barine oor Engels

barine

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boyar

naamwoord

rank of aristocracy

barines

Je me charge de Barine.
I can handle Barin.

barinés

voorbeelde

Il a été transféré dans un lieu de détention autre, la prison de Khourdeh Barin à Yazd; pendant tout son séjour dans cet établissement il a subi des tortures (passages à tabac, simulacres d’exécution, obligation d’assister à l’exécution d’autres prisonniers, etc.).
He was then transferred to a new prison, Khourdeh Barin, in Yazd, where throughout his imprisonment he was subjected to acts of torture such as beatings and mock executions and being forced to watch other prisoners being executed.

— Très bien, dit Barin depuis son perchoir à huit râteliers au-dessus du pont.
«Fine,» Barin said, from his perch now eight racks off the deck.

Roublard et intrigant, voilà ce qu’il était, Barin, comme tous les hommes que j’ai connus et surtout les Cairhienins.
Tricksome and scheming, Barin was, like every man I've ever known, Cairhienin most of all.

— Vous êtes parent du général Barin Macy ?
‘You are related to General Barin Macy?’

L’homme qu’il surveillait parla, et Barin ressentit une brusque traction sur son cuir chevelu.
The man he was watching said something, and Barin felt a sharp tug at his hair.

En 1293, Tutugh, un commandant Kipchak de Kubilai Khan occupe le tumen Baarin, des alliés de Qaïdu, sur la rivière Ob.
In 1293 Tutugh, a Kipchak commander of Kublai Khan occupied the Baarin tumen, who were allies of Kaidu, on the Ob River.

Zakhare resta interdit du coup, ne sachant en quoi il avait pu provoquer l’exclamation et le geste pathétique du barine.
Zakhar was utterly confused, not knowing what he could have said to cause his master’s pathetic words and gestures.

Barin pris en otage, Barin tué ?
Barin a hostage ... Barin dead?

Je m'interrogeais sur Barin.
i was wondering about baring.

Le barine a sonné cinq fois, ajouta-t-il en guise de morale, et l’on me gronde pour toi, mauvais petit chien!
«The master’s rung five times», he added by way of a moral, «and I’m blamed because of you, you puppy!

Quoi qu’il puisse arriver à Barin Serrano, ce sera toujours moins terrible que la capture de ce vaisseau par un ennemi.
Whatever happens to Barin Serrano cannot be as bad as the capture of this ship by the enemy.

Barin Madwen et moi nous nous sommes disputés quand nous ne nous embrassions pas, pour ainsi dire.
For twenty-three years Barin Madwen and I were arguing when we weren’t kissing, so to speak.

Elle songea à Barin avec un pincement au cœur.
She thought of Barin with a pang.

Barin s’appuya contre le harnais de sécurité, cherchant à y voir quelque chose... rien.
Barin leaned out against the safety belt, trying to see... nothing.

Barin signa le terminal et revint sur ses pas.
Barin signed the terminal and headed back.

Barin a fait son choix.
barin has made his choice.

Pourquoi Barin ne le fait-il pas lui même?
why doesn't baring just do it himself?

C’est ça qui intriguait les gens, dit Barin, comme pour lui-même.
«This is what confused people,» Barin said, as if to himself.

Tandis qu’ils mangeaient, elle aborda pour la première fois le sujet de son expérience passée avec la famille de Barin.
As they ate, she brought up her past experience with his family for the first time.

Et le vieux barine a vécu également ici.
My former master lived here too;

Pas Barin, tellement débordant d’énergie, tellement Serrano.
She could not imagine either of those... not Barin, so brimful of energy, so much a Serrano.

— J’ai toujours eu des doutes sur ces barins, insista Razum.
‘I always had my suspicions about these barins.’

— Si c’est vraiment un groupe d’assaut de la Horde, ils ont tout intérêt à les trouver, dit Barin.
«If it's really a Bloodhorde assault group, they'd better find 'em,» Barin said.

Comme tu as apprécié Barin... la préfecture des Verdens me semble un choix judicieux.
Now, you liked baring, So i'm thinking the verden prefecture Would be a suitable posting.

— Est-ce que c’est vrai, barine, que douze prisonniers sont morts en chemin ?
‘Is it true, sir, that twelve convicts have been done to death?’