bactérie importante du point de vue clinique oor Engels

bactérie importante du point de vue clinique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clinically significant bacteria

voorbeelde

La méthode consiste à mettre en contact un échantillon de sang du donneur ou un produit sanguin avec un ensemble d'agents de fixation comprenant des agents de fixation se fixant spécifiquement à des antigènes bactériens Gram négatif, et/ou des agents de fixation se fixant spécifiquement à des antigènes bactériens Gram positif, et à déterminer la fixation de l'ensemble d'agents de fixation à l'échantillon, la fixation indiquant la présence d'une quantité importante d'un point de vue clinique de bactéries Gram positif et/ou de bactéries Gram négatif dans le sang ou un produit sanguin du donneur, et l'absence de fixation indiquant l'absence d'une quantité importante d'un point de vue clinique de bactéries Gram positif et/ou de bactéries Gram négatif dans la sang ou un produit sanguin du donneur.
The method comprises contacting a sample of the donor blood or a blood product with a set of binding agents that comprises binding agents that specifically bind to Gram-negative bacterial antigen and/or binding agents that specifically bind to Gram-positive bacterial antigen, and determining binding of the set of binding agents to the sample, wherein binding indicates the presence of a clinically relevant amount of Gram-positive bacteria and/or Gram-negative bacteria in the donor blood or blood product and no binding indicates the absence of a clinically relevant amount of Gram-positive bacteria and/or Gram-negative bacteria in the donor blood or blood product.

L'invention concerne également des méthodes et des kits de dépistage permettant de détecter la présence d'une quantité importante d'un point de vue clinique de bactéries Gram positif, de bactéries Gram négatif, ou des deux à la fois dans le tissu d'un donneur, et ce, par criblage du liquide dans lequel est stocké le tissu du donneur.
The invention further provides methods and kits for screening for the presence of a clinically relevant amount of Gram-positive bacteria, Gram-negative bacteria, or both Gram-positive and Gram-negative bacteria in a donor tissue by screening the fluid in which the donor tissue is stored.

L'invention concerne des méthodes de dépistage permettant de détecter la présence d'une quantité importante d'un point de vue clinique de bactéries dans le sang d'un donneur ou les produits sanguins d'un mammifère donneur, en particulier le sang ou un produit sanguin qui va être transféré du mammifère donneur à un mammifère receveur.
The invention provides methods for screening for the presence of a clinically relevant amount of bacteria in donor blood or a blood product from a donor mammal, particularly blood or a blood product that will be transferred from the donor mammal to a recipient mammal.