaboré, il ne devrait pas avoir force obligatoire
Japan, New Zealand and Sweden were of the view that any instrument should be non-bindingMultiUn MultiUn
Pour le Japon, la Nouvelle-Zélande et la Suède, si un instrument devait être élaboré, il ne devrait pas avoir force obligatoire.
Japan, New Zealand and Sweden were of the view that any instrument should be non-binding.UN-2 UN-2
Cet avis continuera aussi d'avoir force obligatoire à moins qu'une modification ne soit apportée aux dispositions législatives sur lesquelles il était fondé.
This opinion will also continue to be binding unless there is an amendment of the provisions of the legislation upon which it is based.Common crawl Common crawl
Il a largement été convenu que la décision d’un tribunal désignant un centre de coordination ne devrait pas avoir force obligatoire dans d’autres États.
It was widely agreed that a decision by one court identifying a coordination centre should not be binding in other States.UN-2 UN-2
Il a largement été convenu que la décision d'un tribunal désignant un centre de coordination ne devrait pas avoir force obligatoire dans d'autres États
It was widely agreed that a decision by one court identifying a coordination centre should not be binding in other StatesMultiUn MultiUn
380 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.