axe fixe de barillet oor Engels

axe fixe de barillet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

barrel axle

voorbeelde

Les poignées sont montées de manière fixe sur le barillet, ledit barillet pouvant tourner librement autour de son axe dans les positions verrouillée et déverrouillée.
The lock includes the frame, the deadbolt placed in it, the cylindrical secrecy mechanism, which barrel is made as a shaft with the handles immovably mounted to it, and has a possibility freely rotate around its axis in locked and unlocked positions.

La présente invention concerne un appareil de stabilisation d'images qui comprend : une plaque arrière fixe (101) ; un barillet mobile (103) retenant une lentille correctrice (102) et porté mobile par la plaque arrière fixe (101) dans une direction perpendiculaire à l'axe optique ; un premier corps rotatif (104) porté rotatif par ladite plaque arrière fixe (101) et déplaçant le barillet mobile (103) dans une première direction en fonction de la rotation de ce corps ; ainsi qu'un premier moteur d'entraînement (106) entraînant le premier corps rotatif (104).
An image stabilization apparatus is provided that includes a fixed back-plate 101, a movable barrel 103 that holds a correction lens 102 and is movably supported by the fixed back-plate 101 in a direction perpendicular to the optical axis, a first rotary body 104 that is rotatably supported by the fixed back-plate 101 and moves the movable barrel 103 in a first direction depending on rotation thereof, and a first drive motor 106 that drives the first rotary body 104.

Les douilles sont enlevées par la baguette fixée sur l’axe de barillet.
The casings are removed by the rod fixed on the axis of barrel.

L'actionneur de contact comporte : un boîtier (102); un barillet destiné à pivoter autour d'un axe A1 par rapport au boîtier (102); une tirette destinée à se déplacer entre une position de verrouillage d'une colonne de direction et une position de déverrouillage de la colonne de direction; et une poignée comportant une tige (108) s'étendant selon l'axe A1, insérée dans le barillet par une première extrémité et destiné à coulisser dans ce dernier, la tige (108) étant solidaire du barillet en rotation autour de l'axe A1, et une tête fixée à une seconde extrémité de la tige (108), par laquelle la poignée est destinée à être saisie et manipulée.
The invention relates to a contact actuator comprising: a casing (102); a barrel intended to pivot about an axis A1 in relation to the casing (102); a pull knob intended to move between a locking position in which the steering column is locked and an unlocking position in which the steering column is unlocked; and a handle comprising (i) a rod (108) extending along axis A1, the first end of which is inserted into the barrel so as to slide therein, said rod (108) being secured to the barrel such as to rotate therewith about axis A1, and (ii) a head secured to a second end of the rod (108), by means of which the handle is intended to be gripped and manipulated.

L'actionneur (100) comporte : un barillet (202) destiné à pivoter autour d'un axe A1; une poignée (106) comportant une tige (108) s'étendant selon l'axe A1, insérée dans le barillet (202) par une première extrémité et destiné à coulisser dans ce dernier entre une position avancée et une position reculée, la tige (108) étant solidaire du barillet (202) en rotation autour de l'axe A1, et une tête (110) fixée à une seconde extrémité de la tige (108), par laquelle la poignée (106) est destinée à être saisie et manipulée; et une tirette (114) destinée à se déplacer entre une position de verrouillage d'une colonne de direction et une position de déverrouillage de la colonne de direction.
The invention relates to a contact actuator (100) comprising: a barrel (202) intended to pivot about an axis A1; a handle (106) comprising (i) a rod (108) extending along axis A1, the first end of which is inserted into the barrel (202) so as to slide therein between a forward position and a rearward position, said rod (108) being secured to the barrel (202) such as to rotate therewith about axis A1, and (ii) a head (110) secured to a second end of the rod (108), by means of which the handle (106) is intended to be gripped and manipulated; and a pull knob (114) intended to move between a locking position in which the steering column is locked and an unlocking position in which the steering column is unlocked.

Module d'appareil photographique comprenant un barillet de lentilles comportant au moins un groupe de lentilles; un châssis mobile qui comprend le barillet de lentilles et se déplace dans la direction d'un axe optique et dans une première direction et une deuxième direction perpendiculaires à la direction de l'axe optique; un châssis fixe qui soutient de façon mobile le châssis mobile et applique au châssis mobile une force d'entraînement dans la direction de l'axe optique, une force d'entraînement dans la première direction et une force d'entraînement dans la deuxième direction; et une embase qui immobilise le châssis fixe et qui comprend un capteur d'image espacé par rapport audit ou auxdits groupes de lentilles dans la direction de l'axe optique.
A camera module includes a lens barrel including at least one lens group; a moving frame that includes the lens barrel and moves in an optical axis direction and in a first direction and a second direction that are perpendicular to the optical axis direction; a fixed frame that movably supports the moving frame and provides the moving frame with a driving force in the optical axis direction, a driving force in the first direction, and a driving force in the second direction; and a base that fixes the fixed frame and includes an image sensor that is spaced apart from the at least one lens group in the optical axis direction.

L'anneau mobile (10) et l'anneau fixe (11) sont reliés par un axe central (7), deux goujons magnétiques (3) viennent entre le barillet de serrure (2) et le pourtour extérieur de ce dernier (2) est entouré d'un anneau d'ouverture-fermeture (4) sur lequel sont définies des dents (5, 6), chacun étant engagée dans un verrou (9) avec cheville de sécurité (8). Cette cheville de sécurité (8) est reliée à un ressort (12) et son extrémité présente un bouton de sûreté (13) qui, via le ressort (12) sollicite le verrou (9).
A magnetic key operable handcuff, which includes an arcuate blade (10), an arcuate cheek (11), a lock cylinder (2) and a chain link (14), the arcuate blade (10) and the arcuate cheek (11) being pivotably jointed by the shaft (7), two opposite magnetic pins (3) being movably set in the central part of the lock cylinder (2), a locking actuating ring (4) being arranged on the outer circumference of the end of the lock cylinder (2), two teeth (5, 6) being formed on the locking acuacting ring (4), the two teeth being each engaged with a paw (9) having two teeth and a security latch (8), the security latch (8) being engaged with a leaf-type bolt spring (12), the end of the security latch (8) being abutted on a security elongated pushing element (13), the paw (9) being resiliently biased by the leaf-type bolt spring (12).

La présente invention concerne un barillet (1) d'objectif comportant: une lunette fixe (12) de forme annulaire présentant une longueur dans la direction de l'axe optique; une lunette (18) à déplacement rectiligne qui se déplace suivant l'axe optique (O) par rapport à la lunette fixe de forme annulaire, la lunette (18) à déplacement rectiligne étant logée à l'intérieur de la lunette fixe dans un état hors imagerie, et étant déployée à l'extérieur de la lunette fixe dans un état d'imagerie; et des premiers éléments (16, 14) de forme annulaire équipant la lunette à déplacement rectiligne, lesdits premiers éléments (16, 14) de forme annulaire comportant des éléments de forme annulaire présentant une longueur suivant l'axe optique et étant amenés à tourner autour de l'axe optique par une action manuelle.
This lens barrel (1) is provided with: an annularly shaped fixed frame (12) having a length in the direction of the optical axis; a straight-moving frame (18) that moves along the optical axis (O) relative to the annularly shaped fixed frame, the straight-moving frame (18) being housed within the fixed frame in a non-imaging state, and being deployed outside the fixed frame in an imaging state; and first annularly shaped members (16, 14) provided to the straight-moving frame, the first annularly shaped members (16, 14) comprising annularly shaped members having a length along the optical axis and being caused to rotate about the optical axis by manual operation.

Machine rotative à pistons (22) et barillet (25) comprenant : - un bâti (2) traversé par un arbre (1 ), d'axe géométrique x-x', monté fixe par rapport au bâti (2), - un plateau de poussée (9) monté rotatif sur l'arbre (1), - un plateau oscillant (15) en appui sur le plateau de poussée (9), - une bielle de réaction (18) dont une première extrémité est articulée au bâti (2) et une seconde extrémité est articulée au plateau oscillant (15), - un coussinet sphérique femelle (14) solidaire du plateau oscillant (15), articulé autour d'une rotule sphérique mâle centrée sur l'arbre (1 ), la rotule comprenant un coussinet sphérique mâle (10) monté rotatif par rapport à l'arbre (1) et en ce que la machine rotative comprend un moyen d'entraînement en rotation du coussinet sphérique mâle (10) autour de l'axe géométrique x-x'.
The invention relates to a rotary machine with pistons (22) and a turret (25), including: - a frame (2), through which a shaft (1) extends, having a geometrical axis x-x’ and mounted in a stationary manner relative to the frame (2); - a thrust plate (9) rotatably mounted on the shaft (1); - an oscillating plate (15) bearing on the thrust plate (9); - a torsion bar (18), a first end of which is pivotably connected to the frame (2) and a second end of which is pivotably connected to the oscillating plate (15); - a spherical female bushing (14) rigidly connected to the oscillating plate (15) and pivotably connected around a spherical male knuckle centered on the shaft (1), the knuckle including a spherical male bushing (10) rotatably mounted relative to the shaft (1), characterized in that the rotary machine includes a means for rotating the spherical male bushing (10) about the geometric axis x-x’.