ballon dévié oor Engels

ballon dévié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deflected ball

Soortgelyke frases

Le ballon est dévié
The ball is deflected

dévier le ballon
deflect the ball

voorbeelde

Toutefois, s’il dévie un ballon avec son bouclier et qu’un des joueurs de son équipe rattrape le ballon dévié avant qu’il ne touche le sol, le lanceur sera éliminé.
Doing so will result in the player being called out.

Le ballon est dévié.
The ball comes off track.

Il dévie ballon des yeux.
He deflects ball with look.

Le ballon dévié terminait sa course dans les gants du portier nantais.
The ball deviated and ended its course in the hands of Nantes’ goalie.

Sur un corner botté par Ben Saada, Traoré a surgi pour reprendre un ballon dévié dans les airs par Civelli (42e, 1-1).
On a corner kick by Ben Saada, Traoré surged forward to pick up on a ball deflected by Civelli (42’, 1-1).

Suite à un corner, Bisevac reprenait de près lui aussi un ballon dévié par Mandanda après une reprise de Schmitz (1-1, 21e).
Following a corner, Bisevac fired home a ball that was deflected by Mandanda after an effort from Schmitz (1-1, 21e).

Les Isérois répliquent sur coup franc avec un ballon dévié par le crâne de Jérémy Toulalan qui passe tout près du poteau d'Hugo Lloris (34e).
Grenoble then tried to reply via a free-kick which was deflected by the head of Jérémy Toulalan, flying just past the post of Hugo Lloris (34’).

Le coup de grâce n'arrivait cependant pas avant la 82e minute et Meret pouvait s'en vouloir d'avoir été pris à contre-pied par un ballon dévié sur une frappe au long cours de Lucas Tousart.
The knockout blow, however, did not arrive until the 82nd minute and Meret could feel aggrieved to have been wrong-footed by a deflection that took the long-range shot by Lucas Tousart into the net.

Minute: frappe lointaine de Nelson, de la tire, mais le Ballon est dévié.
Minute: Long Ball to Nelson, of the pulls, but the Ball is deflected.

Lorsque le ballon est gonflé ou la nacelle dilatée, le passe-fil peut être dirigé ou dévié de manière fiable dans un passage adjacent préféré afin de cathétériser ce dernier.
Once the balloon is inflated, or the basket expanded, the wire guide can be reliably directed or deflected into a preferred adjacent passageway in order to cannulate the preferred adjacent passageway.

À deux reprises, les Dinos ont battu la gardienne montréalaise, mais le ballon a dévié sur la barre transversale.
On two occasions, the Dinos beat the Montreal keeper, only to be turned away by an unforgiving crossbar.

Mario Bolatti, entré en jeu à la 79ème minute, reçoit un ballon dévié dans la surface. Il reprend et parvient à tromper Fernando Muslera, offrant ainsi à l'Argentine la qualification directe pour l'Afrique du Sud ainsi que sa première victoire en 33 ans à Montevideo.
After coming on as a substitute in the 79th minute, midfielder Bolatti thrashed home a loose ball in the box to give La Albiceleste their first win in Montevideo in 33 years and a place in South Africa.

Mais juste avant le repos, Gautheroux tire, le ballon est dévié par l'attaquant du CAP, Pierre Bertrand dans la cage de René Espanet.
But, just before the break, Gautheroux shoots, the ball is deflected by CAP striker Pierre Bertrand past Red Star 'keeper René Espanet.

Mbappé décale Falcao aux abords de la surface corse, le tir du Colombien est contré (47e). Ils insistent ensuite sur la gauche, avec une belle intervention de Leca, puis un ballon dévié par un défenseur juste devant Falcao (55e). Malchanceux sur cette occasion, Falcao va largement se rattraper par la suite.
Mbappé found Falcao making a run to the edge of the Corsican box, but the Columbian saw his effort blocked (47 mins). They then probed down the left with a fine intervention from Leca, before a ball deflected off a defender just in front of Falcao (55 mins).Though he was unfortunate on that occasion, Falcao more than made up for it in the 66th minute, finding Lemar with a perfect pass on the right of the box.

Dans cette action, si le ballon est dévié ou arrêté par la bicyclette, il y a penalty si le joueur n'est plus en contact avec son vélo.
In this action, if the ball is deflected or stopped by the bicycle, there is penalty if the player is no longer in contact with its bike.

Le ballon a été dévié par le défenseur: R. Nalmpantis
Blocked shot. Ball slightly touched: R. Nalmpantis

Je pense que le premier but est chanceux car le ballon est dévié mais nous encaissons des buts et nous devons être solides défensivement pour essayer de gagner des matches.
The first goal I thought was lucky because of the deflection but we're conceding goals and we have to start defensively solid to try to win games.

Cet aspect saute aux yeux lors des tacles, car les footballeurs trébuchent les uns sur les autres, tandis que le ballon est dévié par les protège-tibias avec un réalisme incroyable.
This is particularly evident in tackles, with players tripping over each other and the ball deflecting off shin pads with astonishing realism.

Dans cette action, si le ballon est dévié ou arrêté par la bicyclette, un pénalty est accordé à l'équipe adverse lorsque le gardien de but n'est plus en contact avec son vélo.
If the ball is deflected or stopped by the bicycle a penalty shall be awarded to the opposing team if the goalkeeper is no longer in contact with their bicycle.

Sur un corner de Cheyrou, le ballon était dévié par la [IMG43303#L]tête de Cana, Cissé reprenait de près sur le poteau mais Taiwo avait suivi pour marquer d’un tir fouetté (1-2, 61e).
From a Cheyrou corner, the ball was flicked on by [IMG43303#L] Cana, Cissé shot and hit the post but, Taiwo had follewed in an rocketed a shot home (1-2, 61st).

Grobbinger dévie le ballon du bout des doigts.
Grammozis approaches the ball.

Lovric dévie le ballon du bout des doigts.
MacLaws approaches the ball.

Piquionne dévie le ballon de la tête vers Delgado mais l'Argentin est un peu juste pour s'en saisir (52e).
Piquionne flicked the ball on to Delgado but the Argentinean was just unable to reach it (52’).

Puikevics fait une tête plongeante. Baxter dévie le ballon du bout des doigts. Zande frappe le ballon de la tête.
Baxter palms the ball away with the tips of his fingers. Zande rises up and heads the ball.

Il décide de tirer fort à droite de ce dernier, mais Lecomte part du bon côté et dévie le ballon en corner.
He decides to shoot hard right of the keeper, but Lecomte went on the right side and deflected the ball for a corner.