avoir mal au ventre oor Engels

avoir mal au ventre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to have a bellyache

to have a stomach ache

to have stomach ache

to have stomach-ache

to have tummy-ache

voorbeelde

Respire, ou tu vas avoir mal au ventre.
Breathe, or else you'll get a tummy ache.

Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.
If you eat that much, you'll have a stomachache.

Tu vas avoir mal au ventre
Youll get a tummy ache

Mais tu vas avoir mal au ventre.
You'll get a sore stomach.

Avoir mal au ventre à mon âge, c’est un signe de perturbation psychologique.
A stomachache at my age is a sign of psychological disturbance.

Rush se plaint d'avoir mal au ventre.
Rush says his stomach is hurting.

Declan dormit une partie de la matinée et se réveilla en se plaignant d’avoir mal au ventre.
Declan slept for some of the morning and then woke complaining of a stomach pain.

— En général, c'est quand j'ai peur que je commence à avoir mal au ventre, avoua Lolly.
“When I feel scared, that’s usually when my stomach starts to hurt,” Lolly confessed.

Tu vas avoir mal au ventre.
You're going to get a bellyache.

Ils firent semblant d’avoir mal au ventre.
They pretended to be sick at their stomachs.

Parce qu’elle les fait rire à en avoir mal au ventre.
Because she gets them to laugh till their belly muscles ache.

Tu peux te gaver de gâteaux sans avoir mal au ventre.
You can eat cake all day and not get a stomachache.

J’avais emmené Capitaine avec moi et il a fait semblant d’avoir mal au ventre toute la journée.
I had Captain with me and he acted like he had the stomach-ache all day.

, et ils riaient tous deux à en avoir mal au ventre.
and they both laughed till their bellies ached.

Je ne peux même pas avoir mal au ventre.
Why can't I have a stomachache sometimes?

L'imprudent qui mange une pomme pas assez mûre va avoir mal au ventre.
Unwise officer who eat apple not yet ripe get official tummy ache.

J’étais très fatiguée et je commençais à avoir mal au ventre.
I was very tired and my stomach was starting to hurt.

Je commençai à avoir mal au ventre à chaque fois que j’avais cours de sport.
I started getting stomachaches every time I had PE.

Il riait très fort et il eut l’air d’en avoir mal au ventre.
He was laughing very hard and it seemed that his stomach hurt.

J'ai souhaité le train jusqu'à avoir mal au ventre.
I wished and wished for the train till my stomach hurt.

Tu n’as pas avalé tout le poison, juste assez pour avoir mal au ventre le lendemain.
You didn't suck out all the poison, but you got enough to give you a bellyache all the next day.""

Je suis sûr qu’il n’est pas le seul à avoir mal au ventre.
“I’m sure he’s not the only child with a stomachache.

Malheureusement, il était convaincu qu’il avait l’air d’avoir mal au ventre, ce qui était vrai.
Unfortunately, he was pretty sure he just looked like his stomach hurt . . . which it did.

Ils s’étaient retrouvés couchés dans l’herbe, aspergés de pluie, riant aux éclats, à en avoir mal au ventre.
They had lain together in the grass, rain drenching their faces, laughing until their stomachs ached.