avoir la frousse oor Engels
avoir la frousse
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be afraid
J'ai vraiment eu la frousse et je n'aime pas ça.
I'm scared to death and I hate being afraid.
to be scared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T ’ as pas à avoir la frousse... un fait pas d’ mal à un môme
Come to my house tomorrowopensubtitles2 opensubtitles2
Arrête d'avoir la frousse, Pete.
Will the counsel kindly step up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir la frousse, c'est normal.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait entendu un jazzman avoir la frousse.
only the hard, only the strongLiterature Literature
C'est normal d'avoir la frousse avant un mariage.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark n'avait donc plus aucune raison, à supposer qu'il en ait jamais eu, d'avoir la frousse.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
J'ignore ce que tu as, mais si tu continues à avoir la frousse, j'appelle le médecin.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mots " avoir la frousse " existent pour une raison, tu sais.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jai eu ici trop de gars de la police pour en avoir la frousse.»
Might as well be youLiterature Literature
— Le genre de type dont même quelqu’un comme vous aurait dû avoir la frousse.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
On va toutes les deux avoir la frousse, si tu continues à tergiverser.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Je passais beaucoup de temps à avoir la frousse et à faire semblant que non.
I' il clip off somethingLiterature Literature
« On ne peut pas blâmer Randall d’avoir la frousse, dit-il.
That' s betterLiterature Literature
» Cargill examina attentivement Blaine et décida que son patron ne l’accusait pas d’avoir la frousse.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
« Nous devons bien reconnaître que les gens ont tendance à avoir la frousse.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Marie s'est mise à avoir la frousse et a insisté pour que Gregg la vende, crise du logement ou pas.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Nous avons commencé à avoir la frousse de ce qu’il ferait une fois rentré, car c’était vraiment impossible à dire.
Suspension for injectionLiterature Literature
Je savais qu’il y avait de quoi avoir la frousse, qu’ils étaient malfaisants et qu’il ne fallait pas déconner avec eux.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Il lança la moto et ils se trouvèrent sur la route avant que Linda ait eu le temps d’avoir la frousse.
UrgesMember States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Quant à la guerre, si vous y aviez été, vous auriez fait comme moi, appris à avoir la frousse sans le montrer.
Often, when Ienter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Tu n'es pas le premier homme à avoir la frousse et à suivre Bono autour du monde, et tu ne seras certainement pas le dernier.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai vu assez de polars à la télé pour avoir aussitôt la frousse.
Whiter than thisLiterature Literature
Mais j’ai fini par avoir tellement la frousse que j’ai été obligé de tout lui raconter.
To the other womenLiterature Literature
Merci à Stephen King pour m’avoir fichu la frousse.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
On n'est pas bien après avoir eu la frousse.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.