barrière à jupe oor Engels

barrière à jupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

curtain type barrier

skirt boom

skirt type barrier

voorbeelde

Une jupe située à l'intérieur de la barrière reçoit coulissant le réservoir du chauffe-eau.
There is a skirt within the barrier for slidably receiving the water heater tank.

Le bec peut être réalisé au moyen d'un procédé de production dans lequel, pendant l'injection d'un premier matériau plastique perméable à l'oxygène, la jupe (304) est déplacée, celle-ci sortant ainsi de la barrière (30), qui reste dans une position initiale fixe.
The spout may be made by means of a production method in which, during the injection of a first oxygen permeable plastic material, the skirt (304) is moved, coming out of the barrier (30), which remains in a fixed initial position.

Un pli périphérique (36) est défini dans la membrane imperméable au gaz (26), de manière adjacente à la surface intérieure (30) de la paroi environnante (16) du réservoir (14), pour former une jupe descendante servant de barrière gazeuse empêchant toute fuite gazeuse le long de la surface intérieure (30) du réservoir (14).
A peripheral fold (36) is defined in the gas-impermeable membrane (26) adjacent the inner surface (30) of the surrounding wall (16) of the reservoir (14) to form a downwardly depending skirt which acts as a gas barrier to prevent gas leakage along the inner surface (30) of the reservoir (14).

L"emballage de cette invention est constitué d"un réceptacle (4) autour de la partie supérieure duquel se trouve un rebord (8) formant la partie ouverte (10) du réceptacle (4), et d"une pièce (6) de matériau en feuille flexible se présentant sous forme de jupe. Le rebord (8) présente une surface annulaire et la pièce (6) comporte une surface en contact continu avec la surface annulaire, les deux surfaces étant constituées d"une matière thermoplastique faisant barrière au liquide de façon à pouvoir être soudées l"une à l"autre, la jupe (6) étant soudée au rebord (8) et s"étendant vers le haut depuis celui-ci et encerclant la partie ouverte.
A package comprises a container (4) having round its top a rim region (8) defining a mouth (10) of the container (4), and a piece (6) of flexible sheet material in the form of a skirt, the rim region (8) having an annular surface and the piece (6) having a surface in continuous contact with the annular surface, the two surfaces being of liquid barrier thermoplastics such that those two surfaces are weldable to each other, the skirt (6) being welded to and extending upwardly from the rim region (8) and encircling the mouth, the container (4) including a paperboard or cardboard substrate and being bottom-closed and-sealed.

Une barrière de confinement antipollution possède un corps flottant (10) se présentant sous la forme d'un tuyau longitudinal en toile ou en tissu, et une jupe (11), également en toile ou en tissu, s'étendant à partir du corps flottant et pourvue de plombs (13).
An oil boom has a longitudinal hose-shaped floating body (10) of cloth or fabric material, and a skirt (11), also of cloth or fabric material, extending from the floating body and equipped with sinkers (13).

Les barrières automatiques de FB sont disponibles avec des perches jusqu'à 9000mm, ou 7500mm avec les jupes inférieures de pliage.
FB Automatic Barriers are available with booms up to 9000mm, or 7500mm with lower folding skirts.

Le bec peut être réalisé au moyen d'un procédé de production dans lequel, pendant l'injection d'un premier matériau plastique perméable à l'oxygène, la jupe (304) est déplacée, celle-ci sortant ainsi de la barrière (30), qui reste dans une position initiale fixe.
The spout may be made by means of a production method in which, during the injection of a first oxygen permeable plastic material, the skirt (304) is moved, coming out of the barrier (30), which GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)