barils par jour civil oor Engels

barils par jour civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

BPCD

barrels per calendar day

bpcd

voorbeelde

L’élargissement permettra à Albian Sands d’accroître la production nominale moyenne de bitume à 270 000 barils par jour civil (environ 43 000 mètres cubes).
The expansion will allow Albian Sands to increase bitumen production capacity to an average nominal 270,000 barrels per calendar day (approximately 43,000 cubic metres).

La capacité de production prévue pour les trois chaînes est de 48 000 m3 (300 000 barils) par jour civil de bitume partiellement désasphalté (bitume propre).
The expected production capability from all three trains will be approximately 48 000 cubic metres (300 000 barrels) per calendar day of partially deasphalted bitumen (clean bitumen).

Ce projet d’expansion permettra à Albian Sands d’accroître la production nominale moyenne de bitume à environ 270 000 barils par jour civil (environ 43 000 m3).
The expansion will allow Albian Sands to increase bitumen production capacity to an average nominal 270,000 barrels per calendar day (approximately 43,000 cubic metres).

La production visée est de 270 000 barils de bitume par jour civil sur une durée prévue de 42 ans.
The targeted production rate is 270,000 barrels of bitumen per calendar day over the expected mine life of 42 years.

La construction doit commencer en 2007, la production augmentera en 2008 et le projet atteindra sa pleine capacité de production en 2010. Le projet est conçu pour augmenter la capacité de production nominale moyenne de la mine de la rivière Muskeg, en vue de la faire passer des 23 850 m3 (155 000 barils) par jour civil à 43 000 m3 (270 000 barils) par jour civil.
Construction is scheduled to begin in 2007, with production increasing by 2008 and reaching full production capability by 2010.The project is designed to increase the Muskeg River Mine average nominal production capacity from the current 23 850 cubic metres (m3) (155 000 barrels [bbl] per calendar day (cd) to 43 000 m3/cd (270 000 bbl/cd).

L’expansion permettrait à Albian Sands de faire passer sa capacité de production à environ 270 000 barils de bitume par jour civil (43 000 mètres cubes par jour civil).
The expansion would allow Albian Sands to increase its production capacity to an average nominal 270,000 barrels per calendar day of bitumen (43,000 cubic metres per calendar day).

La demande vise l’approbation d’une production maximale de 345 000 barils (55 000 mètres cubes) par jour civil.
The application seeks approval for a maximum production of approximately 345,000 barrels (55,000 cubic metres) per calendar day.

La demande vise à obtenir l’approbation d’une capacité de production maximale de 55 000 m3 (345 000 barils) de bitume propre par jour civil.
The application seeks approval for a maximum production capacity of approximately 55 000 cubic metres (345 000 barrels) per calendar day of clean bitumen.

La demande vise d’obtenir une approbation afin de produire un maximum de 345 000 barils (55 000 mètres cubes) par jour civil.
The application seeks approval for a maximum production of approximately 345, 000 barrels (55, 000 cubic metres) per calendar day.

On s’attend à une production de 300 000 barils (environ 48 000 mètres cubes) de bitume propre par jour civil.
The project is expected to produce 300,000 barrels (approximately 48,000 cubic metres) per calendar day of clean bitumen.

On s’attend à ce que le projet produise 300 000 barils de bitume propre (environ 48 000 mètres cubes) par jour civil.
The project is expected to produce 300,000 barrels (approximately 48, 000 cubic metres) per calendar day of clean bitumen.

La mesure "barils par jour civil" reflète un taux de production moyen annualisé qui est inférieur à la capacité nominale maximale réelle.
The measure "barrels per calendar day" reflects an annualized average production rate that is lower than the actual maximum design capacity.

Les phases quatre, cinq et six de Firebag ont chacune une capacité de production prévue d'environ 62 500 barils par jour civil.
Firebag stages four, five and six each have a planned production capacity of approximately 62,500 barrels per calendar day.

La phase trois a une capacité de production prévue d'environ 62 500 barils par jour civil, tout comme les phases quatre à six.
Stage three has a planned production capacity of approximately 62,500 barrels per calendar day, similar to stages four to six.

L'exploitant ne doit déclarer cette information que a) si la production moyenne totale de l’installation de production de pétrole et gaz en amont, ou de toutes les installations de production de pétrole et de gaz en amont qu’il exploite, était égale ou supérieure à 10 000 barils équivalent pétrole par jour (bep/j) au cours de l’année civile 2006; b) si l’installation de production de gaz en amont avait des émissions totales de gaz à effet de serre, selon la définition du paragraphe 2 de la partie 1 de l’annexe, égales ou supérieures au seuil d’émissions de 1 000 tonnes métriques au cours de l’année civile 2006, calculées annuellement et exprimées en équivalent en dioxyde de carbone (CO2eq).
An upstream oil and gas facility a) if the total average production of that upstream oil and gas facility, or of all the upstream oil and gas facilities they operate, was equal to or greater than 10 000 barrels of oil equivalent per day (boe/d) during the 2006 calendar year; and b) if the upstream oil and gas facility had total greenhouse gas emissions, as defined in paragraph 2 of Part 1 of the Schedule, at or above a release threshold of 1000 tonnes during the 2006 calendar year calculated on an annual basis and expressed as carbon dioxide equivalent (CO2eq).

(ii) L'exploitant mentionné au sous-alinéa (i) ne doit déclarer cette information : a) que si la production moyenne totale de l'installation de production de pétrole et gaz en amont, ou de toutes les installations de production de pétrole et gaz en amont qu'il exploite, était égale ou supérieure à 10 000 barils équivalent pétrole par jour (bep/j) au cours de l'année civile 2006; b) que si l'installation de production de pétrole et gaz en amont avait des émissions totales de gaz à effet de serre, précisées à l'alinéa 2 de la partie 1 de la présente annexe, égales ou supérieures au seuil d'émissions de 1 000 tonnes métriques calculé annuellement et exprimé en équivalent en dioxyde de carbone (équivalent CO2), au cours de l'année civile 2006.
(ii) The operator referred to in subparagraph (i) shall report only (a) if the total average production of that upstream oil and gas facility, or of all the upstream oil and gas facilities they operate, was equal to or greater than 10 000 barrels of oil equivalent per day (boe/d) during the 2006 calendar year; and (b) if the upstream oil and gas facility had total greenhouse gas emissions, as defined in paragraph 2 of Part 1 of this Schedule, that were equal to or exceeded a release threshold of 1 000 tonnes during the 2006 calendar year calculated on an annual basis and expressed as carbon dioxide equivalent (CO2eq).

Comme l’a déclaré le 12 mars 2015 à Genève le Président de la Commission d’enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne, la fréquence et la durée des attaques ont montré que la campagne de bombardements au baril explosif menée par le Gouvernement avait pour objet de terroriser la population civile résidant dans les zones visées, et de faire comprendre aux civils qu’ils n’étaient en sécurité nulle part, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit.
As the Chair of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic stated in Geneva on 12 March 2015, “the timing and duration of the attacks demonstrate that the aim of the Government’s campaign of barrel-bombing was to terrorize the civilian population present in the areas attacked, with the clear message that no civilian was safe anywhere at any time of the day or night”.

On peut supposer que si Sankara était en vie aujourd’hui, il n’y a guère de doute qu’il aurait été solidaire du président Correa d’Equateur qui a été forcé, en 2007, par la mobilisation de la société civile de protection de l’environnement, à renoncer au forage pétrolier qui promettait 850 millions de barils par jour mais dont la nappe se trouve dans le parc national de Yasuni.
Added to this, there is no doubt that if Sankara were alive today he may well have sided in solidarity with President Rafael Correa of Ecuador who in 2007 was forced on account of the mobilisation of Ecuadorean civil society environmental groups not to drill for the 850 million barrels a day of oil lying in the Yasuni national park.

Selon la Direction générale de l'aviation civile, une panne a touché le système de télécommunications exploité par dizaines de milliers de barils de pétrole depuis plus de vingt-six jours, malgré des restrictions assouplies par la coalition cette année.
Houthis detain 19 oil vessels in al-Hodeidah port The Iran-backed militia has been holding the vessels and tens of thousands of barrels of oil for over 26 days, despite eased restrictions by the coalition this year.

Il maintient des liens à la fois proches et complexes avec les dirigeants de la Chine (le Venezuela va dans un avenir proche, fournir à la Chine un million de barils de pétrole par jour), il soutient le droit de l’Iran à un programme nucléaire civil, il a soutenu Kadhafi jusqu’au bout contre ce qu’il a considéré comme une guerre illégale de l’OTAN, il soutient le gouvernement syrien contre ce qu’il considère comme étant des terroristes salafistes-l’Équateur.
He maintains very close, complex connections with China's leaders (and that includes providing China with one million barrels of oil a day in the near future); he supports Iran's right for a civilian nuclear programme; he supported Gaddafi till the bitter end against what he saw as an illegal NATO war; he supports the Syrian government against what he identifies as Salafi-jihadist terrorists trying to depose it; and he has been a non-stop source of inspiration across Latin America - from Bolivia and Ecuador to Nicaragua.

Plus aucun hôpital n’est opérationnel, des barils au chlore sont lancés sur la population civile, les frappes par bombes phosphoriques et à fragmentation larguées par des avions sont continuelles et entraînent des dizaines de morts chaque jour.
There are no more functioning hospitals. Chlorine barrels are thrown over civilian population, hits with phosphoric and fragmentation bombs from airplanes are continuous and entail tens of deaths every day.

L’ONU demeure profondément préoccupée par la sécurité et la protection des civils et des infrastructures civiles après les informations faisant état d ́hostilités dans le nord-ouest de la Syrie ces derniers jours, notamment des frappes aériennes, des bombardements et l’utilisation présumée de barils explosifs.
The United Nations remains deeply concerned over the safety and protection of civilians and civilian infrastructure following continued reports of hostilities in north-west Syria over the last days, including airstrikes, shelling and the alleged use of barrel bombs.