avoir froid oor Engels

avoir froid

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cold

adjektief

of a person

Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.
Because she was cold, she turned on the stove.

be cold

On a froid que dans les pays chauds.
One can only be cold in a warm country.

I'm cold

[ I’m cold ]

Phrase

I'm cold

to be cold · to feel chilly · to get cold · feel cold · freeze

Soortgelyke frases

avoir des sueurs froides
be in a cold sweat · to be in a cold sweat

PROFILE A FROID
cold formed steel · cold-formed section · cold-formed section of sheet

avoir froid aux pieds
to have cold feet

ne pas avoir froid aux yeux
be game · have the courage of one's convictions

frictions à l'aide d'une serviette mouillée a l'eau froide
cold-water rubbing · rubdown with a wet towel

voorbeelde

Le feu qui brûlait en lui s’est calmé, il n’a pas l’intention d’avoir froid.
The fire inside him has calmed down, he doesn’t plan to freeze.

Je commençais à avoir froid et tous les poils sur mon corps se hérissèrent.
I began to feel cold, and all the tiny little hairs all over my body stood on end.

Cela l’étourdit à nouveau, puis elle commença à avoir froid et rentra.
It made her dizzy again, then the cold started getting to her and she went back inside.

Je l’ai enfermé dans le garage, je ne crois pas qu’il va avoir froid.
I put him in the garage, I don’t think he’ll be cold in there.

Elle ne tremble pas du tout, et je me demande comment elle fait pour ne pas avoir froid.
She’s not shivering at all and I wonder how she can be warm.

– Puis j’ai eu peur d’avoir froid, de me sentir seul et de ne pas arriver à survivre
“Those dreams led me to think about getting cold and lonely and struggling to survive.”

L’air était frais mais doux, et sa mère n’avait pas l’air d’avoir froid.
The air was cool but soft, and his mother did not look cold.

T'as l'air d'avoir froid.
You look kind of cold.

Elle doit avoir froid.
It's a hot day.

—Les bébés tortues vont pas avoir froid?
“Won’t the baby turtles be cold?”

— Je t’ai vu ici, et j’ai pensé que tu devais avoir froid, dit-elle.
I saw you out here and figured you must be cold, she said.

En hiver, elle a toujours l’air d’avoir froid, et en été, elle ne bronze jamais.
In the winter she always looks cold, in the summer she never tans.

Oui, elle devait vraiment avoir froid.
Yeah, well she was probably cold.

N’en avez-vous pas assez d’avoir froid ?
Aren’t you tired of being cold?”

Tu as dû avoir froid, avec la nuit qu'il fait.
You must have been cold, in this night.

Son visage était crispé par l’anxiété et il semblait avoir froid, bien que la soirée fût relativement douce.
His face was pinched with anxiety, and he looked cold, even though it was a comparatively mild evening.

Elle pleura en imaginant combien il devait avoir froid.
She wept for how cold he would be.

Je me suis dépêché car il allait encore pleuvoir et je commençais à avoir froid.
I walked right along because it was going to rain again, and I was getting cold.

Enfin, bon, mieux vaut avoir froid que d’être mort, pas vrai ?
But hey, better cold than dead, right?”

La température avait dû baisser un peu, car j'ai commencé à avoir froid.
The temperature must have been dropping, because I began to feel cold.

Elle doit avoir froid, vêtue de cette seule robe.
She must be cold only wearing that dress.

— Elle semble avoir froid... dit-il en guise d’explication.
“She looks cold,” he offered as explanation.

Vous semblez trempée, vous devez avoir froid et être fatiguée.
You look wet, and must feel cold and tired.

Hardwell était entré, mais n’en était pas ressorti, ils commençaient à avoir froid, et devenaient impatients.
Hardwell had gone in, but he hadn't come out, and they were getting cold and impatient.

On peut parfois avoir froid à cause d’une tension nerveuse, d’une erturbatlon émotionnelle ou d’une peur.
Sometimes you can feel cold because of nervous tension, emotional upset, or fear.