avoir fort à faire oor Engels

avoir fort à faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be hard put to

have one's hands full

[ have one’s hands full ]

werkwoord

voorbeelde

Il devrait y avoir fort à faire avec les pipelines ici.
It may have more to do with the oil pipeline here.

Elle a certainement dû avoir fort à faire pour vaincre son orgueil.
It must have taken a good deal to overcome her pride.

Vous devez avoir fort à faire au couvent, mais Lady Hawisa aura besoin de réconfort.
You must have pressing business at your convent, but Lady Hawisa will need some comfort.’

- Nous allons avoir fort à faire pendant les quatre derniers jours, dit le professeur à sa jeune équipe.
“There will be much hard work to do in the four days prior to closure,” Professor Ingles told his young team.

Faut savoir qu'on va avoir fort à faire
Just know we're gonna have our hands full.

- Nous allons avoir fort à faire pendant les quatre derniers jours, dit le professeur à sa jeune équipe.
"""There will be much hard work to do in the four days prior to closure,' Professor Ingles told his young team."

— La police va avoir fort à faire, et bien sûr le professeur Saltram va témoigner aussi
“There will be a lot for the police to do, and of course Professor Saltram will testify as well.”

Vous devez avoir fort à faire avec vos psychopathes
I' m sure you guys have enough to do with your psychos

On va avoir fort à faire dans la rangée
Could be some high maintenance in row

Qweeqwol allait avoir fort à faire pour tenir le kreekar-gan à distance, mais il s’en sortirait vraisemblablement.
Qweeqwol was going to have his paws full holding the kreekar-gan at bay, but that would be enough.

nous allons avoir fort à faire avec tous ces démons rouges.
we shall have our work cut out with all these red demons.""

Vous devez avoir fort à faire avec vos psychopathes.
I'm sure you guys have enough to do with your psychos.

Les anges gardiens devaient avoir fort à faire, à protéger les innocents et châtier les coupables.
Good angels were everywhere presumably protecting the innocent and punishing the guilty.

Vous devez avoir fort à faire avec vos nouvelles responsabilités.
I expect you must have your hands full, with your new responsibilities.

Harling ne tarderait pas à avoir fort à faire avec cette fille.
Harling would soon have her hands full with that girl.

Je vais avoir fort à faire pour convaincre la police de mon innocence, mais il subsiste un élément indiscutable.
I will have a job convincing the police that I am innocent, but one thing is indisputable.

Il semble avoir eu fort à faire sur la côte sud-ouest
Apparently he has been busy along the south-west coast.’

Il craignait fort d’avoir à lui faire couper la tête.
He was dreadfully afraid that he might have to have her head cut off.

Et justement, le moteur de tout cela est le processeur maison le CxProcess III qui va avoir fort à faire pour optimiser les photos du X1 et tirer le meilleur parti de son objectif 3x mais surtout pour limiter le bruit forcément encombrant avec un petit capteur comme ici qui contient pas moins de 8 mégapixels.
Theoretically, this is far from easily accomplished, as the Konica Minolta X1 has a resolution of 8 Megapixels. On a small image sensor, this can quickly lead to a lot of digital noise with higher ISO values and other unpleasant things such as purple fringing and a smaller dynamic range.

J’aimerais donc remercier tous les employés d’Environnement Canada pour avoir travaillé si fort à faire de notre vision d’un Canada naturel une réalité.
I want to therefore thank Environment Canada employees for working hard to turn our vision of a greater natural Canada into reality.

J'aimerais donc remercier tous les employés d'Environnement Canada pour avoir travaillé si fort à faire de notre vision d'un Canada naturel une réalité.
I want to therefore thank Environment Canada employees for working hard to turn our vision of a greater natural Canada into reality.

Le modèle demande/contrôle est un paradigme théorique vérifié de façon empirique qui énonce que le faible contrôle (avoir trop peu d’influence sur l’organisation quotidienne de votre propre travail) combiné à la forte demande (avoir trop à faire sur une trop longue période avec des échéanciers
These outcomes will be detailed shortly, but in brief they include higher rates of infectious disease, cardiovascular disease, mental health problems, alcohol and drug dependence and certain types of injuries (Karasek and Theorell, 1990).

Elle avait eu fort à faire après avoir tué son cousin Geril et ses deux sbires.
She’d had a lot to do once she had killed her second cousin Geril and his two cohorts.

Si seulement je pouvais me fouetter moi-même assez fort pour lui éviter d'avoir à le faire.»
I wish I could whip myself hard enough and save him doing it.”

Tu dois être fort et courageux pour avoir réussi à faire ce voyage seul.
You must be brave and strong for coming so far alone.”