banc de piano oor Engels

banc de piano

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

piano bench

naamwoord

« Après le concert, Glenn m'a demandé si je pouvais porter son banc de piano.
"After his concert, Glenn asked me if I would carry his piano bench.

voorbeelde

Bancs de piano
Piano benches

À quoi sert un banc de piano sans partitions à l'intérieur?
What good is a piano bench without piano music in it?

Bancs de piano, tabourets de piano, chaises de piano
Piano benches, piano stools, piano seats

Tu aurais du voir Mme Keating tomber de ce banc de piano.
You should have seen Mrs. Keating fall off that piano bench.

Ma mère saffaissa sur son banc de piano, croulant sous le poids des erreurs quelle avait accumulées.
My mother hunched over the piano bench, under the weight of her compounded mistakes.

Bud Powell vient de tomber de son banc de piano.
“Bud Powell’s fallen off his piano bench.”

Mobilier pour pianos, à savoir tabourets de piano et bancs de piano
Furniture for pianos, namely piano stools and piano benches

Meubles pour pianos, en particulier chaises de piano, bancs de piano, tabourets de piano
Furniture for pianos, in particular piano chairs, piano benches, piano stools

« Après le concert, Glenn m'a demandé si je pouvais porter son banc de piano.
"After his concert, Glenn asked me if I would carry his piano bench.

Alfred Busi s’endormit sur son banc de piano mais n’échappa ni aux cauchemars, ni aux rêves.
* Alfred Busi fell asleep sitting on his practice stool but not so deeply as to evade his nightmares or his dreams.

Chaises, bancs, bancs de piano, tabourets de batterie et tabourets de musicien
Chairs, benches, piano benches, drum stools and musician's stools

Le pianoteur se lève, ouvre le couvercle du banc de piano et en retire deux courroies, aux boucles de métal qui tintent.
The piano man gets up, flips up the lid of the bench and pulls out two straps, metal clattering.

Elle apporta sa boisson au salon et posa la tasse sur la table de chevet en s’assoyant sur le banc de piano.
She carried her drink back to the living room and set it on the side table as she sat on the piano bench.

On a déterminé les structures cristallines de ces deux composés qui comportent une géométrie en banc de piano à trois pattes autour du centre scandium.
The crystal structures of these two compounds have been done and reveal a three-legged piano stool geometry about the scandium center.

Faisant appel à une analyse par diffraction des rayons-X, on a établi que, à l'état solide, ce complexe comportant formellement 16 électrons possède une structure moléculaire monomère en forme de banc de piano à trois pieds.
A single crystal X-ray crystallographic analysis establishes that the formally 16-electron complex possesses a monomeric, three-legged piano stool molecular structure in the solid state.

Lorsque nous avions à mémoriser un poème, il le transposait en musique, puis nous nous assoyions côte à côte sur le banc de piano et nous le répétions en chantant jusqu'à ce que nous le connaissions par cœur.
Gould seemed never to doubt his value as a musician, and early in adolescence his imagination was soaring toward that distant world he would soon occupy so triumphantly.

Le complexe de cuivre possède un arrangement des ligands autour du Mo qui prend la forme d'un banc de piano 3:4 avec une liaison Mo—Cu de 2,639(2) Å, deux ligands carbonyle agissant comme ponts et un ligand carbonyle terminal.
The copper complex has a 3:4 piano stool arrangement of ligands about Mo with a Mo—Cu bond of 2.639(2) Å, two semibridging carbonyl ligands, and one terminal carbonyl ligand.

En plus de s'asseoir plus bas au piano, ce qui a été décrit comme le pire de deux maux, et d'avoir une position affaissée, ce qui était jugé inacceptable, il utilisait une chaise avec un dossier au lieu du banc de piano traditionnel.
Not only did he sit lower at the piano, which is said to be the worst of two evils; not only did he slump, which is deemed unacceptable; but he used a chair with a back support instead of the conventional adjustable piano bench.

Chaises et bancs de claviers et pianos à queue, casiers à musique
Stools and benches for pianos and grand pianos, music cabinets

Un dernier commentaire intéressant au sujet du banc de piano : « Le fait de s'asseoir trop bas, qui est peut-être le pire des deux cas, gêne l'action des doigts, car il faut lever les poignets et les jointures; et le fait de s'asseoir trop haut gêne l'action de la main, car les poignets et les coudes doivent alors être baissés.
A final comment of interest on the subject of the piano chair is: "Sitting too low, which is perhaps the worst of two evils, constrains the finger action by raising the wrists and knuckles; sitting too high constrains the hand action by lowering the wrists and elbows" (W.

De longues tables, des bancs en bois, un joueur de piano, des contrôleurs de tramway.
Long tables, wooden benches, a piano player, streetcar workers.

Je regardai le morceau de papier posé sur le banc du piano à côté de moi et avalai un autre whisky.
I stared at the empty piece of paper on the piano bench next to me and knocked back another whiskey.

Pas découragé, Herbert arrangea sa veste aux allures de robe sur le banc du piano.
Undiscouraged, Herbert arranged his skirted jacket over the stool and sat at the piano.

Juste avant minuit, Schillinger a grimpé sur le banc du piano et brandi sa montre de poche dans les airs.
At midnight Schillinger climbed up on the piano bench and held aloft his pocket watch.

Juste avant minuit, Schillinger a grimpé sur le banc du piano et brandi sa montre de poche dans les airs.
AT MIDNIGHT SCHILLINGER CLIMBED up on the piano bench and held aloft his pocket watch.