banc de révision des moteurs oor Engels

banc de révision des moteurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

engine overhaul stand assembly

voorbeelde

Le moteur Turboméca Ariel 1B a été transporté dans des installations agréées de révision des moteurs pour y subir un examen détaillé et des essais au banc.
The Turbomeca Arriel 1B engine was taken to an approved engine overhaul facility for a detailed examination and test cell run.

L'atelier de révision des moteurs en question utilise des limites de performances bien précises pendant les essais au banc afin de déterminer si un moteur doit être réparé ou révisé.
There are two specific performance limits that this engine overhaul facility uses in its test cell to determine if an engine should be either repaired or overhauled.

Les échantillons ne contenaient ni eau ni impuretés. Les moteurs ont été transportés à un atelier de révision de moteurs où ils ont subi des essais au banc.
The engines were transported to an engine overhaul facility where they were test run; they ran well and produced the required maximum-rated power.

Le point fixe moteur qui a suivi la révision générale a été effectué sur un banc d'essai qui n'était pas approuvé par le motoriste pour les essais de moteurs installés dans des aéronefs.
The engine run-up following its overhaul was conducted in a test cell that was not approved by the engine manufacturer for the purpose of testing engines installed in aircraft.

Le point fixe moteur qui a suivi la révision générale a été effectué sur un banc d'essai qui n'était pas approuvé par le motoriste pour les essais de moteurs installés dans des aéronefs.
The engine run-up following overhaul was conducted in a test cell that was not approved by the engine manufacturer for the testing of aircraft engines.

Après l’examen à l’atelier régional d’examen des épaves du BST, le moteur a été envoyé à un atelier de révision de moteurs approuvé à Grande Prairie (Texas), où il a été examiné, mis sur un banc d’essai et démonté sous la supervision directe du National Transportation Safety Board (NTSB) des États-Unis.
After the engine was examined at the TSB RWEF, it was sent to an approved engine overhaul facility in Grande Prairie, Texas, where it was examined, run in a test cell, and disassembled under the direct supervision of the United States National Transportation Safety Board (NTSB).

Maintenance-Réparations-Révisions (MRO) / Avec plusieurs dizaines de bancs MRO fournis pour une gamme étendue de moteurs, Safran Aero Boosters est leader mondial de ce type de banc qui permet la vérification et le suivi des performances des moteurs en opération.
MRO With dozens of MRO test cells supplied for a wide range of engines, Safran Aero Boosters is the undisputed leader for this type of cell, which is used to monitor operational engine performance levels.

Depuis l'introduction du PRV modifié (BS 35038, révision 3), cet incident en vol et des résultats obtenus ultérieurement au banc d'essai ont démontré que la durée de la perte de pression d'huile moteur avait été prolongée par le PRV modifié et que cette perte de pression s'était traduite par un sous-régime de l'hélice lorsque les pales ont été entraînées en direction du grand pas.
Since the introduction of the modified PRV (SB 35038, Revision 3), this in-flight incident and subsequent test cell results demonstrate that the loss of engine oil pressure was prolonged by the modified PRV and resulted in the propeller underspeed when the blades were driven in the coarse pitch direction.