ballistocardiographe oor Engels

ballistocardiographe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ballistocardiograph

naamwoord

voorbeelde

On recherche ensuite les données correspondant à des événements cardiaques, un emplacement de chacun de ces points correspondant à un événement défini par un ensemble de règles. Enfin, on identifie et on conserve en mémoire les points correspondant aux événements cardiaques repérés sur les formes d'ondes électrocardiographiques et balistocardiographiques
A method for locating and marking points on a waveform includes providing data corresponding to electrocardiogram and ballistocardiogram waveforms correlated in time, searching the data to locate points corresponding to cardiac events, a location of each of the points corresponding to cardiac events being defined by a rule set, identifying and storing the points corresponding to cardiac events and outputting a visual representation including the points corresponding to cardiac events marked on the electrocardiogram and ballistocardiogram waveforms.

Les données de balistocardiographe sont traitées pour déterminer des données traitées indiquant le mouvement cardiaque du sujet.
The ballistocardiograph data is processed to determine processed data indicative of heart motion of the subject.

L'invention porte sur un agencement de détecteurs comprenant au moins un détecteur ballistocardiographique pour détecter les mouvements corporels d'un sujet et au moins un détecteur de bruit pour détecter une vibration, sur un procédé de détection ballistocardiographique de mouvements corporels, sur un système de détecteur ballistocardiographique et sur les utilisations de l'agencement de détecteurs.
Sensor arrangement, comprising at least one ballistocardiographic sensor for detecting body movements of a subject and at least one noise sensor for detecting vibration, method of ballistocardiographic detection of body movements, ballistocardiographic sensor system and uses of the sensor arrangement.

Appareils et accessoires: - ballistocardiographes,
Equipment and corresponding accessories: - ballistocardiographs,

Appareils et accessoires:-ballistocardiographes
Equipment and corresponding accessories:-ballistocardiographs

Système de détecteurs ballistocardiographique avec un agencement de détecteurs et procédé de détection ballistocardiographique de mouvements corporels
Ballistocardiographic sensor system with a sensor arrangement and method of ballistocardiographic detection of body movements

L'invention concerne un appareil permettant d'acquérir et de sortir des données se rapportant à un état physiologique d'un sujet, cet appareil comprenant : un dispositif de détection comportant un accéléromètre placé dans un tube destiné à être inséré dans l'oesophage dudit sujet, ce dispositif de détection servant à détecter, convertir et transmettre des signaux numériques correspondant à des signaux ballistocardiographiques analogiques; ainsi qu'un ordinateur comportant un processeur en communication avec le dispositif de détection, cet ordinateur servant à recevoir les signaux numériques en provenance du dispositif de détection et à générer et sortir un compte rendu se rapportant à l'état physiologique du sujet.
An apparatus for acquiring and outputting data relating to a physiological condition of a subject, the apparatus including: a sensor device including an accelerometer provided in a tube for insertion into an esophagus of said subject, the sensor device for detecting, converting and transmitting digital signals corresponding to analog ballistocardiograph signals; and a computer including a processor in communication with the sensor device, the computer for receiving the digital signals from the sensor device and generating and outputting a report relating to the physiological condition of the subject.

Procédé et appareil pour obtenir et traiter des données de balistocardiographe
Method and apparatus for obtaining and processing ballistocardiograph data

Les bases physique de la ballistocardiographie ont été maintenant étudiées à fond et de l'avis général le système T.B.F. est le plus satisfaisant.
The physical basis of ballistocardiography has now been thoroughly investigated and there is general agreement that the ultra-low frequency system is the most satisfactory.

Par contre les bases physiologiques de la ballistocardiographie et son application clinique nécessitent des études supplémentaires.
The physiological basis of ballistocardiography and its clinical application require further study.

Des moyens de traitement de signaux sont conçus pour générer, à partir dudit signal de ballistocardiographe angulaire, les valeurs mesurées d'un paramètre de sortie révélant le fonctionnement du cœur du sujet.
Signal processing means are configured to generate from this angular ballistocardiograph signal measured values of an output parameter, which is indicative of cardiac operation of the subject.

Il est suggéré de capturer un signal de bruit externe à l'aide d'un détecteur d'inertie qui est isolé des vibrations à partir d'un sujet sous examen ballistocardiographique.
It is suggested to pickup an external noise signal using an inertia sensor that is vibration isolated from a subject under ballistocardiographic examination.

L'invention porte sur un procédé et un appareil pour obtenir et traiter des données de balistocardiographe afin de déterminer l'état physiologique d'un sujet.
A method and apparatus are provided for obtaining and processing ballistocardiograph data to determine a physiological condition of a subject.

Les données de balistocardiographe indiquant le mouvement cardiaque du sujet sont mesurées le long d'une pluralité d'axes spatiaux par un dispositif capteur qui peut comporter un accéléromètre à trois axes.
Ballistocardiograph data indicative of heart motion of the subject measured along a plurality of spatial axes by a sensor device which may comprise a three-axis accelerometer.

L'invention concerne un dispositif qui comprend un capteur de mouvement angulaire conçu pour acquérir un signal de ballistocardiographe angulaire indicatif du mouvement de rotation de la poitrine d'un sujet.
A device that includes a sensor of angular motion configured to obtain an angular ballistograph signal indicative of rotational movement of a chest of a subject.

Cet appareil comprend un capteur se couplant au sujet et servant à détecter, convertir et transmettre des signaux numériques correspondant à quatre signaux analogiques. L'un de ces quatre signaux analogiques est un signal électrocardiographique, trois de ces quatre signaux analogiques étant des signaux balistocardiographiques. L'appareil comprend également un ordinateur pourvu d'un processeur en communication avec capteur.
An apparatus for acquiring and analyzing data relating to a physiological condition of a subject, the apparatus including: a sensor device for coupling to the subject, the sensor device for detecting, converting and transmitting digital signals corresponding to four analog signals, one of the four analog signals being an electrocardiograph signal and three of the four analog signals being ballistocardiograph signals, and a computer including a processor in communication with the sensor device, the computer for receiving the digital signals from the sensor device and analyzing the digital signals, the computer generating and outputting a report relating to the physiological condition of the subject.

Cardio MASS, par le principe de la ballistocardiographie, permet une mesure simplifiée et « en même temps », du poids et de la fréquence cardiaque de son utilisateur.
Thomson Cardio MASS, allows a simplified measurement "at the same time" of the weight and the heart rate of its user.

Fonctionnement La technologie de Beddit est fondée sur un principe scientifique appelé ballistocardiographie (BCG), une technique discrète et non intrusive permettant de mesurer l’activité mécanique du cœur, des poumons et d’autres fonctions corporelles.
Beddit technology is based upon a scientific principle known as ballistocardiography (BCG), an unobtrusive, non-invasive technique for measuring the mechanical activity of the heart, lungs and other body functions.