ballon lumière oor Engels

ballon lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Solarc

light balloon

voorbeelde

— Avec des ballons, des lumières et des gâteaux ?
‘The kind with balloons and lights and cakes?’

Ballon pour lumière corporelle et procédé d'utilisation
Balloon for a body lumen and method of use

La Terre paraissait simplement comme un grand ballon de lumière au-dessous de nous.
It looked merely like a large ball of light beneath us.

Ils se tenaient en silence, regardant les ballons de lumière sur les images satellites.
They all stood quiet watching the balloons of light on the satellite imagery.

Dans sa forme gonflée et conjointement à une source de lumière, l'enveloppe forme un ballon de lumière qui, sous l'effet du film dirigeant la lumière, fournit une lumière dirigée à une zone entourant le ballon.
In its inflated form and along with a light source, the envelope forms a light balloon that due to the light directing film provides directed light to an area surrounding the balloon.

Ensemble catheter a ballon presentant une lumiere unique
Single lumen balloon catheter apparatus

Un mélange d'une solution de nettoyage et de désinfection peut être conduit au ballon (38) du cathéter à ballon (37) par la pièce de raccord de ballon (44) et la lumière du ballon (42) et peut être évacué du ballon (3) et de la lumière du ballon (42) par application d'une dépression sur la pièce de raccord de ballon (44) ou par application d'une pression sur le ballon (38).
A mixture or a cleaning and disinfecting solution can be guided to the balloon (38) of the balloon catheter (37) via the balloon connection piece (42) and the balloon volume (42) and can be removed from the balloon (3) and the balloon volume (42) by exerting a low pressure on the balloon connection piece(44) or by exerting a pressure on the balloon (38).

Le membre ballon (22) définit une lumière le traversant.
The balloon member (22) defines a lumen therethrough.

La troisième lumière (44) permet de gonfler un ballon éventuellement présent et la quatrième lumière (48) laisse passer en partie un instrument.
The third lumen (44) allows for inflation of an inflation balloon (when present), and the fourth lumen (48) allows for the passing of a portion of an instrument along the length of the lumen.

Un système permettant d'exécuter une angioplastie à l'aide d'un ballon comprend un cathéter (10) de dilatation à ballon possédant une lumière (18) de gonflage et de dégonflage du ballon (20) et une lumière principale (16) s'étendant sur toute la longueur du cathéter et assurant la communication de fluide entre les extrémités proximale et distale du cathéter.
A balloon angioplasty system includes a balloon dilatation catheter (10) having an inflation and deflation lumen (18) for the balloon (20) and a main lumen (16) extending the full length of the catheter to provide fluid communication from the proximal to the distal end of the catheter.

Lorsqu'il est gonflé, le ballon supérieur a une forme sensiblement conique et concentre la lumière solaire en direction du ballon inférieur.
When inflated, the upper balloon has a substantially cone-shape and concentrates sunlight towards the bottom balloon.

Le cathéter comporte une lumière de gonflage (22) permettant de gonfler le ballon (24), et une lumière séparée (18) conduit des liquides optiquement transparents servant à rincer le champ de vision.
An inflation lumen (22) is provided in the catheter for inflating the balloon (24), and a separate lumen (18) conducts optically-transparent liquids to flush the field of view.

Une fille sur un banc s'amuse des jeux de lumière entre les ballons de Montgolfier.
A girl sits on a park bench, looking at light dancing among the balloons of Montgolfiersville.

Fabrizio Ciba s’affaissa comme un ballon crevé et mille petites lumières orange explosèrent devant ses yeux.
Fabrizio Ciba sagged like a torn football, and thousands of little orange lights exploded before his eyes.

L'enveloppe du ballon peut également refléter la lumière pour diriger la lumière diffusée vers le stent.
The envelope of the balloon itself can be light-reflecting so as to deflect scattered light onto the stent.

« Nous avons donc orné la nacelle du ballon de lumières de Noël et pris une petite collation avant de nous installer pour regarder, sur notre petit téléviseur, le film The Thing produit par J. Carpenter dans lequel un être étrange décime une base de recherche isolée dans l'Antarctique.
A week before Christmas, two students and I were on duty at the garage, out on the Ross Ice Shelf, 15 km from the base, when a Condition 1—that means total whiteout conditions, with all travel prohibited—trapped us there." "After decorating the balloon's gondola with Christmas lights, and grabbing a snack from the galley, we watched Carpenter's The Thing—a movie in which an alien decimates an isolated Antarctic research base.

Chaque bras se termine en une fenêtre destinée à entrer en contact avec l'enveloppe du ballon et à transmettre la lumière à travers cette enveloppe à l'intérieur du ballon.
Each arm terminates in a window for contacting the skin of the balloon and for transmitting light through the skin to the interior of the balloon.

La présente invention concerne un ballon pour une utilisation dans une lumière corporelle comprenant un premier segment de ballon gonflable et un second segment de ballon gonflable.
A balloon for use in a body lumen comprises a first inflatable balloon segment and a second inflatable balloon segment.

Le ballon peut tourner dans le logement de telle sorte que la surface du ballon soit exposée à la lumière.
The ball is rotatable in the housing such that the surface of the ball is exposed to the light.

Celui-ci maintenait un autre champ entre lui et un autre ballon placé à 178,3 années-lumière du système solaire.
The balloon maintained another field between itself and another balloon a mere 178.3 light-years from the solar system.

Alors, on va tamiser les lumières et mettre le ballon de naissance ici
Okay, uh, I' m gonna need the lights dimmed, and we can put the birthing ball right here

Les lumières nocturnes, ces effrayants ballons froids qui dérivaient au ras du sol, ne passaient pas sous lui.
The night-lights, those scary cold balloons drifting just above the ground, wouldn't go under it.

Les lumières nocturnes, ces effrayants ballons froids qui dérivaient au ras du sol, ne passaient pas sous lui.
The night-lights, those scary cold balloons drifting just above the ground, wouldn’t go under it.

Je bondis sur mes pieds, sans le vouloir, et perdis de vue les fibres de lumière et les ballons qui me cognaient.
I jumped up involuntarily and lost sight of the fibers of light and the balloons that were hitting me.