ballon sous la main oor Engels

ballon sous la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stand by fender

voorbeelde

Buntha aime jouer au football avec tous les ballons qui lui tombent sous la main.
Buntha likes to play football with any ball he can find.

La plus grande partie se tenait juste sous le ballon, les mains des enfants tendues en direction de la nacelle.
The larger crowd had gathered directly under the balloon, the children’s hands outreached toward the gondola.

(Coinçant son ballon sous son bras gauche, Tsin avait tendu la main à Rashin al Khatid.)
Bracketing his basketball under one elbow, Tsin extended his hand to Rashin al Khatid.

Nathan abaissa le bâton qu’il tenait dans la main droite, le ballon toujours prisonnier sous sa main gauche.
Nathan lowered the stick in his right hand, the ball still trapped under his left.

On peut en faire l'essai avec La lune de papier : « Depuis toujours / les poètes / rêvent d'écrire de longs poèmes d'amour / sur la lune de papier » ou encore avec Les ballons blancs : « Les soirs sans lune / des enfants de toutes les couleurs / rêvent qu'ils marchent, main dans la main / sous de grands ballons blancs ».
One, entitled "La lune de papier," explains how poets have always yearned to write lengthy love poems on the "paper moon." Another, "Les ballons blancs," tells of moonless nights when children of all colours dream they are walking, hand in hand, beneath a sky filled with huge white balloons.

Je me suis arrêté et j’ai pris quelques photos d’eux, ça m’a rappelé le Pérou, le temps où l’on jouait au soccer avec n’importe quoi parce qu’on n’avait pas de vrai ballon sous la main.
I had to stop and snap a few shots of them, it reminded me how we used to play soccer with anything we could make due because we didn't have a proper ball to kick around at times back in Peru.

Le ballon est tenu sous la main afin de le placer avec une arche haute aussi précisément que possible.
The ball is held under the hand in order to place it with a high arch as precisely as possible.

Asseyez-vous sur une chaise et ayez le ballon sous la main sous forme de tir, puis relâchez le ballon comme si vous tiriez, concentrez-vous sur la libération et gardez votre main en position de libération pendant 2 secondes après (Placez un oreiller ou quelque chose de doux devant vous qui atténuera le bruit du ballon de basket quand il atterrira)
Sit on a chair and have the ball on hand in a shooting form and then release the ball as if you are shooting, focus on the release and keep your hand in the release position for 2 seconds after. (put a pillow or anything soft in front of you that will help with the noise of the basketball when it lands)

De plus, ne permettre que des lancers avec la main sous le ballon pour diminuer la vitesse du jeu et la rapidité du ballon.
Also, only permit underhand shots to decrease the speed of the game and the velocity of the ball.

Placez la main sous le ballon, les doigts vers l'avant pour effectuer un lay-up.
Hold the ball from beneath, with your fingers pointing forwards to do a lay-up.

Ensuite, montrez à l'enfant comment appuyer correctement le ballon avec vos mains pour qu'il passe sous l'eau - «noie» la balle.
Then show the child how to correctly press the ball with your hands so that it goes under the water - "drown" the ball.

N'ayant pas le tuyau sous la main et n'arrivant plus à retrouver mes ballons achetés exprès, j'ai utilisé un gant en latex.
Having no tubing, I opted for the second method, unable to locate my balloons I used one of my latex gloves.

La sculpture représente la figure d'un jeune joueur de football tenant le globe terrestre sous la forme d'un ballon de football, ce qui symbolise l'avenir entre les mains de la jeune génération dépendant des valeurs dans lesquelles croit elle croit et qu'elle promeut.
The sculpture features the figure of a young football player holding in his hands an Earth in the form of a soccer ball. It symbolizes the future, which is in hands of the next generation and which depends on the values this generation believes in and promotes.

Tout en restant assis dans votre endroit préféré, vous pouvez masser le ballon avec les mains, faire rouler la balle sous vos pieds ou faire rouler la balle sur votre cou, les poignets ou les genoux.
While sitting in your favorite place, you can massage the ball with your hands, roll the ball under your feet or roll the ball on your neck, wrists or knees.

Pour allaiter dans la position du ballon de football, vous devez placer votre bébé sous votre bras, comme un ballon de football, et sa tête doit reposer sur votre main.
When breastfeeding in the football position, you tuck your baby under your arm like a football with the baby’s head resting on your hand.

Dans ce cas, nous vous recommandons de garder sous la main un TinyTea de 14 jours pour ces jours où vous vous sentirez un peu ballonné(e), léthargique ou fatigué(e) – une tasse de Tiny Tea devrait vous aider à vous remettre d’aplomb.
In this case, we recommend you to keep a 14 day Tiny Tea in your tea collection for those specific days when you're feeling a little bloated, sluggish or tired. One cup of Tiny Tea should help shake this off.

Revenez en position de départ. Faites des mouvements alternés avec des haltères Prenez un haltère dans chaque main, asseyez-vous au sol contre un ballon de gym et marchez jusqu'à ce que la balle soit sous votre nuque.
Dumbbell Chest Press With Wrist Rotation: With one dumbbell in each hand, lie on the floor or sit on a Swiss ball, and walk your feet forward until the ball is underneath your neck.

Ne donnez pas tout sous une forme prête à l'emploi: si vous voulez jouer avec un ballon, essayez-le; Vous voulez tirer sur la bague - remontez-vous et attrapez-le avec vos mains, etc.
Do not give everything in ready-made form: if you want to play with a ball - reach for it; You want to pull the ring - pull yourself up and grab it with your hands, etc.

Sans le laisser s'échapper ni l'attraper, chaque fois que le ballon revient vers votre main, donnez une impulsion du bout des doigts et poussez-le vers le sol par un geste maîtrisé du poignet et de l'avant-bras – votre bras doit être détendu au moment de la réception, puis se contracter légèrement sous le coup de l'impulsion.
Each time the ball returns to your hand, without grabbing it or catching it in any way, make contact with your fingertips and push it back down with a controlled motion of the wrist and forearm - again, you shouldn't be tiring your arm out from dribbling.

EAU De l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau Molécules insaisissables calmes, profondes et puissantes Miracle bleu infiltrant tout, montant dans de fins tuyaux, faisant crever la surface des ballons Les courants profonds sont mes membres, se coulant comme des poissons à travers mes mains sensibles, les molécules insaisissables glissent en partageant les flots, autour de mon être liquide sous ma peau si fine Et dedans, encore de l'eau L'eau s'écoule partout sans cesse, tendrement Donne-moi de l'eau de l'eau de l'eau
WATER Gilli Smyth Water, water, give me some water slip molecules low deep and strong blue miracle permeating everything, rising in fine tubes, bursting surface of the balloons The deep currents are my limbs, flow fishlike through my feeling hands, molecules slip, glide parting streams, around my liquid being the skin thin and inside more water, water flows round endlessly, lovingly give me some water water water