avoir la capacité et la volonté de travailler oor Engels

avoir la capacité et la volonté de travailler

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be able and willing to work

voorbeelde

• avoir la capacité et la volonté de travailler;
• to be capable and willing to work;

Cela signifie que les travailleurs aussi bien que les employeurs doivent s'adapter aux nouvelles réalités. Ils doivent aussi avoir la capacité et la volonté de perfectionner continuellement leurs compétences, dans des établissements d'enseignement et au travail, et doivent avoir des occasions de le faire.
This means that both individuals and employers must adapt to the new realities and must also have the ability, the willingness and the opportunities to constantly upgrade and renew their skills in learning institutions and the workplace.

Cela signifie que les travailleurs aussi bien que les employeurs doivent s’adapter aux nouvelles réalités. Ils doivent aussi avoir la capacité et la volonté de perfectionner continuellement leurs compétences, dans des établissements d’enseignement et au travail, et doivent avoir des occasions de le faire.
In fact, there continues to be a significant segment of the working population (around 30%) in nonstandard types of employment wherein workers lack access to the benefits provided by employers and governments.19 This means that both individuals and employers must adapt to the new realities and must also have the ability, the willingness and the opportunities to constantly upgrade and renew their skills in learning institutions and the workplace.

Il s'adresse à des professionnels ayant soit un diplôme formel en TI soit une longue et grande expérience du travail, qui tendent à avoir des compétences dépassées mais qui ont la capacité et la volonté de se familiariser avec de nouveaux domaines.
« WKH SRWHQWLDO IRU FRQYHUVLRQ WR ,6 H[SHUWV QHHGV WR EH IXUWKHU H[SORLWHG « In addition, vacancies for IS experts remain a target for the conversion of the unemployed and workers outside IS jobs ready to change, in particular if they bring with them a suitable education or work background.

J'aurais vraiment souhaité que l'on puisse avoir une vue détaillée de la structure du travail accompli dans la région, et j'aimerais que vous nous disiez ce soir si vous avez vraiment la volonté et la capacité de développer un concept qui, soit, permette une déconcentration des délégations et leur donne la possibilité d'effectuer ce travail, soit vise à la création de telles agences dans toute la région.
I would very much like to see a structure for this work in the region, and I would like to hear from you this evening whether you are willing or able to produce a scheme that will either, deconcentrate the delegations and enable them to do this work, or that you intend to deploy such agencies in the whole region.

Faire preuve de dévouement, avoir la capacité de travailler dur et la volonté et la capacité d’effectuer des tâches minutieuses durant de longues périodes
Show dedication, capacity for hard work and the desire and ability to carry out detailed tasks for extended periods of time Join Us

Il a expliqué que, même si les heures sans quart étaient des heures de temps libre, il ne pouvait pas quitter le navire, et il était tenu d’avoir la volonté et la capacité de travailler au besoin, même pendant ses heures de temps libre.
He explained that, even though non-watchkeeping hours were free time, he was not free to leave the ship and was required to be willing and able to work as required even in his off hours.

Doit avoir la volonté ou la capacité de travailler en collaboration avec d’autres organismes bénévoles et communautaires et avec les responsables de projets de l’ISBC.
Must have a willingness and/or ability to work cooperatively with other voluntary sector organizations and VSI projects.

En effet, d’un côté, l’existence d’une rupture entre la demande d’un certain nombre de réalisations à accomplir par l’Organisation en termes d’élaboration de politiques et de travail de projet, et la volonté ou la capacité à payer pour ces réalisations, pourrait à terme avoir des implications sur le maintien de la collégialité et de la coopération entre les membres de l’Organisation.
On the one hand, the reality is a disjuncture between demand for the various outputs sought through the Organization, in terms of policy and project work, and the willingness or ability to pay for those outputs, which may ultimately carry implications for the continued collegiality and cooperation of members of the Organization.

J’ai compris, pour avoir accompagné pendant depuis vingt ans les organisations de tout secteur, que la transformation de l’organisation pour devenir « Lean », flexible et réactive, c’est une stratégie de toute l’entreprise et la volonté de travailler ensemble pour créer des capacités opérationnelles plus solides.
Having advised for over 20 years many organizations in multiples sectors, I’ve come to understand that corporate transformations required to become a Lean, flexible and proactive organization require a global strategy across the organization and a strong desire and ability from management and staff alike to work together and create more robust operational capabilities.

Voyant la Révolution dépérir, faute d’un changement radical et alors très probablement impossible dans l’organisation économique de la société, fidèle d’ailleurs à l’esprit de cette Révolution, qui avait fini par substituer l’action omnipotente de l’État à toute initiative individuelle, il avait conçu un système politique et social, conformément auquel la république, expression de la volonté collective des citoyens, après avoir confisqué toutes les propriétés individuelles, les administrerait dans l’intérêt de tous, répartissant à portions égales à chacun : l’éducation, l’instruction, les moyens d’existence, les plaisirs, et forçant tous sans exception, selon la mesure de forces et de capacité de chacun, au travail tant musculaire que nerveux.
Disappointed with the failure of the Revolution to bring about a radical change in society, he sought to save the spirit of this Revolution by conceiving a political and social system according to which the republic, the expression of the collective will of the citizens, would confiscate all individual property and administer it in the interest of all. Equal portions of such confiscated property would be allotted to higher education, elementary education, means of subsistence, entertainment, and each individual, without exception, would be compelled to perform both muscular and mental labor, each according to his strength and capacity.