avoir une attaque oor Engels

avoir une attaque

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stroke

verb noun

J'ai eu une attaque l'année dernière.
I had a stroke last year.

to have a seizure

La mère de LaVeIIa va avoir une attaque.
LaVella's mother is about to have a seizure.

to have a stroke

werkwoord

Le vieux aura une attaque en voyant ça, c'est sûr.
The old man's going to have a stroke.

voorbeelde

... j'ai failli avoir une attaque.
... I nearly got a heart attack.

Ma femme a failli avoir une attaque à cause de vous et ça a traumatisé une petite fille!
You almost gave my wife a heart attack and you traumatized a little girl!

J'ai failli avoir une attaque!
Jesus, you gave me a freakin'heart attack

J’ai cru que vous alliez avoir une attaque d’apoplexie quand il a prononcé le mot « Mars ».
Although I found your reaction to it amusing; I thought you might have a stroke of apoplexy when he said ‘Mars.’

Mon père pourrait avoir une attaque.
Joy can kill the same as pain... if my father sees me like this, he'll get a heart attack.

– Merde, je parie qu’il a été assez surpris pour avoir une attaque cardiaque
“Hell, I bet he was surprised enough to have a heart attack.”

Maman, j’ai failli avoir une attaque
Mama, I almost had a heart attack.’

Probablement, il va y avoir une attaque.
Probably there will be an attack.

Tu sais que tu as failli me faire avoir une attaque?
Do you know you almost startled me to death?

Billings va avoir une attaque.
“Billings is going to have a heart attack.”

Ma mère va avoir une attaque si elle descend encore de l’avion dans une de ses tenues extravagantes
Mother will have a stroke if she gets off the plane again in one of those outrageous costumes.”

Il venait d’avoir une attaque et il était à l’hôpital ; il voulait me voir.
He had had a stroke and was in hospital; he wanted to see me.

Mais l’hipprone pouvait avoir d’une attaque une idée très différente de celle de ses cavaliers.
Of course, the pegasone might have a very different notion of what constituted an attack than did its riders.

Un jour, il a failli avoir une attaque parce que j'avais acheté du Pepsi pour un pique-nique
I once bought a Pepsi when we were out on a picnic, and he nearly had a heart attack.

De peur, Petiron faillit avoir une attaque d’apoplexie en apprenant que Merelan apprenait à nager à Robinton
It was Petiron who was almost apoplectic with fear when he heard that Merelan was teaching Robinton to swim.

Il aurait pu avoir une attaque cérébrale pour instabilité.
He could have had an MI or a stroke because he was too unstable.

Je vais avoir une attaque.
I think I just had a stroke.

Il se sentit soudain si faible qu’il craignit d’avoir une attaque cardiaque.
He felt so weak, he thought he might be having a heart attack.

II allait avoir une attaque.
I thought he'd have a heart attack.

J'ai failli avoir une attaque, les gars.
You guys gave me a heart attack.

Il va y avoir une attaque sur le sol américain la semaine prochaine.
There's going to be an attack on U.S. soil next week.

«Si Khem va directement dans la cuisine il va avoir une attaque», prédit Vinod.
“If Khem goes into the kitchen he’ll have a heart attack,” notes Vinod.

Joaquin a failli avoir une attaque cardiaque.
Joaquin nearly had a heart attack.

Elle était si rouge que j’ai bien cru qu’elle allait avoir une attaque.
She was so red in the face I was afraid she would have a stroke.

J'ai failli avoir une attaque.
You almost gave me a heart attack.